Yael Naim – New Soul (video + testo + traduzione)
Arriva da Tel Aviv la nuova star del folk moderno il suo nome è “Yael Naim”Nata a Parigi , ha studiato pianoforte al 
conservatorio iniziando presto a scrivere canzoni ed esibirsi, continuando anche durante i due anni di servizio militare (obbligatorio in Israele anche per le donne)Il primo singolo estratto dal secondo album della cantautrice franco-israeliana è “New Soul”,un brano molto allegro e piacevole da ascoltare che segna una svolta nel sound e nalla composizione dell’artista dovuta dall’incontro con il polistrumentista David Donatien. Il video della canzone rispecchia la freschezza e l’allegria della canzone…vi lascio alla visione…
cosa ne pensate?commentate…
Il Testo Della Canzone:
I’m a new soul I came to this strange world hoping
I could learn a bit about how to give and take.
But since I came here felt the joy and the fear
finding myself making every possible mistake
la-la-la-la-la-la-la-la…
I’m a young soul in this very strange world hoping
I could learn a bit about what is true and fake.
But why don’t please trying to communicate finding
just that love is not always easy to make.
la-la-la-la-la-la-la-la…
This is a happy end ’cause you don’t understand
everything you have done why’s everything so wrong.
This is a happy end come and give me your hand
I’ll take your far away.
I’m a new soul I came to this strange world hoping
I could learn a bit about how to give and take.
But since I came here felt the joy and the fear
finding myself making every possible mistake
la-la-la-la-la-la-la-la…
Traduzione:
Anima nuova
Sono un’anima nuova: venni in questo mondo strano sperando
che avrei potuto imparare qualcosina su come si fa a dare e a prendere.
Ma da quando sono qui ho provato la gioia e la paura
e mi sono trovata a commettere tutti gli errori possibili.
la-la…
Sono una giovane anima in questo mondo stranissimo: speravo
che avrei potuto imparare qualcosina su come si fa a distinguere ciò che è vero da ciò che è finto.
Ma perché non mi fai il piacere di cercare di comunicare accorgendoti
almeno che non è sempre facile costruire l’amore.
la-la…
Questa è una storia a lieto fine perché tu non comprendi
come mai tutto ciò che hai fatto è così sbagliato.
Questa è una storia a lieto fine: vieni e dammi la tua mano
ti porterò via lontano.
Sono un’anima nuova: venni in questo mondo strano sperando
che avrei potuto imparare qualcosina su come si fa a dare e a prendere.
Ma da quando sono qui ho provato la gioia e la paura
e mi sono trovata a commettere tutti gli errori possibili.
la-la…
Sullo stesso argomento puoi leggere
Loading ...
:smile: :smile: questa canzone e molto bella