The Script – The Man Who Can't Be Moved ( video + testo + traduzione)

I The Script si sono fatti conoscere tramite la hit “We CRy” un misto di pop con qualche suono tipico della loro terra inrlandese. Per l’autunno inverno 2008/09 propongono invece una ballata pop rock dal lungo  titolo ” The Man Who Can’t Be Moved”, un pezzo che nelle sonorità ricorda un pò lo stile dal gruppo degli U2 ( loro connazionali, da cui chiaramente traggono ispirazione). Il pezzo è molto orecchiabile e piace fin dai primi ascolti perciò prevedo un altra hit per il gruppo, intanto si accontentano di una numero due nella chart inglese dove quest’estate il pezzo è stato uno dei più trasmessi! Il video della canzone non è tanto diverso da  We Cry, anche qui il leader del gruppo cammina per i pressi di una città…vi lascio alla visione…

Cosa Ne Pensate?Commentate…

Il Testo Della Canzone:

Going back to the corner where I first saw you,
Gonna camp in my sleeping bag. I’m not gonna move,
Got some words on cardboard got your picture in my hand,
Saying if you see this girl can you tell her where I am,
Some try to hand me money they don’t understand,
I’m not… broke I’m just a broken hearted man,
I know it makes no sense, but what else can I do,
How can I move on when I’ve been in love with you…

Cos if one day you wake up and find that you’re missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you’d come back here to the place that we’d meet,
And you’d see me waiting for you on the corner of the street.

So I’m not moving…
I’m not moving.

Policeman says son you can’t stay here,
I said there’s someone I’m waiting for if it’s a day, a month, a year,
Gotta stand my ground even if it rains or snows,
If she changes her mind this is the first place she will go.

Cos if one day you wake up and find that you’re missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you’d come back here to the place that we’d meet,
And you’d see me waiting for you on the corner of the street.

So I’m not moving…
I’m not moving.

I’m not moving…
I’m not moving.

People talk about the guy
Whos waiting on a girl…
Oohoohwoo
There are no holes in his shoes
But a big hole in his world…
Hmmmm

Maybe I’ll get famous as man who can’t be moved,
And maybe you won’t mean to but you’ll see me on the news,
And you’ll come running to the corner…
Cos you’ll know it’s just for you

I’m the man who can’t be moved
I’m the man who can’t be moved…

Cos if one day you wake up and find that you’re missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you’d come back here to the place that we’d meet,
And you’d see me waiting for you on the corner of the street.
[Repeat in background]

So I’m not moving…
I’m not moving.

I’m not moving…
I’m not moving.

Going back to the corner where I first saw you,
Gonna camp in my sleeping bag not I’m not gonna move.

TRaduzione:

The Script – L’uomo che non può esseres postato

Tornando all’angolo
Dove ti ho visto la prima volta
Mi ci accamperò con il mio sacco a pelo
Non mi muoverò
Ho qualche parola sul cartone
Ho la tua foto nella mia testa
Che dice: se vedi questa ragazza, le puoi dire dove sono?
Alcuni provano a darmi soldi
Non capiscono
Non sono al verde, sono solo un uomo con il cuore a pezzi
E so che non ha senso
Che altro posso fare
E come posso continuare ad andare avanti
Quando invece sono ancora innamorato di te
Perchè se un giorno ti svegli
E capisci che ti manco
E il tuo cuore comincia a chiedersi
Dove potrei mai essere su questa terra
Magari pensi che sono tornato qui
Dove ci siamo incontrati
E mi vedrai aspettarti
All’angolo della strada
Quindi non mi muoverò
Il poliziotto dice che non posso stare qui
Dico che sto aspettando qualcuno, se è un giorno, un mese o un anno
Devo continuare a stare qui
Anche se piove o nevica
Se lei cambia idea
Questo è il primo posto dove verrà
Perchè se un giorno ti svegli
E capisci che ti manco
E il tuo cuore comincia a chiedersi
Perchè se un giorno ti svegli
E capisci che ti manco
E il tuo cuore comincia a chiedersi
Dove potrei mai essere su questa terra
Magari pensi che sono tornato qui
Dove ci siamo incontrati
E mi vedrai aspettarti
All’angolo della strada
Quindi non mi muoverò
La gente parla del ragazzo
Che sta aspettando la ragazza
E conosco chi è nei suoi panni
Lei ha fatto un grande buco nel suo mondo
Forse diventerò famoso “l’uomo che non può essere spostato”
E forse non vorrai ma mi vedrai nelle notizie del tg
E verrai correndo all’angolo
Perché saprai che lo faccio solo per te
Sono l’uomo che non può essere mosso
Perchè se un giorno ti svegli
E capisci che ti manco
E il tuo cuore comincia a chiedersi
Dove potrei mai essere su questa terra
Magari pensi che sono tornato qui
Dove ci siamo incontrati
E mi vedrai aspettarti
All’angolo della strada
Quindi non mi muoverò
Tornando all’angolo
Dove ti ho visto la prima volta
Mi ci accamperò con il mio sacco a pelo
Non mi muoverò

SCarica La SUoneria


Informazioni su Golia18

advertisement
  • ely

    song ok qst è tt dalla radio tokietta_4 ever ihih
    by tokietta

  • DolceNanetta__Yeah

    Bellissima. Decisamente meglio questa di We Cry. (L)

  • una stronza che passava per di qua

    ma allora ke cazzo scrivi ke hai pure la traduzione se poi la chiedi a noi?bah roba da pazzi…studia invece di farci perdere tempo

  • ely

    ma a ki tu dici?!
    by tokietta

  • http://timefinder.splinder.com Timefinder

    The Script – L’uomo che non può esseres postato

    Tornando all’angolo
    Dove ti ho visto la prima volta
    Mi ci accamperò con il mio sacco a pelo
    Non mi muoverò
    Ho qualche parola sul cartone
    Ho la tua foto nella mia testa
    Che dice: se vedi questa ragazza, le puoi dire dove sono?
    Alcuni provano a darmi soldi
    Non capiscono
    Non sono al verde, sono solo un uomo con il cuore a pezzi
    E so che non ha senso
    Che altro posso fare
    E come posso continuare ad andare avanti
    Quando invece sono ancora innamorato di te
    Perchè se un giorno ti svegli
    E capisci che ti manco
    E il tuo cuore comincia a chiedersi
    Dove potrei mai essere su questa terra
    Magari pensi che sono tornato qui
    Dove ci siamo incontrati
    E mi vedrai aspettarti
    All’angolo della strada
    Quindi non mi muoverò
    Il poliziotto dice che non posso stare qui
    Dico che sto aspettando qualcuno, se è un giorno, un mese o un anno
    Devo continuare a stare qui
    Anche se piove o nevica
    Se lei cambia idea
    Questo è il primo posto dove verrà
    Perchè se un giorno ti svegli
    E capisci che ti manco
    E il tuo cuore comincia a chiedersi
    Perchè se un giorno ti svegli
    E capisci che ti manco
    E il tuo cuore comincia a chiedersi
    Dove potrei mai essere su questa terra
    Magari pensi che sono tornato qui
    Dove ci siamo incontrati
    E mi vedrai aspettarti
    All’angolo della strada
    Quindi non mi muoverò
    La gente parla del ragazzo
    Che sta aspettando la ragazza
    E conosco chi è nei suoi panni
    Lei ha fatto un grande buco nel suo mondo
    Forse diventerò famoso “l’uomo che non può essere spostato”
    E forse non vorrai ma mi vedrai nelle notizie del tg
    E verrai correndo all’angolo
    Perché saprai che lo faccio solo per te
    Sono l’uomo che non può essere mosso
    Perchè se un giorno ti svegli
    E capisci che ti manco
    E il tuo cuore comincia a chiedersi
    Dove potrei mai essere su questa terra
    Magari pensi che sono tornato qui
    Dove ci siamo incontrati
    E mi vedrai aspettarti
    All’angolo della strada
    Quindi non mi muoverò
    Tornando all’angolo
    Dove ti ho visto la prima volta
    Mi ci accamperò con il mio sacco a pelo
    Non mi muoverò

  • Miss Rox

    ragazzi,la traduzione non è esatta!

    *Ho la tua foto nella mia testa
    Che dice: se vedi questa ragazza, le puoi dire dove sono?

    Tengo la tua foto in mano
    dicendo :se vedi questa ragazza,le puoi dire dove sono”

    E’ stata confusa hand con head!

  • Dile

    Bellissima qst canzone.!mi sa proprio di america..e delle sue pazzie :wink:
    p.s. magari marco facesse una cosa del genere x meeee :sad:

  • marco

    Sono d’accordo cn te……Marco

  • titti

    la foto è in mano (hand) non in testa (head)…..

  • AlicE

    :wink: adoro questa canzoneeeeeeeeeee…….

  • Nessie Cullen

    Troppo bella qst canzone …la canta sempre unamia amica ….il ritornello ..(Cos I one day …)Troppo bella !!!!!!!

  • Skizalastellinasenzaluce

    io ti aspetterò allora su quella cattedra in quel corridoio dove un anno fa ci siamo incontrati…ufff…..a volte con un soffio tutto si cancella….:( l amore non esiste…è solo un illusione …. almeno per me… a chi è innamorato nn faccia errori stupidi, pensate 90 volte prima di dire o fare una cosa…tanto di tempo ne avete tanto….by ki ha perso tutto quello che la rendeva veramente felice….vi voglio bene….

  • keira

    bella qst canzone,l ho ascoltata 1 pò di volte e mi pare carina…anke il cantante nn è affatto malaccio!!!

  • kikka

    davvero molto bella ! :v