The Rasmus – Livin' in a World Without You ( video + testo + traduzione)
Il 10 settembre 2008 è stato lanciato il settimo studio album del gruppo svedese dei The Rasmus, famosi in italia per la hit che spopolo nel 2005 in tutte le radio ” In The Shadow”. Dopo questo tormentone il gruppo 
spari dalle high rotation radiofoniche e televisive, ma in realtà nel frattempo avevano pubblicato un nuovo album dal titolo “Dead Letters”, che non ebbe un buon riscontro di vendite e di pubblico. Cosi a distanza di due anni dall’ultimo lavoro rieccoli con un nuovo album Black Roses anticipato dal singolo “Livin’ In A World Without you”. Il pezzo per quanto mi riguarda lo trovo molto inferiore rispetto a In THe Shadow o altri brani della band stessa, ma rimane comunque è un buon brano radiofonico per una stagione e via, niente di più. Vi lascio alla visione del video….
Cosa Ne pensate?commentate…
Il Testo Della Canzone:
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You told me my darling
Without me you’re nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
Suddenly someone will stare in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I’m finally free
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope beside me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Al Momento non Disponibile! Se la trovate o riuscite a farla, lasciatela nei commenti…
Sullo stesso argomento puoi leggere
Loading ...
Grandi The Rasmus
song= insomma nn è bellixima qst è tt dalla radio tokietta_4ever
by tokietta
Mmm…non mi piace molto sta canzone…mi aspettavo qlk di meglio!
e TRALALTRO…MA CHE CAPELLI HA????? :shock:
Vedi se la traduzione va bene
Se vuoi puoi modificarla..
Più di così non riesco a migliorarla
E´ difficile credere che si è arrivati fino a questo punto
Hai paralizzato il mio corpo con un bacio avvelenato
Per 40 giorni e notti sono stato incatenato al tuo letto
Pensavi fosse la fine della storia
Qualcosa dentro di me che reclamava libertà è venuto fuori
Vivendo in un mondo senza di te
Mi hai detto
“Mio caro,
Senza di me..
Tu non sei niente”
Mi hai insegnato a guardarti negli occhi
E mi hai nutrito con le tue dolci bugie
All’improvviso qualcuno osserverà dalla finestra
Guardando fuori quel cielo che non era mai stato blu
Oh c’è un mondo senza di te
Vedo la luce
Vivendo in un mondo senza di te
Oh c’è la speranza a guidarmi
Sopravviverò
Vivendo in un mondo senza di te
E´ difficile credere che si è arrivati fino a questo punto
Hai paralizzato il mio corpo con un bacio avvelenato
Per 40 giorni e notti sono stato incatenato al tuo letto
Pensavi fosse la fine della storia
Qualcosa dentro di me che reclamava libertà è venuto fuori
Vivendo in un mondo senza di te
Hai riunito i miei pezzi
Poi mi hai buttato via a tuo piacimento
Mi hai usato ancora ed ancora
Hai abusato di me, mi hai confuso
All’improvviso corro nudo nel tuo giardino
Accanto ai cancelli del passato e finalmente sono libero
Oh c’è un mondo senza di te
Vedo la luce
Vivendo in un mondo senza di te
Oh c’è la speranza a guidarmi
Sopravviverò
Vivendo in un mondo senza di te
E´ difficile credere che si è arrivati fino a questo punto
Hai paralizzato il mio corpo con un bacio avvelenato
Per 40 giorni e notti sono stato incatenato al tuo letto
Pensavi fosse la fine della storia
Qualcosa dentro di me che reclamava libertà è venuto fuori
Vivendo in un mondo senza di te
E´ difficile credere che si è arrivati fino a questo punto
Hai paralizzato il mio corpo con un bacio avvelenato
Per 40 giorni e notti sono stato incatenato al tuo letto
Pensavi fosse la fine della storia
Qualcosa dentro di me che reclamava libertà è venuto fuori
Vivendo in un mondo senza di te
Oh c’è un mondo senza di te
Vedo la luce
Vivendo in un mondo senza di te
Oh c’è la speranza a guidarmi
Sopravviverò
Vivendo in un mondo senza di te
Vivendo in un mondo senza di te
Vivendo in un mondo senza di te
Vivendo in un mondo senza di te
Vivendo in un mondo senza di te
LA TRADUZIONE:
E’ difficile credere che siamo arrivati a questo punto
Hai paralizzato il mio corpo con un bacio avvelenato
Per 40 notti e 40 giorni sono stato incatenato al tuo letto
Pensavi fosse la fine della storia
Qualcosa dentro di me che reclamava libertà è venuto fuori
Che viveva in un mondo senza di te
Mi hai detto “Mio caro
Non sei niente senza di me”
Mi hai insegnato a guardarti negli occhi
E mi hai nutrito con le tue dolci bugie
Tutto d’un tratto qualcuno osserverà dalla finestra
Guardando il cielo che non è mai stato blu
Oh, esiste un mondo senza di te
Vedo la luce
Vivendo in un mondo senza di te
Oh, spero che la speranza mi guidi
Sopravviverò
Vivendo in un mondo senza di te
E’ difficile credere che siamo arrivati a questo punto
Hai paralizzato il mio corpo con un bacio avvelenato
Per 40 notti e 40 giorni sono stato incatenato al tuo letto
Pensavi fosse la fine della storia
Qualcosa dentro di me che reclamava libertà è venuto fuori
Che viveva in un mondo senza di te
Hai riunito i miei pezzi
E poi mi hai buttato via per il tuo piacere
Mi hai usato ancora ed ancora
Hai abusato di me, mi hai confuso
Tutto d’un tratto corro nudo nel tuo giardino
Accanto ai cancelli del passato e sono finalmente libero
Oh, esiste un mondo senza di te
Vedo la luce
Vivendo in un mondo senza di te
Oh, spero che la speranza mi guidi
Sopravviverò
Vivendo in un mondo senza di te
E’ difficile credere che siamo arrivati a questo punto
Hai paralizzato il mio corpo con un bacio avvelenato
Per 40 notti e 40 giorni sono stato incatenato al tuo letto
Pensavi fosse la fine della storia
Qualcosa dentro di me che reclamava libertà è venuto fuori
Che viveva in un mondo senza di te
Oh, esiste un mondo senza di te
Vedo la luce
Vivendo in un mondo senza di te
Oh, spero che la speranza mi guidi
Sopravviverò
Vivendo in un mondo senza di te
Vivendo in un mondo senza di te
Vivendo in un mondo senza di te
Vivendo in un mondo senza di te
Vivendo in un mondo senza di te
Questa Canzone è Fantastica
Non capisco Come fa a non piacere.
I The Rasmus sono un gruppo con le Palle.
Uno dei migliori in circolazione secondo me.
ma vabbè, spero spopoleranno di nuovo con un prossimo singolo!
Poi…
Solo per la Cronaca…
1 i Rasmus sono Finlandesi, e non Svedesi!
2 la Hit In The Shadows spopolò nel 2003…
per la precisione; in italia nel 2004
3 l’album che non ebbe successo Fu “Hide From The Sun” uscito il 12.09.2005, e non Dead Letters (Dead Letters ha venduto 3 Milioni di copie, e tra cui contiene il singolo In The Shadows!)
4 cosa meno importante, la distanza degl’anni fra Hide From The Sun e Black Roses e di 3 Anni, e non di due.
Prima di scrivere le cose Informatevi!
I The Rasmus sono un gruppo con le Palle, Uno dei migliori in circolazione secondo me.
Consiglio vivamente a tutti di fare un bell ascolto del nuovo Album “Black Roses”, il cui materiale all’interno è davvero fantastico. (consiglio anche di ascoltare Dead Letters e Hide From The Sun)
Spero che i The Rasmus spopoleranno al più presto come successo con In The Shadows, perchè sono davvero un gruppo Fantastico!
Parlando di Livin’ In A World Without You…
Questa Canzone è Fantastica
Non capisco Come fa a non piacere, e definirla canzone per una stagione è via !
Senza offesa, ma se non si sanno le cose non scrivete queste cose!
si capisce da qui che non conosci questo Gruppo e che hai ascoltato solo le loro Hit (Singoli)
1 i Rasmus sono Finlandesi, e non Svedesi!
2 la Hit In The Shadows spopolò nel 2003… (uscita 03.02.2003)
3 l’album che non ebbe successo Fu “Hide From The Sun” uscito il 12.09.2005, e non Dead Letters (Dead Letters (17.03.2003.) ha venduto 3 Milioni di copie, e tra cui contiene il singolo In The Shadows!)
4 La Canzone si intitola Livin’ In A World Without You, e non LivinG In A World Without You.
5 Cosa meno importante, la distanza degl’anni fra Hide From The Sun e Black Roses è di 3 Anni, e non di due.
6 cosa che aggiungo io…
Colui che ha prodotto questo Album (Black Roses 24.10.2008) è un certo Desmond Child, Produttore di Kiss, Alice Cooper, Bon Jovi, Aereosmith e tanti altri ancora.
Non credo sia l’ultimo fesso!
Prima di scrivere le cose Informatevi!
Consiglio vivamente a tutti di seguire, e informarvi il più possibile su questo Gruppo, I The Rasmus.
Sono davvero un Gruppo che Meritano
è carina questa canzone! però nn conosco bene i cantanti
grazie a che ha scritto la traduzione!
ma che genere sono i rasmus..?x caso sono nu pop metal?