Commenti a: The Killers – Human ( video + testo + traduzione)

Di: juandrugo

juandrugo — Fri, 10 Jul 2009 20:14:11 +0000

scusate ma io rilancio un’altra interpretazione: visto il tono molto pessimista della prima strofa vedrei l’aggettivo human con il significato di “comprensivi” e piuttosto che “dancer” vedo meglio “denser” come comparativo di maggioranza di dense che vuol dire in gergo familiare “stupido” o “ottuso”. In buona sostanza >>> “abbiamo un cuore oppure siamo automi senza cervello?” In ogni caso non si può tradurre dancer come ballerini perchè ci sarebbe la s del plurale. Comunque è bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Buon ascolto a tutti!!!

Di: Annalisa

Annalisa — Wed, 10 Jun 2009 15:31:45 +0000

scusate…qua c’è uno sbaglio nella traduzione…nn sn ballerini ma marionette o burattini…insomma come li volete chiamare…
se fossero stati danzatori ci sarebbe stata la S in fondo…infatti nn c’è e quindi il significato cambia ed è quindi marionette!!!
ciaooo e buona correzione!!!
xdxdxd!!!

Di: gino

gino — Sun, 26 Apr 2009 16:37:57 +0000

bellooooooooooooooooooooooooooooooooùù!!

Di: elisa

elisa — Tue, 07 Apr 2009 11:25:24 +0000

ehehehhehehhehehehehehehehe :razz: :razz: :razz: :neutral: :shock: :smile: :???: :cool: :grin: :razz: :eek: :lol: :mad: :sad:

Di: camy

camy — Mon, 06 Apr 2009 20:35:53 +0000

ke bella questa canzone,mi piace troppo e anke la traduzione non è male!!!!!!!!!grandi killers continuate a farci sognare così……..1 bacio camy : close your eyes,clear your heart!!!!!!!

Di: Momichan

Momichan — Mon, 30 Mar 2009 10:56:50 +0000

bellissima! adoro i killers :grin:
per quanto riguarda l’indecisione tra
dancer-ballerini o
denser-qualcosa in più
io penso che i killers abbiano gioocato sulla sonorià praticamente uguale delle due parole per lasciare l’interpretazione a noi.
Ha certamente più senso denser ( siamo umani o siamo qualcosa in più?), ma il brano è molto ballabile, quindi hanno lasciato aperte entrambe le strade.
questo confermerebbe anche la scelta di non mettere la parola incriminata nel titolo, mantenendo solo “human”.
che ne dite?

Di: francesca

francesca — Tue, 24 Mar 2009 15:22:41 +0000

w i the killers! sono grandiiiiii! altro ke frocio hotel xD xD _RoKkEtTaRa_

Di: Raffaella

Raffaella — Wed, 11 Mar 2009 16:12:24 +0000

é stupenda questa canzone…la adoroooooooooooooooooooooo

Di: Charlie

Charlie — Mon, 09 Mar 2009 19:44:42 +0000

sarà uno spettacolo a milano

Di: carmine

carmine — Wed, 04 Mar 2009 19:05:59 +0000

quando ascolto questa canzone apre il cuore e muove sensazioni indescrivibili fino a canticchiarla anche prima di addormentarsi site grandi che con poco fate felici tante persone