Pink – Please Don’t Leave Me ( video + Testo + Traduzione)

Rieccola scatenata più che mai la nostra amata Pink e dopo il successone di So What e la ballada Sober ci prega di non lasciarla! E si è propio la mid tempo “Please Don’t Leave Me” il terzo singolo estratto da Funhouse, album che in pochissimo tempo ha già venduto più di 2 milioni di copie!! PDLM è uno di quei pezzi che Pink ha dedicato alla fine del suo tormentato matrimonio con il campione di Motocross Carey Hart, la produzione invece è stata affidata a Max Martin( lo stesso si So What). Il pezzo è molto carino e orecchiabile sono convinto che diventerà una super hit specialmente su Mtv, visto che è accompagnato da un video troppo simpatico e un pò pazzo proprio nel tipico stile di Pink…vi lascio alla visione del video…

Cosa Ne Pensate?commentate…

IL Testo Della Canzone:

Da da da da, da da da da
Da da da da-da da

Do you know if I can yell any louder
How many time have I kicked you outta here?
Or said something insulting?
da da da da-da
I can be so mean when I wanna be
I am capable of really anything
I can cut you into pieces
But my heart is … broken

Da da da-da da
Please don’t leave me
Please don’t leave me
I always say how I don’t need you
But it’s always gonna come right back to this
Please, don’t leave me

How did I become so obnoxious?
What is it with you that makes me act like this?
I’ve never been this nasty
Can’t you tell that this is all just a contest?
The one that wins will be the one that hits the hardest
But baby I don’t mean it
I mean it, I promise

Da da da-da da
Please don’t leave me
Da da da-da da
Please don’t leave me
Da da da-da da
I always say how I don’t need you
But it’s always gonna come right back to this
Please, don’t leave me

I forgot to say out loud how beautiful you really are to me
I can’t be without, you’re my perfect little punching bag
And I need you, I’m sorry.

Da da da da, da da da da
da da da da-da da
Please, please don’t leave me

Baby please don’t leave me
No, don’t leave me
Please don’t leave me no no no
You say I don’t need you but it’s always gonna come right back,
It’s gonna come right back to this.
Please, don’t leave me.
No.
No, don’t leave me
Please don’t leave me, oh no no no.
I always say how I don’t need you
But it’s always gonna come right back to this

Please don’t leave me
Please don’t leave me

TRaduzione:

Da da da da
da da da da

Da da da da da,

Non so se posso urlare più forte,
Quante volte ti ho buttato fuori di qui?
O ti ho detto qualche insulto?

Da da da da da

So essere molto cattiva quando voglio,
Sono capace di fare davvero tutto,
Ti potrei tagliare a pezzi,
Ma il mio cuore è spezzato.

Da da da da da

Per favore non lasciarmi
Per favore non lasciarmi
Dico sempre che non ho bisogno di te
Ma questo mi si ritorce sempre contro
Per favore non lasciarmi

Perchè sono diventata così offensiva?,
Cosa c’è in te che mi fa agire in questo modo?,
Non sono mai stata così cattiva,
Puoi dire che questa è solo una gara,
Quello che vince sarà quello che colpirà più forte,
Ma piccolo,non intendo questo
Lo intendo,lo prometto

Da da da da da

Per favore non lasciarmi
Per favore non lasciarmi
Dico sempre che non ho bisogno di te
Ma questo mi si ritorce sempre contro
Per favore non lasciarmi

Ho dimenticato di dirlo ad alta voce,
Quanto sei realmente bello per me,
Non posso stare senza di te,
Tu sei la mia piccola sacca a cui dare i pugni,
E ho bidogno di te,
Mi dispiace.

Da da da da
da da da da

Da da da da da

per favore, Per favore non lasciarmi
Piccolo Per favore non lasciarmi (No, non lasciarmi)
Per favore non lasciarmi
Dico sempre che non ho bisogno di te
Ma questo mi si ritorce sempre contro
Per favore non lasciarmi (No, non lasciarmi)

Dico sempre che non ho bisogno di te
Ma questo mi si ritorce sempre contro
Per favore non lasciarmi (No, non lasciarmi)

per favore, Per favore non lasciarmi

Fonte YAhoo Answer

Informazioni su Golia18

advertisement

RSS feed | Trackback URI

16 commenti »

Commento by thesuper
2009-01-23 16:54:01

stupenda come sempre pink colpisce ancora wow…. :twisted:

 
Commento by Ash
2009-02-24 14:09:53

Bè…. a dir poco stupenda…
Il video fenomenale… il testo non è da meno…
ma poi la sua interpretazione è la cosa migliore.
brava Alicia!=)

 
Commento by vik
2009-03-31 21:35:14

sei fantastica pink..davvero..testo spettacolare..il video pure..ke dire di piu..

 
Commento by cane
2009-05-04 18:00:54

pink è una pazza scatenata..mi fa paura e la odio

 
Commento by domy5
2009-05-05 17:42:49

Mammamia ke donna! Fantastica fantastica fantastica, in questa canzone poi, allega al suo modo di essere pazza una canzone dolcissima. Cane ti odio! xD

 
Commento by Maurizio
2009-05-06 12:04:56

Non ho parole oltre a U N I C A e F A V O L O S A !! Pazza, psicopatica, estremamente affascinante e con una voce da brivido!! Un mito vivente!! Speriamo venga presto in italia!! GRANDE PINK!

 
Commento by _SCANDALOUS*
2009-05-06 13:23:21

……………………………….YES…i like this song

 
Commento by Luh
2009-05-11 00:14:18

lei assurda e F E N O M E N A L E! Concordo con domy5, una canzone splendida, la cui dolcezza coniugata alla frenesia di lei rende il video ancora più azzeccato! grazie ancora pink!

 
Commento by Francesca
2009-05-12 14:30:42

Beh, personalmente, questa canzone è per me una tra le cose più belle che abbia mai sentito.
Quando me la sento, ripensando alla traduzione, mi viene proprio da piangere, perchè in qualche modo mi rispecchia alla perfezione.
E poi Pink è magnifica, sopratutto quando molla un calcio all’uomo sulla gamba dolorante xD Sembro pazza sadica, ma don’t worry: SONO pazza sadica, MUAHAHAHAHAHAAA!!!
P.S: X cane (ed altri in generale): Se non ti piace, perchè allora commenti e non ti fai i ca…voletti di Bruxelles tuoi :P?

 
Commento by luisa
2009-05-24 12:52:49

fantasticaaaaaa!!!!! km è smp stata pink….

 
Commento by vitty
2009-07-07 21:08:35

trpp belle le parole di qsta canzone! “please don’t leave me!”…pink 6 grande!!!

 
Commento by Rory
2009-07-12 12:22:32

io non sono una fan di pink!ma apprezzo molto le sue canzoni…e questa mi piace proprio tanto!!!stupendo anche il video!!!
baci a tutte le sue fans!!!! <3

 
Commento by main
2010-05-06 14:15:28

la canzone mi piace molto,e ill video è davvero simpatico *_*

 
Commento by fra-mORa..!!
2010-12-12 23:10:36

I love pink!! Donna troppo ideale!!!

 
Commento by CiviiNicotine
2011-02-05 16:41:08

Amo questa canzone. :!:
Anke io ho vissuto un periodo simile, è stata dura ma io e il mio ragazzo abbiamo superato anke questa. Chris, please don’t leave me. Ti amo. <3

:twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted:

 
Commento by monellina pazza
2011-07-02 11:17:01

qst canzone è spettacolare…pink 6 popo la mejo,continua così TI ADORO :v :v :w :w :w

 
Nome (obbligatorio)
E-mail (richiesta - non sarà mai pubblicata)
URL
Il tuo commento (smaller size | larger size)
:wink: :w :v :twisted: :roll: :oops: :mrgreen: :idea: :evil: :cry: :arrow: :?: :-| :-x :-o :-? :( :!: 8-O 8) -.- *_*
Puoi usare i seguenti codici <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> nel tuo commento.

Trackback responses to this post