Paloma Faith – Stone Cold Sober ( Video + Testo + Traduzione)
Ho sentito spesso alla radio questo pezzo dal titolo “Stone Cold sober” e subito ne sono rimasto fulminato sia dal sound che mischia in se jazz and soul, sia dalla particolare voce della cantate Paloma Faith! Ascoltandola viene 
subito in mente un mix tra Amy Winehouse e Duffy e in effetti sembrebbe l’ennessimo clone di questa moda anni 60! Palome oltre ad essere una cantante è anche un attrice di discretto successo, il suo primo album uscirà a meta settembre e si chiamerà Do You Want the Truth or Something Beautiful? chissà se riuscirà ad ottenere lo stesso successo delle sue due colleghe? lo scopriremo presto…Vi lascio alla visione del video…
Cosa Ne Pensate?commentate…
Il Testo Della canzone:
I’ll be the late night lady you won’t recognize,
I’m a chameleon I’m always in disguise
I’d read your future but it’s written in the past,
Take a good look might be your last
Don’t try to show me, cause you don’t know me,
Stay away!!
I can be wilder than the wind,
119 miles an hour,
I’m in a whole other dimension,
Dancing doubles on the floor,
You think I’m crazy, a little bit hazy,
But I’m stone cold sober
You’re telling me something
But there’s nothing cheap as words
I’m walking away before I do affect the birds
Excuse me Mr I’ve got other things to do
Than to stand here listening to you
Stop talking at my face
Take a rocket out to space and ..
Stay away!!
I can be wilder than the wind
119 miles an hour
I’m in a whole other dimension,
Dancing doubles on the floor
You think I’m crazy, a little bit hazy
But I’m stone cold ..
I can be wilder than the wind
119 miles an hour
I’m in a whole other dimension,
Dancing doubles on the floor
You think I’m crazy, a little bit hazy
But I’m stone cold sober
In the madness of the storm,
I’m the one to carry on,
I don’t need no medicine,
If you’re looking for a cure,
Don’t be knocking at my door,
I’ll never let you in
Take a rocket out to space
And stay out of my place
I can be wilder than the wind
119 miles an hour
I’m in a whole other dimension,
Dancing doubles on the floor
You think I’m crazy, a little bit hazy
But I’m stone cold ..
I can be wilder than the wind
119 miles an hour
I’m in a whole other dimension,
Dancing doubles on the floor
You think I’m crazy, a little bit hazy
But I’m stone cold sober
Traduzione:
Al Momento Non disponibile! Se riuscite a farla, lasciatela nei commenti..
Tags: Paloma Faith, testo, Traduzione, video
Post correlati
Loading ...
sn colpita…!E’ originale!Fonde tanti aspetti della musica cn la sua voce ke è molto particolare!!!Mi piace ma è 1 delle tante canzoni ke vanno adexo…secondo me avrà successo,ma x poco!
anche secondo me il successo che sta risquotendo durerà poco, ma è comunque una canzone che colpisce molto, bella davvero :)
peccato per la traduzionevorrei vederla..
Ciao a tutti!TRADUZIONE PALOMA FAITH.
Ho trovato questa traduzione. La canzone è una bomba e piena di vera passione soul!
Traduzione di STONE COLD SOBER
Sarò la nottata che non riconoscerai,
Sono un camaleonte, sono sempre mimetizzato
Ti leggerei il tuo futuro ma è già scritto nel tuo passato
Da una buona occhiata, potrebbe essere l’ultima.
Non provare a mostrarmi qualcosa
Perchè non mi conosci.
Stammi lontana
Posso essere più selvaggio del vento:
119 miglia in un’ora;
Sto in un’altra dimensione, totalmente diversa.
Sto danzando balli in coppia, sulla pista da ballo
Tu credi che io sia pazzo,
Un pò confuso;
Ma sono sicuro di ciò che faccio, sono freddo, sono sobrio
Mi stai dicendo qualcosa, ma non c’è niente al mondo di valore minore delle parole.
Me ne andrò prima di cominciare a tirar sassi agli uccellini,
Mi scusi, ho degli impegni, signore!
Più importanti che stare a sentire lei qui che parla.
Smettila di parlare alla mia faccia..
Vattene nello spazio..
Stammi lontano.
Nella follia del temporale
Sono l’unico capace di andare avanti.
Non ho bisogno di medicine.
Se stai cercando una cura,
Non venire a bussare alla mia porta
Non ti farò mai entrare in casa mia.