OneRepublic – Stop and Stare (Video + testo + traduzione)

Dopo il grandissimo successo che hanno ottenuto grazie ad Apologize insieme alla collaborazione di Timbaland è tempo di muovere i primi passi da soli per i One Republic e di far vedere al mondo quanto valgono. Il secondo singolo dal loro album “Dreaming Out Loud” è “Stop and stare” un brano pop rock molto mainstream,che infatti sta già ottenendo un discreto successo specialmente in america dove sta scalando la top 100.

Qui in italia arriverà verso marzo e sono convinto che diventerà una hit anche qui. Il leader dei One Republic è Ryan Tedder che oltre a essere un cantante è anche un noto produttore musicale infatti dobbiamo a lui il successo di Bleeding Love di Leona Lewis. Il video è abbastanza ambiguo,è difficile dare un interpretazione sensata però è molto bello è sicuramente è meglio di quello insieme a Timbaland….vi lascio alla visione…

Cosa ne pensate? commentate….

Il testo della canzone:

This town is colder now, I think it’s sick of us
It’s time to make our move, I’m shakin off the rust
I’ve got my heart set on anywhere but here
I’m staring down myself, counting up the years
Steady hands, just take the wheel…
And every glance is killing me
Time to make one last appeal… for the life I lead

Stop and stare
I think I’m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I’ve become what I can’t be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you’re ‘here’ not there
And you’d give anything to get what’s fair
But fair ain’t what you really need
Oh, can u see what I see

They’re tryin to come back, all my senses push
Un-tie the weight bags, I never thought I could…
Steady feet, don’t fail me now

Gonna run till you can’t walk
But something pulls my focus out
And I’m standing down…

Stop and stare
I think I’m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I’ve become what I can’t be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you’re here not there
And you’d give anything to get what’s fair
But fair ain’t what you really need
Oh, you don’t need

What u need, what u need…

Stop and stare
I think I’m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I’ve become what I can’t be
Oh, do u see what I see…

TRaduzione:

Questa città è ora fredda, penso ne abbia abbastanza di noi
E ‘il momento di darci una mossa, mi scrollo via la ruggine
Mi sono affezionato a qualunque posto ma qui…
Mi sono fissato su me stesso, contando gli anni che passano
Mani ferme, devo solo prendere la ruota che gira
E ogni sguardo mi uccide
Tempo per fare un ultimo appello … Per la vita che condurrò

RIT.
Fermo e immobile
Penso di muovermi ma non vado da nessuna parte
Si, so che ognuno ha paura
Ma non posso diventare ciò che non sono, oh
Fermo e immobile
cominci a chiederti perchè sei qui e non lì
E daresti qualsiasi cosa per ottenere quello che è giusto
Ma quello che è giusto, non è ciò di cui hai veramente bisogno
Oh, puoi vedere quello che vedo?

Stanno cercando di tornare indietro, tutti i miei sensi che spingono
butto via i bagagli pesanti, non avrei mai pensato di riuscirci
piedi stabili non traditemi adesso

devi correre finchè non riesci a camminare
Ma qualcosa distoglie la mia attenzione
e lascio perdere

RIT.
Fermo e immobile
Penso di muovermi ma non vado da nessuna parte
Si, so che ognuno ha paura
Ma non posso diventare ciò che non sono, oh
Fermo e immobile
cominci a chiederti perchè sei qui e non lì
E daresti qualsiasi cosa per ottenere quello che è giusto
Ma quello che è giusto, non è ciò di cui hai veramente bisogno
Oh, puoi vedere quello che vedo?

quello di cui hai bisogno, quello di cui hai bisogno

RIT./2
Fermo e immobile
Penso di muovermi ma non vado da nessuna parte
Si, so che ognuno ha paura
Ma non posso diventare ciò che non sono, oh
oh, vedi quello che vedo?

Scarica La suoneria


Informazioni su Golia18

advertisement
  • langeloconlecorna

    bellissimo il video…bellissima la canzone…..grazie mille al creatore di questo blog…mette sempre canzoni eccezionali…..ma ci vorrebbe anche la traduzione…..grazie!!!!bacioni!!!! stop& staaaaaaaaaaaaare……..one republic troppo cool!!!!!vi amo!!!!

  • gabri

    ciao sono gabri, la canzone è stupenda e anke il video nn è male, loro sono davvero bravi soprattutto lui ke oltre a cantare suona il piano e la chitarra! è anke carino(anke se alza troppo spesso il sopracciglio destro!) cmq complimenti per la recensione
    gabri

  • Sara :)

    Ciao,
    bello il video ed anche la canzone così tanto che sta sera (sabato sera) sono rimasta a casa e l’ho tradotta.
    Te la allego sotto. Ciao

    Traduzione

    Questa città è ora fredda, penso lui sia malato di noi
    E ‘il momento di fare la nostra mossa, mi scrollo via la ruggine
    Ho il mio cuore insieme, su dovunque tranne qui
    Sono fissato su me stesso, contando gl’anni
    Mani stabili, prendete appena la ruota …
    E ogni sguardo mi uccide
    Tempo per fare un ultimo appello … Per la vita io condurrà

    Fermo e immobile
    Penso di muovermi ma non vado da nessuna parte
    Si, So che ognuno ha paura
    Ma non posso diventare ciò che non sono, oh
    Fermo e immobile
    Tu inizi il prodigio perché il motivo per cui stai ‘qui’ non la
    E daresti qualsiasi cosa per ottenere quello che è giusto
    Ma quello che è giusto, non è ciò di cui hai veramente bisogno
    Oh, puoi vedere Tu ciò che vedo Io

    Loro stanno cercando di ritornare, tutti i miei sensi spingono fuori
    Slegate le borse di peso, non ho mai pensato di aver potuto …
    Piedi stabili, non fallitemi ora
    Voglio correre finchè non potete camminare
    Ma qualcosa distoglie la mia attenzione
    E mi ritiro …

    Fermo e immobile
    Penso di muovermi ma non vado da nessuna parte
    Si, So che ognuno ha paura
    Ma non posso diventare ciò che non sono, oh
    Fermo e immobile
    Tu inizi il prodigio perché il motivo per cui stai ‘qui’ non la
    E daresti qualsiasi cosa per ottenere quello che è giusto
    Ma quello che è giusto, non è ciò di cui hai veramente bisogno

    Ciò di cui avete bisogno, ciò di cui avete bisogno…

    Fermo e immobile
    Penso di muovermi ma non vado da nessuna parte
    Si, So che ognuno ha paura
    Ma non posso diventare ciò che non sono, oh

    Oh, puoi vedere Tu ciò che vedo Io

    Sara 

  • http://21stwriter.spaces.live.com/ Co.

    Ciao a tutti, ho conosciuto oggi qst canzone e m è subito piaciuta parekkio…ho letto la traduzione di Sara e oltre a ringraziarla vorrei apportare qualke modifica giusto x renderla un pò più comprensibile, precisando ke la mia traduzione non è letterale ma “logica” diciamo…cmq enjoy. ;D

    Questa città è ora fredda, penso ne abbia abbastanza di noi
    E ‘il momento di darci una mossa, mi scrollo via la ruggine
    Mi sono affezionato a qualunque posto ma qui…
    Mi sono fissato su me stesso, contando gli anni che passano
    Mani ferme, devo solo prendere la ruota che gira
    E ogni sguardo mi uccide
    Tempo per fare un ultimo appello … Per la vita che condurrò

    RIT.
    Fermo e immobile
    Penso di muovermi ma non vado da nessuna parte
    Si, so che ognuno ha paura
    Ma non posso diventare ciò che non sono, oh
    Fermo e immobile
    cominci a chiederti perchè sei qui e non lì
    E daresti qualsiasi cosa per ottenere quello che è giusto
    Ma quello che è giusto, non è ciò di cui hai veramente bisogno
    Oh, puoi vedere quello che vedo?

    Stanno cercando di tornare indietro, tutti i miei sensi che spingono
    butto via i bagagli pesanti, non avrei mai pensato di riuscirci
    piedi stabili non traditemi adesso

    devi correre finchè non riesci a camminare
    Ma qualcosa distoglie la mia attenzione
    e lascio perdere

    RIT.
    Fermo e immobile
    Penso di muovermi ma non vado da nessuna parte
    Si, so che ognuno ha paura
    Ma non posso diventare ciò che non sono, oh
    Fermo e immobile
    cominci a chiederti perchè sei qui e non lì
    E daresti qualsiasi cosa per ottenere quello che è giusto
    Ma quello che è giusto, non è ciò di cui hai veramente bisogno
    Oh, puoi vedere quello che vedo?

    quello di cui hai bisogno, quello di cui hai bisogno

    RIT./2
    Fermo e immobile
    Penso di muovermi ma non vado da nessuna parte
    Si, so che ognuno ha paura
    Ma non posso diventare ciò che non sono, oh
    oh, vedi quello che vedo?

  • Sara :)

    per “Co.”
    Grazie a te per aver tradotto decentemente la canzone, non trovando il testo da nessuna parte ho fatto del mio meglio:)
    Sara

  • Linda

    Grazie per queste informazioni, nn sapevo che Ryan fosse il produttore di Bleeding love… comunque loro sono davvero bravi, mi piace molto sia Apologyze (essendo anche una fan di Timbaland) e questa canzone nuova mi piace quasi di più…bravi e carino il Ryan .*-)

  • serena

    I one republic sono un gruppo fantastico! l’ ultima canzone è bellissima! però mi pace molo anke apologize! comunque bravissimi vi adoro! in particolare Ryan ke è bellissimo e bravissimo!!!!!!!! : )

  • elena

    io e mio figlio maggiore siamo incantati dalla canzone “apologize”, adesso abbiamo anche visto e ascoltato il nuovo video dei one republic ed è bellissimo!!!! Mio figlio suona la chitarra e vi chiedo se potete mandarci gli accordi di apologize così la me la può suonare ogni giorno bye

  • http://oltreilconfine.spaces.live.com/ All we are

    Bellissima è All we are. Qualcuno di voi ha la traduzione?
    Rob

  • Pingback: One Republic - Stop and Stare (Video + testo + traduzione) « AllMusicBlog()

  • Francesco

    stupenda anche se amo + apologize… così tanto che partecierò ad un concorso di danza con un assolo montato appunto su apologize…speriamo che timbaland e i one republic mi aiutino :P

  • Gensy’92

    E’ TRP BELLA LA CANZONE…ANKE SE APOLOGIZE E’ STUPENDA!!!! :razz:

  • roby93

    wowwwwwwwwwwwww qst videooooo e bellissimoooooooooooooooooooooooooooooooo e soprattutto il cantanteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ryan i love youuuuuuuuuuuuuuuuu…………………………………..you are my angel of mercy!!!!!!!!!!!!!!

  • giorgia!!!!!!!!!

    ryan 6 stupendo!!!qnd canti mi fai sognare ed emozionare :razz:!!!continua cosi nn smettere mai di cantare……………maiiiiiiii e cmq qsta canzone e stupenda………(oltre a say(all i need)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

  • eheh iO!!

    sau!!!…eh stupenda qst canzone!!!!e beh anke il cantante nn è male!!! :smile: :wink:
    vadu…bacini tenerini a tutti!!!!

  • ki lo sa..

    volevo sl dire…Canova ti lovvOO!

  • antonella

    :smile: Hai ragione io impazzisco per i one republic..con apoligize ho conoscito il mio vero primo amore e quindi muoio per loro..siete fantastici!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!vi amo….

  • technobimba:)

    semplicemente favolosi…solo questo dico… dico le canzoni.. xche loro non x nient fighi..

  • XD

    bellissima stop & stare..
    ho visto k avete cercato di tradurla.. ma cmq se volete c’è un sito con tutti i testi e le traduzioni delle canzoni! :!: http://testimania.leonardo.it/
    :mrgreen: ciau a tt..

  • kelly

    sempre qualche difettuccio dovevate trovare…(alza troppo il sopracciglio dx) bhaaaaaaaa
    è stupendo il cantante…. e la song è semplicemente fantastica :lol:

  • Giò 13

    1R,l’unica ragione della mia esistenza!!Ryan,Zach,Eddie,Brent,Drew…siete miticiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!