Linkin Park – New Divide ( Video + Testo + Traduzione)
New Divide è il nuovo singolo firmato dai Linkin Park, che farà parte della colonna sonora del secondo capitolo della 
saga di Transformer ( film campione di incassi)! Già in passato la band aveva contribuito alla realizzazione della soundtrack con il brano “What I’ve Done” , una collaborazione che è piaciuta cosi tanto al regista che ha deciso di affidare nuovamente al gruppo californiano il tema principale del O.S.T ! Un brano molto bello, che si sposa molto bene nella sonorità con l’ambientazioni del film, sono pronto a scommettere che sarà l’ennessimo successo per i LP…vi lascio alla visione del video…
Cosa Ne PensatE?commentate…
Linkin Park – New Divide (Official Video) HQ
Caricato da wonderful-life1989. – Music videos, artist interviews, concerts and more.
Il Testo della Canzone:
I remembered black skies / the lightning all around me
I remembered each flash / as time began to blur
Like a startling sign / that fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason / to fill this hole / connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
There was nothing in sight / but memories left abandoned
There was nowhere to hide / the ashes fell like snow
And the ground caved in / between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Across this new divide
In every loss / in every lie
In every truth that you’d deny
And each regret / and each goodbye
was a mistake to great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason / to fill this hole / connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
Mi ricordo di cieli neri
di fulmini tutto attorno a me
mi ricordavo ogni baleno di luce
appena quando il tempo cominciò a bruciare
come un segno sconvolgente
il destino mi aveva trovato alla fine
e la tua voce è tutto ciò che ho sentito
e diceva che ottengo solo ciò che merito
Allora dammi una ragione
per dimostrare che ho torto
per lavare questa memoria pulita
lascia che i pensieri attraversino
la distanza nei tuoi occhi
dammi una ragione
per riempire questo vuoto
con cose senza vita in mezzo
fatti bastare
il voler trovare verità e bugie
attraverso questa nuova divisione
Non cera niente allinterno
i ricordi erano stati abbandonati
non cera un posto dove nasconderli
le ceneri sembravano neve
e la terra si è arresa
nel punto dove ce ne stavamo
e la tua voce è tutto ciò che ho sentito
e diceva che ottengo solo ciò che merito
Allora dammi una ragione
per dimostrare che ho torto
per lavare questa memoria pulita
lascia che i pensieri attraversino
la distanza nei tuoi occhi
attraverso questa nuova divisione
Ed ogni perdita
ed ogni luce
in ogni verità che neghi
ed ogni rammarico
ed ogni addio
era un errore, un modo per nascondersi
e la tua voce è tutto ciò che ho sentito
e diceva che ottengo solo ciò che merito
Allora dammi una ragione
per dimostrare che ho torto
per lavare questa memoria pulita
lascia che i pensieri attraversino
la distanza nei tuoi occhi
dammi una ragione per colmare questa speranza
con cose senza vita
con cose senza vita in mezzo
fatti bastare
il voler trovare verità e bugie
attraverso questa nuova divisione
attraverso questa nuova divisione
attraverso questa nuova divisione
Fonte Traduzione:Youtube(http://www.youtube.com/watch?v=ETA6Uz__aao)
Sullo stesso argomento puoi leggere
Loading ...
la brutta copia di ‘What I’ve Done’
Ci sono degli errorini nel testo…
I remembered black skies / the lightning all around me
I remembered each flash / as time began to blur
Like a startling sign / that fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason / to fill this hole / connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
There was nothing in sight / but memories left abandoned
There was nowhere to hide / the ashes fell like snow
And the ground caved in / between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Across this new divide
In every loss / in every lie
In every truth that you’d deny
And each regret / and each goodbye
was a mistake to great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason / to fill this hole / connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
Altro che brutta copia!!!!
New divide è molto più bella di what I’ve Done… certamente il video è più bruttino rispetto a quello di what i’ve done ma i suoni e il testo sono più belli… soprattutto la canzone è più lunga e dà forti emozioni dal primo ascolto.. quando la ho ascoltata sono scoppiata a piangere … ho visto il countdown del linkinpark.com per sentire l’inedito in streaming…….
è troppo bella e non stanca.. una vera chicca dopo crawling
consigliata assolutamente a tutti!
in realtà è molto simile a what i’ve done, sia come struttura sia come argomenti, però bisgona dire che è veramente bella….speriamo lo sia anche il film..
dire che questa canzone è la migliore dei linkin park, o anche tra le migliori, secondo me è sbagliato, questa canzone, come gran parte dei brani di “minutes to midnight” non hanno molto di particolare, e molti artisti sarebbero in grado di eseguirle in modo simile…nulla a che vedere con “hybrit theory” e “meteora” in cui erano resi unici e inimitabili principalmente dalle grida di chester e la voce di mike…penso che un vero fan dei LP non possa apprezzare le loro ultime uscite come le prime
concordo con andrea.è evidente che i linkin park non sono piu quelli di un tempo.anche loro, nonostante facciano lo stesso canzoni apprezzabili, si sono commercializzati.basta vedere che anche il video di new divide fa da sfondo ad un film.
niente in confronto ai vecchi successi come crawling, don’t stay e le altre
fenomenale come canzone…stupenda
da un commento letto su questa canzone si dice che questa e what i’ve done sn state create appositamente per il film trasformers e che quest’ultima doveva in un certo senso richiamare la precedente e ciò è uscito benissimo.
per il video alcuni effetti nn sono proprio il massimo però…..
I Linkin Park non mi deludono mai.Hanno quella forza,quella potenza e quell’energia che mi fa impazzire…E la voce di Chester Benningotn è splendida,come un grido rauco e rabbioso,arriva diritta al cuore…Siete grandi.
Che canzone…stupenda(come tutte le loro song ovviamente)
stupenda… semplicemente stupenda… anche se mi sn consacrata ai greenday, veramente stupenda… t arriva al cuore: grandi Linkin Park..
la canzone è semplicemente bellissima..e forse ricorda what i’ve done..ma è molto più forte..e poi è la colonna sonore del film dei transformer..e nel video hanno dovuto metterci delle parti del film..cmq bellissima..!!
La canzone è fantatica!!! We brutta copia di what I’ve done?!?! Ma doveeee!!!! Sono bellissime tutte e 2 ma il video di new divide è insuperabile! Mi dipiace x ki nn la pensa così, quelle xsone sono un oltraggio alla musica!!!!!!!!!
Il testo è sbagliato,non dice:
“To Fill This Hole – Connect The Space Between” Ma dice:
“To Fill This Hole – With Lifeless Things Between”
Vedete che anche le skritte si sovrappongono,sono esattamente congruenti!
la kanzone fà sucitare molte emozioni,il video e ultrabello tt è bello
qst ultima canzone è molto bella ha un bel ritmo! io sn una fan sfrenata dei linkin park..ma se devo dire la verità si si sono commercializati molto ma se facciamo caso le ultime canzoni sono quelle ke hanno risarcito molto piu successo rispetto ai primi album..stanno solo cercando di far piacere la loro musica a tt e sinceramente nn sn male neank qst canzoni anzi forse piaceranno a piu gente rispetto a prima
speriamo bene ! LINKIN PARK 4EVER 
Questa canzone è bella non c’è nulla da dire,però secondo me i linkin park si sono dati al commerciale,come tanti altri gruppi famosi, tipo Green Day,Per chi ascolterà The Catalyst il loro ultimo disco appena uscito si renderà conto che i linkin park di una volta non ci sono più,
Ormai si suona solo per fare soldi e basta………………