Linkin Park – Leave Out All the Rest (video + testo + traduzione)

Dopo il fiasco di Given Up, canzone che è passata completamente innosservata il gruppo rock dei Linkin Park estrae il 5° singolo da “Minutes to Midnight”, album che dopo un anno dal rilascio ha venduto la modica cifra di quasi 7 milioni di copie!!

Ottimo risultato se si considera la crisi che ha investito il mondo discografico. Il nuovo pezzo si chiama Leave Out All the Rest ed è una delle traccie più belle secondo il mio modesto parere sono pronto a scommettere che avrà lo stesso il successo di Shadow of the day visto che come stile siamo più o meno la. il video è ambientanto su una navicella spaziale che gira per lo spazio molto bello e originale…vi lascio alla visione…

Cosa ne pensate?commentate…

Il testo Della Canzone:
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I’m done here
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that i’ve done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don’t resent me
And when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don’t be afraid
I’ve taken my beating
I’ve shared what i made
I’m strong on the surface
Not all the way through
I’ve never been perfect
But neither have you
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that i’ve done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don’t resent me
And when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting / all the hurt inside you learned to hide so well
Pretending / someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don’t resent me
And when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting / all the hurt inside you learned to hide so well
Pretending / someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

I can’t be who you are

Traduzione:

Ho sognato che mi stavo perdendo
tu eri così spaventata
ma nessuno riusciva a sentire
perchè non importava a nessun altro

dopo il mio sogno,
mi sono svegliato con questa paura:
cosa sto lasciando? cosa sto facendo qui?

quindi se me lo stai chiedendo,
voglio che tu lo sappia…

quando arriverà il mio tempo
dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
aiutami a lasciare indietro
le ragioni che potrebbero mancarmi
e non avercela con me
e quando ti sentirai vuota
mantienimi tra i tuoi ricordi
lascia fuori tutto il resto
lascia fuori tutto il resto

non esser spaventata nel
prendere i miei battiti di merda
dietro di me

sono forte in superficie
non lo sono dentro di me
non sono mai stato perfetto
ma nemmeno tu lo sei stata

quindi se me lo stai chiedendo,
voglio che tu lo sappia…

quando arriverà il mio tempo
dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
aiutami a lasciare indietro
le ragioni che potrebbero mancarmi
e non avercela con me
e quando ti sentirai vuota
mantienimi tra i tuoi ricordi
lascia fuori tutto il resto
lascia fuori tutto il resto

dimenticando tutto il dolore dentro
che hai imparato a nascondere così bene
facendo finta che qualcun altro
potrà venire e salvarmi da me stesso
non posso essere quello che sei tu…

quando arriverà il mio tempo
dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
aiutami a lasciare indietro
le ragioni che potrebbero mancarmi
e non avercela con me
e quando ti sentirai vuota
mantienimi tra i tuoi ricordi
lascia fuori tutto il resto
lascia fuori tutto il resto

dimenticando tutto il dolore dentro
che hai imparato a nascondere così bene
facendo finta che qualcun altro
potrà venire e salvarmi da me stesso
non posso essere quello che sei tu…
non posso essere quello che sei tu…


Informazioni su Golia18

advertisement
  • Cucciola

    Chester 6 figooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :razz: :razz: :razz: :razz: :razz: :razz: :razz: :razz: :razz: :razz: :razz:

  • Sabry

    linkin park 4 ever!!!!!!!!!!!! chester 6 un gran figo :razz: :razz: :cool: :razz: :cool:

  • jonny

    :mrgreen: w i LINIKIN PARK loro si ke sn bravi

  • cri

    :eek: W i Jonas Brothers…siete unici e fantastici……vi adoro siete GRANDI…………continuate così………(siete bellisssimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii)…………wow……..!!!!!!!!! :shock:

  • °*jonas sisters*°

    qst canzone è bellissima….. :wink:

  • SeRe

    Questa canzone è stupenda!!!! :lol: :mrgreen: :razz: ciao a tutti!

  • Luca C

    Traduzione completamente sballata!!

    Traduzione Leave Out All The Rest, linkin park (CORRETTA)

    Ho sognato che ero disperso
    tu eri così spaventata
    ma nessuno riusciva a sentire
    perchè non importava a nessun altro

    dopo il mio sogno,
    mi sono svegliato con questa paura:
    cosa lascerò qui dopo che sarà arrivata la mia ora?

    quindi se me lo stai chiedendo,
    voglio che tu sappia…

    quando arriverà il mio tempo
    dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
    aiutami a lasciarmi dietro alcune ragioni per essere ricordato
    e non avercela con me
    e quando ti sentirai vuota
    mantienimi tra i tuoi ricordi
    lascia fuori tutto il resto
    lascia fuori tutto il resto

    non esser spaventata
    ho avuto i miei battiti (del cuore), ho condiviso quello che ho fatto
    sono forte in superficie
    non lo sono dentro di me
    non sono mai stato perfetto
    ma nemmeno tu lo sei stata

    quindi se me lo stai chiedendo,
    voglio che tu sappia…

    quando arriverà il mio tempo
    dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
    aiutami a lasciarmi dietro alcune ragioni per essere ricordato
    e non avercela con me
    e quando ti sentirai vuota
    mantienimi tra i tuoi ricordi
    lascia fuori tutto il resto
    lascia fuori tutto il resto

    dimenticando tutto il dolore dentro
    che hai imparato a nascondere così bene
    facendo finta che qualcun altro
    potrà venire e salvarmi da me stesso
    non posso essere quello che sei tu…

    quando arriverà il mio tempo
    dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
    aiutami a lasciarmi dietro alcune ragioni per essere ricordato
    e non avercela con me
    e quando ti sentirai vuota
    mantienimi tra i tuoi ricordi
    lascia fuori tutto il resto
    lascia fuori tutto il resto

  • elyza

    scs ma cs c’entrano i jb con i lp??? ma 6 stiupid???

  • elyza

    avete rag tt! è axolutamente billa! quando l’ascolto kiudo gli okki e incomincio a sognare il mi o amo!!! :oops: :oops: :oops:

  • ely

    a me garbano e m’hà trasmexo la paxione il mio exmijore amiko…wow
    by tokietta

  • ___La Fede___

    Davvero bella questa canzone!!! I linkin Park sn de grandiiiiiiii! :smile:
    E poi qst song…è anke colonna sonora di Twilight!!! Quindi è X FORZA bellaaaaaa!!! :wink: :grin:

  • Kikka

    adorooooooo i linkin park .. sn STUPENDI .. :roll: vi amooo :shock:

  • memi

    giusto kikkaaaaaaaaaaaaaaa sn grandiiii :mrgreen: by scamarcina

  • andrea

    Qst è la mia canzone preferita dei Linkin Park.
    Sono bravixximiii!