Oh, mi tratta con rispetto
Dice che mi ama tutto il tempo
Mi chiama 15 volte al giorno
Gli piace assicurarsi che io stia bene
Sapete, non ho mai incontrato un uomo
Che mi ha fatta sentire così tanto al sicuro
Non è come tutti gli altri ragazzi
Loro sono così stupidi ed immaturi

C’è solo una cosa
che ci sta ostacolando
quando andiamo a letto,
semplicemente, sei inutile
è un peccato tale
Ti guardo negli occhi
Voglio riuscire a conoscerti
Ma tu fai quel rumore
E pare che tutto sia finito

Non è giusto
E penso che tu sia davvero crudele
penso che tu sia davvero crudele
penso che tu sia davvero crudele
dovrebbe importarti
invece non mi fai mai gridare
non mi fai mai gridare

Oh, non è giusto
E davvero, non va bene
davvero, non va bene
davvero, non va bene
dovrebbe importarti
ma tutto ciò che fai è prendere
sì, tutto ciò che fai è prendere

Sono qui, sdraiata
Nella macchia umida
Nel mezzo del letto
Mi sento tanto,
maledettamente, stanca
sono stata un sacco di tempo a farti un pom*ino
Poi però mi ricordo
Di tutte le cose carine
Che mi hai detto
Forse sto solo esagerando
Forse sei tu quello giusto per me

C’è solo una cosa
che ci sta ostacolando
quando andiamo a letto,
semplicemente, sei inutile
è un peccato tale
Ti guardo negli occhi,
voglio riuscire a conoscerti,
ma tu fai quel rumore
e pare che tutto sia finito

Non è giusto
E penso che tu sia davvero crudele
penso che tu sia davvero crudele
penso che tu sia davvero crudele
dovrebbe importarti
invece non mi fai mai gridare
non mi fai mai gridare

Oh, non è giusto
E davvero, non va bene
davvero, non va bene
davvero, non va bene
dovrebbe importarti
ma tutto ciò che fai è prendere
sì, tutto ciò che fai è prendere

C’è solo una cosa
che ci sta ostacolando
quando andiamo a letto,
semplicemente, sei inutile
è un peccato tale
Ti guardo negli occhi,
voglio riuscire a conoscerti,
ma tu fai quel rumore
e pare che tutto sia finito

Non è giusto
E penso che tu sia davvero crudele
penso che tu sia davvero crudele
penso che tu sia davvero crudele
dovrebbe importarti
invece non mi fai mai urlare
non mi fai mai urlare
TRADUZIONE

Oh, non è giusto
E davvero, non va bene
davvero, non va bene
davvero, non va bene
dovrebbe importarti
ma tutto ciò che fai è prendere
sì, tutto ciò che fai è prendere

Questo è il testo della canzone completa^^

Oh, he treats me with respect,
He says he loves me all the time,
He calls me 15 times a day,
He likes to make sure that im fine,
You know I’ve never met a man,
Whose made me feel quite so secure,
He’s not like all them other boys,
They’re all so dumb and immature.

There’s just one thing,
That’s getting in the way,
When we go up to bed your just no good,
its such a shame!
I look into your eyes,
I want to get to know you,
And then you make this noise,
and its apparently its all over

Its not fair,
And i think your really mean,
I think your really mean,
I think your really mean.

Oh your supposed to care,
But you never make me scream,
You never make me scream,

Oh it’s not fair,
And it’s really not ok,
It’s really not ok,
It’s really not ok,

Oh your supposed to care,
But all you do is take,
Yeah, all you do is take.

I lay here in this wet patch
in the middle of the bed,
im feeling pretty damn hard done by
i spent ages giving head.

Then i remember all the nice things
that you’ve ever said to me,
maybe im just over reacting
maybe your the one for me.

There’s just one thing,
That’s getting in the way,
When we go up to bed your just no good,
its such a shame!
I look into your eyes,
I want to get to know you,
And then you make this noise,
and its apparently its all over

Its not fair,
And i think your really mean,
I think your really mean,
I think your really mean.

Oh your supposed to care,
But you never make me scream,
You never make me scream,

Oh it’s not fair,
And it’s really not ok,
It’s really not ok,
It’s really not ok,

Oh your supposed to care,
But all you do is take,
Yeah, all you do is take.

bellissimo video e bellisssima anche lei stupendi tutte e duewuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

bellixima questa canzone!!!!!!!!!!!! k bellaaaaaaaaaaaaaa…la canto sempreee!!!!!…complimenti lily!!!!!

ma è stupendaaaaa …lei è carina però nn mi piacciono i suoi denti e la sua frangia cotonata…..però è bellixima!!!

Si è bella anhe se il testo è un po zozzetto !!! °.°

zozzetto??? il testo è osceno….non per la sottintesa insoddisfazione sessuale della tizia ma per il contenuto stesso…. suvvia ritorno a dire ci son mille milioni di canzoni italiane mille volte più carine e con un testo decente…..
OSCENO!

OSCENO!!!!!!
Ma cosa state dicendo!!! Questa canzone è stupenda come lilly…
Brava lilly complimenti.
Oh,is not fair……….
La canto sempre

che stronza lily
sei unamaiala
anche io pompo pompo ma mai come a te e nn lo vado a dire
cmq ti volevo chiedere visto che sn una mezza ragazza di strada se vuoi venire a letto con me
secondo me sei trans

+

vieni a pompare with me????????????????????????’

In una parola : P A T E T I C A
Ma da dove uscita questa puttanella ???? Ma si può cantare una canzone che dice quelle parole ??!! Non ha assolutamente alcun senso!! Se questa canzone la cantasse un italiano nella nostra lingua avreste sicuramente detto che era oscena ; Soltanto perchè c’è in gioco l’inglese , che gran parte della gente non si rende conto di quello che dice realmente questa canzone. Provatela a cantare in italiano e vi renderete conto. Dopotutto anche dal punto di vista musicale ( oltre che del testo) è di bassissimo livello. Piuttosto leviamo questa canzone dal nostro iPod isieme alle hit lesbo-trash di Katy Perry e tutte le altre e ascoltiamo VERI talenti musicali come Michael Jackson , John Lennon , Freddy Mercury , Bob Marley , Bruce Springsteen, Elvis Presley e anche Lucio Battisti.

devo risponne ar comm de una k se kiama lidia , k sta canzone c’ha senso , pure in itajano e dar punto de vista musicale è popo bella e de arto livello poi volevo di k e kanzoni de kati perri so stupende , xk c’ha er talento musicale vero , è soprattutto fica e po sfonna ner monno de o spettacolo poi le kanzoni sue non so lesbiche poi lili allien è bravissima e sto testo de sta kanzone è popo bll , xk dice qll k pensa a ragazza der su ragazzo. e quinni nell i pod mio nè levo ste kanzoni semmai torgo tutti sti nomi de kuelli k’hai skritto tu xk nun so veri talenti, ner mi i pod ce lascio fabri fibra , kati perri , lilli allen satisfacion e tnt artri veri talenti de a musica

Concordo pienamente con l’opinione di Lidia ( l’unica qui dentro che riesce ad esprimersi in italiano e a scrivere in italiano)

st41 a di a m3 ??!!! Io l’itajano ‘o parlo beniximo.. poi pure concordà co kll k sta kanzone nè bll , ma sei nu sfigato se nun te piace , devi ascortà fabri fibra , satisfascion , american espress pe esse n’fico , così sè no sfigato

Preferisco vivamente antepormi da questa canzone in quanto lo ritengo necessario affinchè possa continuare ad esprimermi seguendo le regole della sintassi italiana. Probabilmente sei una piccola adolescente un pò confusa , sì , penso di sì.

ma km kzz parli ? io nun so confusa , anzi so + k decisa , xk so emo e c’ho l’idee kiarixxime

te k’ant’anni ciai??

Ho 16 anni ( perchè si scrive con la “H”).

we samantha nn t scaldare..cerca di calmarti xkè prima o poi sec me t viene un infarto..cmq ha ragione Cristian impara prima l’italiano..io sn d’accordo cn Lidia..qst canzone nn ha senso..Lily a noi nn ce ne frega 1 cazzo di quello che fai cn i ragazzi!!! CURATI!!

Grazie :D

praticamente parla dell’uomo della sua vita che la tratta da principessa, ma ha “solo” un problema, non la soddisfa sessualmente, non la fa gridare “scream”, vuole essere sculacciata?

Anche questa canzone come quelle di tutti i grandi nominati sopra puo’ dare emozioni e quindi come le altre è bella e non importa il livello o la classe o le parole anche perchè racconta fatti che coppie vivono e non hanno il coraggio di raccontare…

Sono qui, sdraiata
Nella macchia umida
Nel mezzo del letto
Mi sento tanto,
maledettamente, stanca
sono stata un sacco di tempo a farti un pompino
Cantala in Italiano , vedi un pò se ti piace !

Sono qui, sdraiata
Nella macchia umida
Nel mezzo del letto
Mi sento tanto,
maledettamente, stanca
sono stata un sacco di tempo a farti un pompino

bhè a me piace anke cantata in italiano..
Ok saranno cavoli suoi di qll ke fa col suo uomo, cioè puo nn interessarvi ma nn venitelo a dire se poi vi ascoltate canzoni senza senso dei finley o dei toko hotel..cioè se volete fare questo ragionamento allora lo dovete fare x tutte le canzoni ke ascoltate..
cmq samantha, nn è ke se ascolti la musica giusta allora significa ke sei figa, quello significa solo seguire la massa e nn avere personalità..

daiii che pesantezza!!!!
questa canzone è così simpatica!!!
a me mette allegria, e dopo che ho capito il testo mi piace ancora di +!!!

OH MY GOOD!! QUESTO TESTO è OSCENO DICE DELLE COSE ASSURDE NON ME LO ASPETTAVO PROPRIO MA POI SCUSATE IL VIDEO CON LA CANZONE COSA C’ENTRA?? QUI LA GENTE STA DAVVERO IMPAZZENDO!!!

oddio raga ma veramente siete così bigotti…ma smettettiamola con questo falso perbenismo e cerckiamo d essere meno falsi!

@riccardo89

brao!

grazie ;P

…allore… calcoliamo che un po tutte le canzoni hanno avuto una sorta di richiamo a cose simili… solo che un tempo gente come battisti nn poteva dire le cose esplicitamente, e vasco cantava “voglio una vita spericolata” ma gia dava scandalo… i tempi sono cambiati tanto… cerchiamo di non farci portare fuori strada… la canzone di lily allen è una normalissima canzone, io ne ho sentite di peggio… e nn mi sembra neanche volgare… mi sembra che l unica parolaccia, in inglese lei l abbia mascherata… quindi se volete fare qll che vanno controcorrente, beh nn andate x forza a scriverre idee strampalate sui blog… in fondo una canzone se nn vi piace nn l ascoltate e basta…! o no? quindi io dico il mio parere, che puo essere giusto o meno: è una bella canzone, ritmo veloce ballabile abbastanza carino… il testo è semplice, e la canzone non male… a me piace!!!!

MA QUANTO SIETE PESANTIIII!!!!quanto scandalo per una canzone del genere..fate proprio ridere…la musica così country è stupenda..mi sono innamorata di questa canzone senza sapere minimamente cosa diceva e poi quando ho letto il testo mi sono fatta una risata…a questo punto continuate ad ascoltare le solite canzoncine romantiche amore mio ti amo ecc….almeno lei ha il coraggio di dire certe cose..certi commenti fanno proprio cadere le braccia…OSCENO??che tristezza sembra che vivete in un convento ahah… bella lei bella la canzone bello il testo bello il video!!!GRANDE LILY DOPO QUESTA CANZONE SEI DEVENTATA LA MIA IDOLA!!=)

cosa c’entra però con il video?

Ho cercato questa canzone perchè mi piace un sacco,
ho trovato questo sito dove c’era anche la traduzione,
ho cliccato e mentre leggevo mi sono resa conto che ero rimasta a bocca aperta, poi sono scoppiata a ridere eheheheheh troppo forte le faccio davvero i miei complimenti almeno è sincera ahahahahahahah

Io penso che oggi proprio a causa dei numerosi programmi , film , che richiamano solo ed esclusivamente al sesso la gente non si rende conto che questa canzone non è altro che rumore.
Oggi a distanza di circa 20 anni si cantano ancora le canzoni di Battisti, che sono ancora al passo con i tempi, così come si canta ancora la mitica Billie Jean o Thriller e poi improvvisamente viene questa cogliona di nome Lily Allen, priva di qualunque talento musicale che produce canzoni simili.
La verità è che artisti come Elvis Presley, Freddy Mercury, Michael Jackson, Sting, Santana , Battisti , sono eterni e vivranno per sempre , al contrario “Not Fair” fra più o meno 2 anni sarà dimenticata. Artisti elencati qui sopra fanno parte di quello che si chiama “PANORAMA MONDIALE DELLA MUSICA” e il nome di Lilly Allen non è degno di essere accanto a loro.

E dai basta!!! Io sono d’accordo con elisa… siete davvero pesantissimi! Lidia sicuramente hai ragione..artisti come quelli di cui parli tu non sono neanche paragonabili con Lily, ma trovo che ci sia “bisogno” anche di questo genere di canzoni… un pò più leggerine ma orecchiabili e cantabili..tanto chi se ne importa non tutti capiscono l’inglese e tantomeno quello delle canzoni..
Samantha scusami ma non capisco perchè tu debba parlare in quel modo assurdo! Va bene, ognuno a voce parla come vuole, ma per scritto NO! Vabbè.. il mondo è bello perchè è vario.. Comunque secondo me dovresti cominciare ad ascoltare vera musica (oasis, the kooks, vasco rossi, gianna nannini, baby shambles etc.) al posto che “american express”………che dici?? Prendilo come un consiglio.. :)

Lily Allen, come cantante commerciale, deve cercare di vendere; non c’è modo migliore che scrivere canzoni con testi provocanti.
E’ esattamente quello che fanno tutti gli attori e i cantanti “commerciali”! Perchè vi scandalizzate tanto? Avete mai letto il testo della canzone “I know you want me”? Ovviamente Lily vende per il bel ritmo e il testo provocante (il genere di musica messo alle feste), non si può pretendere che passi alla storia… ma si da per scontato che una ragazza come Samantha non ascolti gruppi del genere, ma solo PUTTANATE.

intanto rispondo a samantha k prima di criticare le canzoni e di stabilire ki è un talento e ki no farebe meglio e stare zitta e ad imparare un po di ita visto k in qst campo nn se la cava mlt bene…cmq x il resto la canzone è carina..anche se il video nn rispecchia mlt il sign della canzone ..nn escludo xo k di canzoni più bll ce ne sn moltixime…e cn qst concludo..ciaoo kiss

rispondo a samantha :
per prima cosa nn mi interessa k musika ascolti o se 6 emo o no , qui si sta parlando , prima di tutto l’italiano , e poi della canzone in primo luogo !!
do raggione a tutti quelli k dikono k la canzone è oscena , xk nn sapendo il contenuto del testo, è anke bella , ma qnd ho letto il testo sn rimasta scioccata !!

nannolina…6 1 grande,grandissima!!!
hai xfettamente ragione!!!!
e poi ,SAMANTHA-SALAMANDRA,

Adoroooo qst canzone!!!!!grande lilly!!!!

Sì è vero quella parolina se la poteva anke risparmiare, ma la canzone è troppo COOL!!! Lily Allen mi piace ma è 1 pò cicciotella sotto… Senza offesa è!!

la canzone è bella..ma la traduzione lascia a desiderare!!!

…canzone stupenda…traduzione di merda…
visitate anke la traduzione di “I KNOW YOU WANT ME”
di PITTBULL

Dai, ragazzi, come vi scaldate… è solo una canzone e per fortuna è in inglese (anche se voglio controllare la traduzione).
Inoltre credo che ognuno abbia i propri gusti, c’è chi li ha più popolari (d’altronde POP deriva proprio da popolare), chi più sofisticati, ma non è assolutamente un problema!
Ci sono persone che solo perchè ascoltano i Pink Floyd (gruppo scelto a caso, ma di quelli che hanno fatto la storia) si ritengono grandi esperti di musica. E pensano di avere il diritto di criticare i gusti altrui. Beh, penso che siano persone che, oltre a non avere molto da fare, abbiano bisogno di conferme.
La musica è bella perchè varia! Io sono capace di entrare in un negozio ed uscirne con un vinile dei Beatles (che adoro), l’ultimo CD degli All-American Rejects e qualche CD di Michael Jackson e Oasis.
Non è “cool” chi ascolta un tipo di musica perchè va di moda.
Lo è chi ascolta quello che gli piace, e a chi mi dice: ma ascolti quelle mummie dei Beatles, Lady Gaga è la mejo! Rispondo: vabbè, ti devo dire che sei bravo?
Non uniformiamoci!

A proposito della canzone: a me piace! Certo, non rimarrà nella storia, ma ogni tanto ci vuole qualche bel tormentone estivo, no?

visto che tutti quelli che criticano sembrano grandi esperti di musica..
vi faccio una domanda..
lo sapete che la canzone non l’ha scritta lei?
e se l’avesse scritta lei?
è la sua vita, e i vostri commenti non li leggerà mai..!
comunque sia… se per voi questa canzone è così di basso livello, ascoltatene un’altra, ascoltate quello che vi piace, ma non criticate tanto perchè non avete niente di meglio da fare!
invece che fare commenti negativi sulla musica che non vi piace,
fate commenti positivi sulla musica che vi piace!

Ah, concordo con Parklife**, ogni tanto un bel tormentone estivo ci vuole!

“invece che fare commenti negativi sulla musica che non vi piace,
fate commenti positivi sulla musica che vi piace!”

Hai centrato il punto!!!

Questa canzone mi piace molto come ritmo anche se preferisco altri generi, l’unica cosa è ovviamente il testo,,,ma su non si racconta quello che si fa col propio ragazzo, per me dovrebbero censurare alcune parole…

Parlo a nome di chi ha un pò di buon senso, perchè se vi interessano cose tipo sul porno ci sono i film belli e pronti per voi, Ora bisogna anche sentire rovinare la musica con queste porcate…

LA MUSICA E’ UN’ARTE NON FATELA ROVINARE!!!!!!!! Please!

ramo97 : Bella la canzone not fair ma brutta le parole k usa… sn rimasta scioccata xk a vederlo a prima vista pensavo che fosse una canzone country ma ora che ho scoperto cio k signifika non mi piace più…. vorrei fare dei complimenti a batterista , sicuramente prima del debutto si sarà fatto qlk droga x come guarda la ragazza.. xDDD (skerzo eh!)

kikka98 : nn sn giusti i termini usati dalla ragazza nei confronti del fid anche x descrivere cm va a letto cn il boy, un peccato enorme per la ragazza xche ed bella e nn credo che dopo questa canzone la vorrebbero…
a vederla sembra un angelo ma se la conosci nn lo sembra x niente

Ma secondo me non capite una fava
Primo: la canzone vi piaceva però quando non capivate le parole eh ???
Secondo: Studiate l’inglese oppure se avete un minimo di interesse traducete subito la canzone -_-”
Terzo: non ci vedo niente di scandaloso ormai i tempi sono quelli che sono e a me piace lo stesso sta canzone, oh mio dio che scandalo, ma perfavore !!!
E poi se vi fa tanto schifo non ascoltatela !!!

pero sotto sotto sta canzone nn e male…me piace er tasto…no kapito perke je dovete di k e na puttanella…booooooo io nn ve capisco…

A ME LE CANZONA CHE FA MI PIACCIONO MOLTO ANCHE COME PERSONA SI ESAGERA 1 PO PERO E MOLTO BRAVA.FUCK A TUTTI CHE LA ODIANO PENSO CHE LILY E MEGLIO DA VOI

ahò ma come cazzo parlate? sti burini

Ma il testo in inglese non coincide con la traduzione in italiano che è molto piu lunga……

a me questa canzone non piace assolutamente….
1° per il ritmo noioso
2° per il video (noioso anche quello) XD
3° per il significato delle parole…
è veramente orrenda…ora uno scrive quattro caxate e si mette a fare una canzone…oltretutto pensando che a noi possa minimamente interessare quello che fa a letto col suo uomo!!O.o
poi potete PARLARE IN ITALIANO X FAVORE?!?!
grazie ”

io sono completamente d’accordo cn AP e con so cazzi mia..

complimenti a lily xkè qsta canzone a me piace molto e ragazzi kissenefrega se c’è una parola un po maleducata.. mi sembrate tt delle femminucce.. scandalizzarsi x una parola o cambiare parere della canzone dopo aver letto la traduzione.. mah.. cmq rispetto le opinioni di tt (anke di quelli ke nn scrivono in italiano!)

Insoomma.
Adoro da morire Lily Allen, nonostante tutto quello che potreste dirmi contro.
E che scandalizzamento! Cioè, se secondo voi è volgare la parola pompino, non so cosa direste di tante altre canzoni – anche italiane – che sono infarcite di parolacce.
Okay, potrà anche non interessarvi cosa fa a letto col suo uomo, ma voleva fare una canzone un po’ controcorrente: bene o male, l’importante è che se ne parli, ed è proprio per questo che si mette della volgarità nelle canzoni, per far parlare di sè, criticando o no.
Quindi, non credo che importi, e nemmeno dovrebbe importare a noi fans. Lily Allen continua a essere famosa, ed anche le critiche la aiuteranno addirittura.
Quindi, in fondo è anche meglio così.
Grande Lily.

33hy dove c**** è il video?

Hellooo, i am zack efron, i love lily allen, she is my girlfriends, vanessa is a my ex!! je t’aime lily allen!!!!

lily i love youuuuuuu love meee love youu!!

quando ho sentito qst canzone x la prima volta mi è piaciuta tanto xkè devo ammettere ke è molto orecchiabile e carina e in più ha un motivetto di quelli ke ti rimangono i testa :) poi xò qnd sn andata a vedere la traduzione l’ho trovata molto volgare… lei è libera di dire quello ke vuole nelle sue canzoni ma io credo ke abbia un tantino esagerato lol

nessun commento… solo sappiate che siete una massa di finti moralisti del cazzo ”
Andiamo a criticare questa canzone in gran parte saranno gli stessi che passano la serata a vedere ( o a far vedere ai propri figli ,perchè no) reality come il grande fratello , l’isola dei famosi , la fattoria e altre boiate tipo telenovelas bimbominchiose, dove l’argomento del SESSO è all’ ordine del giorno senza censura ne nulla di simile.
ora dico io, chiamate puttana lily allen che dice solo di voler qualcosa di più dal suo uomo (SUO, al singolare, non SUOI) mentre in televisione più esplicitamente vediamo troione inimmaginabili che se ne fanno 10 alla volta. ora ammesso che voi non lo sappiate, puttana è detta colei che va a letto con più uomini, e lily parla di un solo uomo.Per non parlare di tutti quelli che criticano samantha di non saper scrivere ok lei e la grammatica sono due cose totalmente estranee ma voi “kè La KriTikAtè ShkRivEnd Ksì?” no dico vi credete migliori? E allora gente invece di leggervi solo Cioè e donna moderna di tanto in tanto impugnate un vocabolario che vi serve proprio.
Grande lily sei una figa