Torniamo ad occuparci di Leona Lewis, che continua a riscuotere un grandissimo successo tra il pubblico e la critica! Recentemente la bella Leona si è vista ricevere ben  3 nominations per la prossima edizione dei Grammy Awards ( che hanno lo stesso valore degli Oscar) e il suo ultimo singolo Run è volato direttamente alla numero delle chart inglesi. Un bellissima pezzo degli Snow Patrol che Leona ha ricantato alla grande,un vero peccato però che un brano cosi difficilmente possa funzionare anche negli Stati Uniti ecco allora l’idea di lanciare un singolo più adatto per quel tipo mercato e la scelta è ricaduta sulla bellissima “I Will Be”! A questo punto però  qualcuno potrebbe trovare il brano non propio inedito alle sue orecchie, infatti la stessa canzone è contenuta anche all’interno della Deluxe Version dell’ultimo album di Avril Lavigne, che ne è l’autrice del testo! Be devo dire che tra le due versione preferisco quella di Leona che con la sua voce la rende magica, poi l’acuto verso  il minuto 2:43 è veramente pazzesco! Chissà se live riuscirà a renderlo simile o ancora meglio!Vi lascio alla visione del video dove la nostra leona interpreta la parte di una ladra….

Cosa NE PEnsate?commentate…

I Will Be

All the pain, the tears I cried
Still you never said goodbye and now I know
How far you’d go

I know I let you down
But it’s not like that now
This time I’ll never let you go

I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart

All my life, I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

I thought that I had everything
I didn’t know what life could bring
But now I see, honestly

You’re the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe, cause you’re here with me

And if I let you down
I’ll turn it all around
Cause I would never let you go

I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart

All my life, I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart

All my life, I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

Cause without you I cant sleep
I’m not gonna ever, ever let you leave
You’re all I’ve got, you’re all I want
Yeah

And without you I don’t know what I’d do
I can never, ever live a day without you
Here with me, do you see,
You’re all I need

And I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart

All my life, I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart

And all my life, I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

TRaduzione:

Tutto il dolore, le lacrime che ho pianto
tuttavia non hai mai detto addio
ed ora so
quanto andresti lontano

So che ti ho deluso
ma non è così adesso
questa volta non ti lascerò mai andare

RITORNELLO
Io sarò
tutto ciò che vuoi
e mi rimetterò in sesto
perchè tu mi aiuti a non andare a pezzi
Tutta la mia vita
sarò con te per sempre
per farti andare avanti fino alla fine della giornata
e rendere tutto okay

Pensavo di avere tutto
non sapevo ciò che la vita ti può dare
ma adesso capisco
onestamente

Sei l’unica cosa che ho fatto di giusto
l’unica che ho lasciato entrare in me
Ora riesco a respirare
perchè sei qui con me

E se ti ho deluso
cambierò tutto
perchè non ti lascerò mai andare

RITORNELLO

Perchè senza di te non riesco a dormire
mai e poi mai ti lascerò andare via
Se tutto ciò che ho, tutto ciò che voglio
Sì

E senza di te non so cosa farei
Mai e poi mai riuscirei a vivere un giorno senza di te
qui con me
capisci?
Sei tutto ciò di cui ho bisogno

E io sarò
tutto ciò che vuoi
e mi rimetterò in sesto
perchè tu mi aiuti a non andare a pezzi
Tutta la mia vita
(la mia vita)
sarò con te per sempre
per farti andare avanti fino alla fine della giornata
e rendere tutto okay

Io sarò
(sarò)
tutto ciò che vuoi
e mi rimetterò in sesto
perchè tu mi aiuti a non andare a pezzi
Tutta la mia vita
sai che sarò con te per sempre
per farti andare avanti fino alla fine della giornata
e rendere tutto okay

Sullo stesso argomento puoi leggere