Jordin Sparks e Chris Brown – No Air ( video + testo + traduzione)

Dopo l’incredibile successo riscontrato in America la scorsa primavera e questa estate nel Regno Unito,No air il duetto tra Jordin Sparks ( vincitrice di American Idol) e il bravissimo Chris Brown, molto probabilmente diventerà uno dei tormentoni di questo autunno/inverno 2008 nel nostro paese. Si tratta infatti di una dolce ballata pop/r&b che fonde al meglio la voce dei due cantanti. Il pezzo lo potete trovare sia nell’album di debutto di Jordin che in quello di Chris “Exclusive”, del brano si trovano anche diversi remix tra i meglio riusciti vanno citati,quello di Benny Benassi e quello di Jason Nevins! Che danno completamente nuova vita al brano.Vi lascio alal vsione del video, che trovo sia molto bello….

Cosa Ne PEnsate? Commentate..


IL TEsto Della Canzone:
Tell me how im supposed to breathe with no air (air)
Oooh….

(Verse 1)
[ Jordin S.]
If i
should die
before
I wake
Its cause
you took
my breath
away
losing you is like living in a world
with no air
Ohhh…
[ Chris B.]
Im here
alone
didnt want
to leave
My heart won’t move
its incomplete
wish there
was a way
that i can get you to understand

(Pre-Chorus)
But How
Do you expect me
To live alone with just me
Cause my world revolves around you
its so hard for me to breathe

(Chorus)
Tell Me How im supposed to breathe with no air
Can’t live can’t breathe with no air
thats how i feel whenever you ain’t there
Its No Air No Air
Got me out here and the water so deep
Tell me how you gon be without me
if you ain’t here i just can’t breathe
Its No Air No Air

No air air (ohhhh)
No air air (noooo)
No air air (ohhhh)
No air air

( Verse 2 )
[ Chris B.]
I Walked
I Ran
I Jumped
I Flew
Right off the ground
To float to you
Theres no gravity
To hold me down
Foreal

[Jordin S.]
But Somehow
Im still alive inside
You took my breath
But i survived
I don’t know how
But i don’t even care

(Pre-Chorus)
So How (How)

Do you expect me (Me)
To live alone with just me (Ohh)
Cause my world revolves around you
its so hard for me to breathe

( Chorus)
Tell Me How im supposed to breathe with no air (ohhhh)
Can’t live can’t breathe with no air (ohhh)
thats how i feel whenever you ain’t there
Its No Air No Air
Got me out here and the water so deep (So deep)
Tell me how you gon be without me (Without Me Yeahhh)
if you ain’t here i just can’t breathe
Its No Air No Air

No air air (ohhhh)
No air air (ohhhh)
No air air (ohhhh)
No air air (No More)

uhh uhh uhh
No Air (ohhh)
uhh uhh uhh (Baby)
No Air (ohhh)
uhh uhh uhh
No Air

Its No Air No Air
Heyyy..
Oooooo..
No Aiiiiiir
Oooooo..

Ohhhhhhhhhhhhhhhh
(Chorus)
Tell Me How im supposed to breathe with no air (ohhhh)
Can’t live can’t breathe with no air
thats how i feel whenever you ain’t there
Its No Air No Air
Got me out here and the water so deep (So deep)
Tell me how you gon be without me (Without Me Yeahhh)
if you ain’t here i just can’t breathe
Its No Air No Air

Do you expect me
To live alone with just me
Cause my world revolves around you
its so hard for me to breathe

(Chorus)
Tell Me How im supposed to breathe with no air (ohhhh)
Can’t live can’t breathe with no air
thats how i feel whenever you ain’t there
Its No Air No Air
[ Jordin S.]
Got me out here and the water so deep
[ Chris B.]
Tell me how you gon be without me
[ Jordin S.]
if you ain’t here i just can’t breathe
[Both]
Its No Air No Air

No air air (ohh)
No air air (ohh)
No air air (No air)

[Both]

No Air…

TRaduzione:
Dimmi come si suppone che io possa respirare senza aria
Se io dovessi morire prima di svegliarmi
E’ perché tu mi hai lasciato senza fiato
Perderti è come vivere in un mondo senza aria.
Sono qui da solo e non voglio partire
il mio cuore non si muoverà, è incompleto
Se solo ci fosse un modo per farti capire.
Ma come ti aspetti che io viva
solo con me stesso
perché il mio mondo si evolve attorno a te
è così difficile per me respirare
(ritornello): Dimmi come si suppone che io possa respirare senza aria
Non posso vivere, non posso respirare senza aria
così è come mi sento quando tu non ci sei
senza aria, senza aria
sono fuori, dentro l’acqua profonda
dimmi come sarai senza di me
se tu non ci sei qui, io non posso respirare
senza aria, senza aria… ecc.

Ho camminato, ho corso, ho saltato, ho volato
dalla terra per flottare verso te
Non c’è gravità che mi tenga con i piedi per terra veramente
Ma in qualche modo sono ancora vivo dentro
Mi hai tolto il fiato, ma sono sopravvissuto
non so come, e non mi interessa

Ma come ti aspetti che io viva
solo con me stesso
perché il mio mondo si evolve attorno a te
è così difficile per me respirare

ritornello x 2

scARICA la SUONERIA


Informazioni su Golia18

advertisement

RSS feed | Trackback URI

Commenti »

Commento by elyza
2008-09-10 19:11:15

il mio contatto msn è allaboutitaly@hotmail.it ci sent su msn! baciu

 
Commento by °*jonas sisters*°
2008-09-11 21:20:39

vai chris!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: RAGAZZI MA VOI LO SAPEVATE KE NE-YO E CHRIS BROWN ERANO FRATELLI?????????????IO SINCERAMNTE NO!!!!!mamma mia nn me l’aspettavo!!!k fiko!! :mrgreen:

 
Commento by kp
2008-09-17 11:35:18

bella canzone grazie x la tradudione….. :wink:

 
Commento by elyza
2008-09-26 14:40:37

nn trovate k sta canzone sia fantastigulushos??
mitica!!

 
Commento by fefi
2008-11-06 11:59:18

è veramente molto bella neanche un difetto!

 
Nome (obbligatorio)
E-mail (richiesta - non sarà mai pubblicata)
URL
Il tuo commento (smaller size | larger size)
:wink: :w :v :twisted: :roll: :oops: :mrgreen: :idea: :evil: :cry: :arrow: :?: :-| :-x :-o :-? :( :!: 8-O 8) -.- *_*
Puoi usare i seguenti codici <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> nel tuo commento.

Trackback responses to this post