Siamo rimasti a corto di parole, siamo rimasti a corto di tempo
siamo rimasti a corto di motivi per stare insieme davvero
entrambi sappiamo che è finita tesoro punto
è meglio se non parliamo proprio più.

Non chiamarmi anche se dovessi attraversare la tua mente
è abbastanza dura, non ho bisogno di sentire la tua voce nei miei messaggi
smettiamola, probabilmente è meglio
perciò se non rispondo alle tue telefonate è perché

Perché non sto tornando indietro, sto chiudendo la porta
ero abituato ad inciampare perdendoti ma non sono più così
ho la foto sul telefono ma tesoro la tua foto è andata
non riuscirei a guardare il tuo sorriso ogni volta che chiami.

Perché è finita
ragazza sai che è finita stavolta
perciò quando chiami premerò il sette
non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
sto provando a cancellarti dalla mia mente
perché è finita
ti giuro ragazza che è finita stavolta
perciò non continuare a chiamare lasciando messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro perché è finita.

Mi sveglio ancora ogni mattina alle 9.45
mangio ancora i miei cereali proprio al tavolo della cucina
non riesco nemmeno a ricordare quanto tempo è passato
nessun problema tenendosi occupati.

Oh chiedo di te ogni volta che vado in giro
faccio quello che posso per non mettere i miei affari in piazza
l’ultima cosa di cui ho bisogno è un altro episodio
tengo conversazioni brevi e dolci perché

Perché non sto tornando indietro, sto chiudendo la porta
ero abituato ad inciampare perdendoti ma non sono più così
ho la foto sul telefono ma tesoro la tua foto è andata
non riuscirei a guardare il tuo sorriso ogni volta che chiami.

Perché è finita
ragazza sai che è finita stavolta
perciò quando chiami premerò il sette
non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
sto provando a cancellarti dalla mia mente
perché è finita
ti giuro ragazza che è finita stavolta
perciò non continuare a chiamare lasciando messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro perché è finita.

Sai che è finita quando il fuoco
e il desiderio nel tuo cuore non ci sono più
e sai che sei finito quando lei non te li fa provare più
e ti muovi nello stesso modo in cui lei ti muoveva prima.

E vuoi tirarla vicino a te
ma il tuo cuore si è congelato
la bacio mai suoi occhi non si chiudono
allora lei esce dal tuo cuore per sempre
e ti fa male ma sai che è meglio.

Ragazza sai che è finita
ragazza sai che è finita stavolta
perciò quando chiami premerò il sette
non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
sto provando a cancellarti dalla mia mente
perché è finita
ti giuro ragazza che è finita stavolta
perciò non continuare a chiamare lasciando messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro perché è finita.
Perché è finita
ragazza sai che è finita stavolta
perciò quando chiami premerò il sette
non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
sto provando a cancellarti dalla mia mente
perché è finita
ti giuro ragazza che è finita stavolta
perciò non continuare a chiamare lasciando messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro perché è finita.

Abbiamo esaurito le parole, abbiamo esaurito il tempo,
abbiamo esaurito le ragione per le quali stavamo davvero insieme.
Sappiamo entrambi che è finita tesoro,
tutto sommato è meglio che non ne parliamo proprio. (bottom line in questo caso si traduce come “alla fine”, “a conti fatti”, “tutto sommato”)
Non chiamarmi anche se ti dovessi passare per la testa,
è abbastanza difficile, non ho bisogno di sentire la tua voce nei miei messaggi,
chiudiamola qui, semplicemente…probabilmente è meglio.
Quindi se non rispondo alle tue telefonate è perchè…
perchè non tornerò indietro, tesoro, sto chiudendo la porta.
Preferivo essere usato anzichè perderti, ma non più.
Avevo la tua foto sul cellulare (intende dire quando imposti una foto personalizzata che appare quando ti chiama qualcuno), tesoro la tua foto è andata: non sopporto di vedere il tuo sorriso ogni volta che mi chiami.
Perchè è finita, ragazza, sai, è finita sta volta.
Quindi quando mi chiami premo sette (è un tasto alternativo per respingere le chiamate o per mandarle alla segreteria…non ricordo bene XD)
Non voglio sentire i tuoi messaggi, sto cercando di cancellarti dalla mia mente,perchè è finita, lo giuro tesoro, è finita sta volta.
Quindi non continuare a chiamarmi lasciando messaggi, non voglio sapere dove sei stata, tesoro perchè è finita.
Continuo a svegliarmi ogni mattina alle 10 meno un quarto,
continuo a mangiare i cereali al tavolo della cucina,
non riesco nemmeno a ricordare quanto tempo è passato,
nessuno problema se mi tengo occupato.
Oh, mi chiedono di te ovunque vada e io faccio quel che posso per cercare di non rendere pubbliche le mie cose private (not to put my business in the street letteralmente si tradurrebbe “non mettere i miei affari sulla strada”), l’ultima cosa di cui ho bisogno è un altro episodio, quindi cerco di tenere conversazioni brevi e dolci perchè…
[ritornello]
Si capisce che è finita quando il fuoco e il desiderio nel tuo cuore non ci sono più, e sai che sei finito quando lei non ti fa più lo stesso effetto di prima e non ti tocca (nel senso di emozionare, commuovere) nel modo in cui lo faceva prima.
E vorresti stringerla a te ma il tuo cuore è congelato,
la baci ma i suoi occhi non si chiudono, e allora lei va fuori dal tuo cuore per sempre, e fa male ma sai che è meglio.
[ritornello]

Non chiamarmi anche se dovessi attraversare la tua mente
è abbastanza dura, non ho bisogno di sentire la tua voce nei miei messaggi
smettiamola, probabilmente è meglio
perciò se non rispondo alle tue telefonate è perché

Perché non sto tornando indietro, sto chiudendo la porta
ero abituato ad inciampare perdendoti ma non sono più così
ho la foto sul telefono ma tesoro la tua foto è andata
non riuscirei a guardare il tuo sorriso ogni volta che chiami.

Perché è finita
ragazza sai che è finita stavolta
perciò quando chiami premerò il sette
non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
sto provando a cancellarti dalla mia mente
perché è finita
ti giuro ragazza che è finita stavolta
perciò non continuare a chiamare lasciando messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro perché è finita.

Mi sveglio ancora ogni mattina alle 9.45
mangio ancora i miei cereali proprio al tavolo della cucina
non riesco nemmeno a ricordare quanto tempo è passato
nessun problema tenendosi occupati.

Oh chiedo di te ogni volta che vado in giro
faccio quello che posso per non mettere i miei affari in piazza
l’ultima cosa di cui ho bisogno è un altro episodio
tengo conversazioni brevi e dolci perché

Perché non sto tornando indietro, sto chiudendo la porta
ero abituato ad inciampare perdendoti ma non sono più così
ho la foto sul telefono ma tesoro la tua foto è andata
non riuscirei a guardare il tuo sorriso ogni volta che chiami.

Perché è finita
ragazza sai che è finita stavolta
perciò quando chiami premerò il sette
non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
sto provando a cancellarti dalla mia mente
perché è finita
ti giuro ragazza che è finita stavolta
perciò non continuare a chiamare lasciando messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro perché è finita.

Sai che è finita quando il fuoco
e il desiderio nel tuo cuore non ci sono più
e sai che sei finito quando lei non te li fa provare più
e ti muovi nello stesso modo in cui lei ti muoveva prima.

E vuoi tirarla vicino a te
ma il tuo cuore si è congelato
la bacio mai suoi occhi non si chiudono
allora lei esce dal tuo cuore per sempre
e ti fa male ma sai che è meglio.

Ragazza sai che è finita
ragazza sai che è finita stavolta
perciò quando chiami premerò il sette
non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
sto provando a cancellarti dalla mia mente
perché è finita
ti giuro ragazza che è finita stavolta
perciò non continuare a chiamare lasciando messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro perché è finita.
Perché è finita
ragazza sai che è finita stavolta
perciò quando chiami premerò il sette
non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
sto provando a cancellarti dalla mia mente
perché è finita
ti giuro ragazza che è finita stavolta
perciò non continuare a chiamare lasciando messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro perché è finita.

:razz:

Non chimarmi anche se dovrei ostacolare la tua mente
E’ abbastanza difficile non aver il bisogno di sentire la tua voce nei miei messaggi
Diciamo solo che è alla pari probabilmente è meglio
Quindi se non rispondo alle tue chamate è perchè

Perchè non torno indietro sto chiudendo la porta
Di solito sbagliavo sulle tue mancate ma ora non più
Avevo la foto sul cellulare ma ora tesoro non c’è più
Non sopporterei di vedere il tuo sorriso ogni volta che compongo un numero di telefono

Perché è finita
Ragazza sai che è finita questa volta
Quindi quando mi chiami io premo il sette
Non voglio sentire i tuoi messaggi
Sto cercando di cancellarti dalla mia mente
Perchè è finita
Giuro ragazza che è finita questa volta
Quindi non mi chiamare e lasciare messaggi
Non voglio sapere dove sei stata
Tesoro perchè è finita

Mi alzo ancora alle dieci e un quarto ogni mattina
Mangio ancora i cereali al tavolo della cucina
Non riesco neanche a ricordarmi per quanto tempo
Non ci sono stati guai che mi tengano occupato

Oh mi chiedono di te e quanto tornerai
Io sono quel tipo che non dice i propri fatti agli altri
L’ultima cosa di cui ho bisogno è un altro episodio
Di breve e dolce conversazion perchè

Perchè non torno indietro sto chiudendo la porta
Di solito sbagliavo sulle tue mancate ma ora non più
Avevo la foto sul cellulare ma ora tesoro non c’è più
Non sopporterei di vedere il tuo sorriso ogni volta che compongo un numero di telefono

Perché è finita
Ragazza sai che è finita questa volta
Quindi quando mi chiami io premo il sette
Non voglio sentire i tuoi messaggi
Sto cercando di cancellarti dalla mia mente
Perchè è finita
Giuro ragazza che è finita questa volta
Quindi non mi chiamare e lasciare messaggi
Non voglio sapere dove sei stata
Tesoro perchè è finita

Sai che è finita quando il bruciore
E il desiderio dentro il tuo cuore non ci sono più
E sai che è finita