Jesse McCartney – It's Over ( video + testo + traduzione)

Chiuso il capitolo “Leavin” primo brano estratto da Departure il nuovo album del cantante americano Jesse McCartney, arriva il nuovo singolo dal titolo (poco originale) “It’s Over”. Questa canzone potrebbe anche essere l’ultimo singolo estratto,  a causa delle scarse vendite che in  6 mesi si sono assestate sulle 150 mila copie a livello mondiale, veramente poche! Comunque ancora nulla è detto, infatti credo che con “iT’S OVER” riuscira a salvare la situazione e a far risalire l’album nelle classifiche di tutto il mondo grazie a un sound che si avvicina molto a quello di una  Rihanna o un Chris Brown. Finalmente è arrivato il video ufficiale, dove Jesse si dispera per un amore finito.Vi Lascio alla visione…

Cosa Ne pensate?commentate…


Il Testo Della Canzone:

We’ve run out of words we’ve run out of time
We’ve run out of reasons really why we together
We both know it’s over baby bottom line
It’s best we don’t even talk at all

Don’t call me even if I should cross your mind
Hard enough I don’t need to hear your voice on my messages
Let’s just call it quits it’s probably better
So if I’m not returning your calls it’s ’cause

‘Cause I’m not comin’ back I’m closing the door
I used to be trippin’ over missin’ you but I’m not anymore
I got the picture phone but baby your picture’s gone
Couldn’t stand to see your smile every time you dialed

‘Cause it’s over
Girl you know it’s over this time
So when you call I’m pressin’ seven
Don’t wanna hear your messages messages
I’m tryna erase you from my mind
‘Cause it’s over
I swear girl it’s over this time
So don’t keep callin’ leavin’ messages
Don’t wanna know where you been
Baby ’cause it’s over

I still wake up every morning quarter to ten
I still eat my cereal right at the kitchen table
I can’t even remember how long it’s been
No trouble stayin’ occupied

Oh they ask about you whenever I come around
I do what I can not to put my business in the streets
Last thing I need’s another episode
Keep conversation short and sweet because

‘Cause I’m not comin’ back I’m closing the door
I used to be trippin’ over missin’ you but I’m not anymore
I got the picture phone baby your picture’s gone
Couldn’t stand to see your smile every time you dialed

‘Cause it’s over
Girl you know it’s over this time
So when you call I’m pressin’ seven
Don’t wanna hear your messages messages
I’m tryna erase you from my mind
‘Cause baby it’s over
I swear girl it’s over this time
So don’t keep callin’ leavin’ messages
Don’t wanna know where you been
Baby ’cause it’s over

You know that it’s over when the burnin’
And the yearnin’ inside your heart ain’t there anymore
And you know that you’re through when she don’t do to you
And move you like the way she moved ya before

And you wanna pull her close
But your heart has froze
You kiss her but her eyes don’t close
Then she goes out of your heart forever
And it hurts you but you know that it’s better

Girl you know it’s over
Girl you know it’s over this time
So when you call I’m pressin’ seven
Don’t wanna hear your messages messages
I’m tryna erase you from my mind
‘Cause it’s over
I swear girl it’s over this time
So don’t keep callin’ leavin’ messages
Don’t wanna know where you been
Baby ’cause it’s over
‘Cause it’s over
Girl you know it’s over this time
So when you call I’m pressin’ seven
Don’t wanna hear your messages messages
I’m tryna erase you from my mind
‘Cause it’s over
I swear girl it’s over this time
So don’t keep callin’ leavin’ messages
Don’t wanna know where you been
Baby ’cause it’s over

TRaduzione:

Al Momento non disponibile! Se La trovate o Riuscite a farla,lasciatela nei commenti…

VN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
Tags: Jesse McCartney, testo, Traduzione, video

Post correlati

Informazioni su Golia18

RSS feed | Trackback URI

Commenti »

Commento di elyza
2008-09-26 18:43:05

k billa sta canzone jesse! hai superato te stesso! è bellissima! e poi 6 bonooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!! :twisted:
w jesse ragazze!!

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di Dedi
2008-09-28 09:12:28

:razz: oddiooooooo mi è venuto un colpo!!!!pensavo fosse il video originale!!!!oO
cmq tr belloooo!!!!!!!!!!!!!!!!!! :eek:

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di sonohra.jesse.jobros.!
2008-10-08 19:44:39

ciauu raga!!! cmq anke io pensavo ke era il video originale!!!!!! jesse è stupendo nn ce nnt da dire!!!!!!!!! è fantastico,bellissimo,bravo,dolce,stupendoooo!!!!!!!!!!!!!!!!! io lo amo e lo sempre amato !!!! :grin: cmq la canzone è bellissima troppo bella !!!!!!!!! w jesse 4ever!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :grin:

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di pazzaJESSE
2008-10-16 13:50:24

Adoro questo video e Jesse è bellissimo viva Jesse per l’eternità chi vuole scambiare qualcosa di Jesse mi contatti

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di miss.mccartney93
2008-10-23 20:09:49

Raga cosa si può dire su jesse è unico!!nessuno è come lui!!la sua musica arriva al cuore e all’anima di tt le fans che la sanno ascoltare!!!ha un talento innato!!nn è solo bello cm molti dicono…ma è un ottimo contatante che sa come arrivare e toccare il profondo delle persone!!! IO LO AMO DA IMPAZZIRE PRATICAMENTE VIVO PER LUI

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di Daly_McCartney
2008-11-27 10:18:05

:shock: w Jesse the best!!! è unicoooooooooooooo!!! Jessino sei la mia vita grazie di esistere.. IT’S OVER? IS FANTASTIC

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di bea
2008-11-28 19:48:46

jessseeeeeeeeeeeeeeeeeee ti amo sei troppo bonoo
da tutta bergamo ^^ we love jesseee :grin: :oops:

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di lilali92
2008-12-07 12:56:49

bella questa canzone!! peccato che nn si vede il video avrei voluto tanto vederlo che peccatoooooooo vabbè…

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di marta
2009-01-10 23:14:07

NIENTE MALE JESSE SEI CARINO

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di baby love
2009-02-03 21:50:24

marta ora hai scoperto ke jesse e’ il mij ?
cmq tlovo jesse da morire tu e la tua musica andate un amore insieme

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di LiLLA
2009-02-07 14:50:29

E’ FINITA
Abbiamo esaurito le parole abbiamo esaurito il tempo
Abbiamo esaurito le vere ragioni per la quale stavamo insieme
Entrambi sapiamo che è finita tesoro, siamo sull’estremità della linea
E’ meglio che non parliamo per niente

Non chimarmi anche se dovrei ostacolare la tua mente
E’ abbastanza difficile non aver il bisogno di sentire la tua voce nei miei messaggi
Diciamo solo che è alla pari probabilmente è meglio
Quindi se non rispondo alle tue chamate è perchè

Perchè non torno indietro sto chiudendo la porta
Di solito sbagliavo sulle tue mancate ma ora non più
Avevo la foto sul cellulare ma ora tesoro non c’è più
Non sopporterei di vedere il tuo sorriso ogni volta che compongo un numero di telefono

Perché è finita
Ragazza sai che è finita questa volta
Quindi quando mi chiami io premo il sette
Non voglio sentire i tuoi messaggi
Sto cercando di cancellarti dalla mia mente
Perchè è finita
Giuro ragazza che è finita questa volta
Quindi non mi chiamare e lasciare messaggi
Non voglio sapere dove sei stata
Tesoro perchè è finita

Mi alzo ancora alle dieci e un quarto ogni mattina
Mangio ancora i cereali al tavolo della cucina
Non riesco neanche a ricordarmi per quanto tempo
Non ci sono stati guai che mi tengano occupato

Oh mi chiedono di te e quanto tornerai
Io sono quel tipo che non dice i propri fatti agli altri
L’ultima cosa di cui ho bisogno è un altro episodio
Di breve e dolce conversazion perchè

Perchè non torno indietro sto chiudendo la porta
Di solito sbagliavo sulle tue mancate ma ora non più
Avevo la foto sul cellulare ma ora tesoro non c’è più
Non sopporterei di vedere il tuo sorriso ogni volta che compongo un numero di telefono

Perché è finita
Ragazza sai che è finita questa volta
Quindi quando mi chiami io premo il sette
Non voglio sentire i tuoi messaggi
Sto cercando di cancellarti dalla mia mente
Perchè è finita
Giuro ragazza che è finita questa volta
Quindi non mi chiamare e lasciare messaggi
Non voglio sapere dove sei stata
Tesoro perchè è finita

Sai che è finita quando il bruciore
E il desiderio dentro il tuo cuore non ci sono più
E sai che è finita

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di _JeSsE_ThE_BeSt_
2009-02-15 15:08:55

:grin: JESSE 6 UNICOOOO!!!!!!!!!!!!! è DA QUANDO AVEVO OTTO ANNI KE IMPAZZISCO X TE!!!!!!!! NN 6 SL BELLIXIMO, MA 6 ANKE TNT DOLCE,HAI UNA VOCE STUPENDA E TNT ALTRE KS……. JESSE TI ADOROOOO!!!!!!!! 6 FANTASTICO, TI LOVVO TRPP…………. MORIREI X TE!!!!!! W JESSE THE BEST 4EVER E TT LE SUE FAN!!!!!!!!!!!!!!! :wink: :wink: :razz: :grin:

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di Alessia
2009-02-27 21:35:26

mette i brividi questa canzone…ormai non ascoltavo una canzone di jess da tanto tempo…più o meno dall’album beautiful soul (ne conosco a memoria tutte le canzoni…)…davvero carina la song…forse da adesso ricomincerò ad appassionarmi a lui!!! ki lo sa!!! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di marty
2009-03-04 16:36:06

Siamo rimasti a corto di parole, siamo rimasti a corto di tempo
siamo rimasti a corto di motivi per stare insieme davvero
entrambi sappiamo che è finita tesoro punto
è meglio se non parliamo proprio più.

Non chiamarmi anche se dovessi attraversare la tua mente
è abbastanza dura, non ho bisogno di sentire la tua voce nei miei messaggi
smettiamola, probabilmente è meglio
perciò se non rispondo alle tue telefonate è perché

Perché non sto tornando indietro, sto chiudendo la porta
ero abituato ad inciampare perdendoti ma non sono più così
ho la foto sul telefono ma tesoro la tua foto è andata
non riuscirei a guardare il tuo sorriso ogni volta che chiami.

Perché è finita
ragazza sai che è finita stavolta
perciò quando chiami premerò il sette
non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
sto provando a cancellarti dalla mia mente
perché è finita
ti giuro ragazza che è finita stavolta
perciò non continuare a chiamare lasciando messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro perché è finita.

Mi sveglio ancora ogni mattina alle 9.45
mangio ancora i miei cereali proprio al tavolo della cucina
non riesco nemmeno a ricordare quanto tempo è passato
nessun problema tenendosi occupati.

Oh chiedo di te ogni volta che vado in giro
faccio quello che posso per non mettere i miei affari in piazza
l’ultima cosa di cui ho bisogno è un altro episodio
tengo conversazioni brevi e dolci perché

Perché non sto tornando indietro, sto chiudendo la porta
ero abituato ad inciampare perdendoti ma non sono più così
ho la foto sul telefono ma tesoro la tua foto è andata
non riuscirei a guardare il tuo sorriso ogni volta che chiami.

Perché è finita
ragazza sai che è finita stavolta
perciò quando chiami premerò il sette
non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
sto provando a cancellarti dalla mia mente
perché è finita
ti giuro ragazza che è finita stavolta
perciò non continuare a chiamare lasciando messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro perché è finita.

Sai che è finita quando il fuoco
e il desiderio nel tuo cuore non ci sono più
e sai che sei finito quando lei non te li fa provare più
e ti muovi nello stesso modo in cui lei ti muoveva prima.

E vuoi tirarla vicino a te
ma il tuo cuore si è congelato
la bacio mai suoi occhi non si chiudono
allora lei esce dal tuo cuore per sempre
e ti fa male ma sai che è meglio.

Ragazza sai che è finita
ragazza sai che è finita stavolta
perciò quando chiami premerò il sette
non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
sto provando a cancellarti dalla mia mente
perché è finita
ti giuro ragazza che è finita stavolta
perciò non continuare a chiamare lasciando messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro perché è finita.
Perché è finita
ragazza sai che è finita stavolta
perciò quando chiami premerò il sette
non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
sto provando a cancellarti dalla mia mente
perché è finita
ti giuro ragazza che è finita stavolta
perciò non continuare a chiamare lasciando messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro perché è finita.

:razz: :oops:

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di LoReNzA
2009-03-14 16:20:58

ehiiiii ragaaaaaaaa se volete vedere il video originale andate su qst sitooo http://www.mtv.it/tv/programmi/trl/top10.asp?idVideo=21900 :lol:

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di rossana..
2009-03-17 19:59:05

JE..IT’S OVER E’ BELLISSIMA..COMPLIMENTI AMO’..6 UNICO..SEI LA MIA VITA NN SO COME FAREI SENZA DI TE.. TI AMO DI BENEEEEEEEEEEE..

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di *Carol*
2009-03-24 20:32:00

Bella proprio questa canzone! ho fatto anche la traduzione dato che in quelle che ho letto qui c’erano alcuni errori (sono mezza americana XD) :

Abbiamo esaurito le parole, abbiamo esaurito il tempo,
abbiamo esaurito le ragione per le quali stavamo davvero insieme.
Sappiamo entrambi che è finita tesoro,
tutto sommato è meglio che non ne parliamo proprio. (bottom line in questo caso si traduce come “alla fine”, “a conti fatti”, “tutto sommato”)
Non chiamarmi anche se ti dovessi passare per la testa,
è abbastanza difficile, non ho bisogno di sentire la tua voce nei miei messaggi,
chiudiamola qui, semplicemente…probabilmente è meglio.
Quindi se non rispondo alle tue telefonate è perchè…
perchè non tornerò indietro, tesoro, sto chiudendo la porta.
Preferivo essere usato anzichè perderti, ma non più.
Avevo la tua foto sul cellulare (intende dire quando imposti una foto personalizzata che appare quando ti chiama qualcuno), tesoro la tua foto è andata: non sopporto di vedere il tuo sorriso ogni volta che mi chiami.
Perchè è finita, ragazza, sai, è finita sta volta.
Quindi quando mi chiami premo sette (è un tasto alternativo per respingere le chiamate o per mandarle alla segreteria…non ricordo bene XD)
Non voglio sentire i tuoi messaggi, sto cercando di cancellarti dalla mia mente,perchè è finita, lo giuro tesoro, è finita sta volta.
Quindi non continuare a chiamarmi lasciando messaggi, non voglio sapere dove sei stata, tesoro perchè è finita.
Continuo a svegliarmi ogni mattina alle 10 meno un quarto,
continuo a mangiare i cereali al tavolo della cucina,
non riesco nemmeno a ricordare quanto tempo è passato,
nessuno problema se mi tengo occupato.
Oh, mi chiedono di te ovunque vada e io faccio quel che posso per cercare di non rendere pubbliche le mie cose private (not to put my business in the street letteralmente si tradurrebbe “non mettere i miei affari sulla strada”), l’ultima cosa di cui ho bisogno è un altro episodio, quindi cerco di tenere conversazioni brevi e dolci perchè…
[ritornello]
Si capisce che è finita quando il fuoco e il desiderio nel tuo cuore non ci sono più, e sai che sei finito quando lei non ti fa più lo stesso effetto di prima e non ti tocca (nel senso di emozionare, commuovere) nel modo in cui lo faceva prima.
E vorresti stringerla a te ma il tuo cuore è congelato,
la baci ma i suoi occhi non si chiudono, e allora lei va fuori dal tuo cuore per sempre, e fa male ma sai che è meglio.
[ritornello]

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di nadia
2009-03-25 19:20:27

ciao!! lui nn mi piace :???: …ma qst canzone è stupenda!! :wink: devo dire ke ha una bella voce…e le canzoni sn molto belle! :razz: ciao!! :smile:

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Commento di ivana
2009-04-26 15:14:15

E’ FINITA

Siamo rimasti a corto di parole, siamo rimasti a corto di tempo
siamo rimasti a corto di motivi per stare insieme davvero
entrambi sappiamo che è finita tesoro punto
è meglio se non parliamo proprio più.

Non chiamarmi anche se dovessi attraversare la tua mente
è abbastanza dura, non ho bisogno di sentire la tua voce nei miei messaggi
smettiamola, probabilmente è meglio
perciò se non rispondo alle tue telefonate è perché

Perché non sto tornando indietro, sto chiudendo la porta
ero abituato ad inciampare perdendoti ma non sono più così
ho la foto sul telefono ma tesoro la tua foto è andata
non riuscirei a guardare il tuo sorriso ogni volta che chiami.

Perché è finita
ragazza sai che è finita stavolta
perciò quando chiami premerò il sette
non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
sto provando a cancellarti dalla mia mente
perché è finita
ti giuro ragazza che è finita stavolta
perciò non continuare a chiamare lasciando messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro perché è finita.

Mi sveglio ancora ogni mattina alle 9.45
mangio ancora i miei cereali proprio al tavolo della cucina
non riesco nemmeno a ricordare quanto tempo è passato
nessun problema tenendosi occupati.

Oh chiedo di te ogni volta che vado in giro
faccio quello che posso per non mettere i miei affari in piazza
l’ultima cosa di cui ho bisogno è un altro episodio
tengo conversazioni brevi e dolci perché

Perché non sto tornando indietro, sto chiudendo la porta
ero abituato ad inciampare perdendoti ma non sono più così
ho la foto sul telefono ma tesoro la tua foto è andata
non riuscirei a guardare il tuo sorriso ogni volta che chiami.

Perché è finita
ragazza sai che è finita stavolta
perciò quando chiami premerò il sette
non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
sto provando a cancellarti dalla mia mente
perché è finita
ti giuro ragazza che è finita stavolta
perciò non continuare a chiamare lasciando messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro perché è finita.

Sai che è finita quando il fuoco
e il desiderio nel tuo cuore non ci sono più
e sai che sei finito quando lei non te li fa provare più
e ti muovi nello stesso modo in cui lei ti muoveva prima.

E vuoi tirarla vicino a te
ma il tuo cuore si è congelato
la bacio mai suoi occhi non si chiudono
allora lei esce dal tuo cuore per sempre
e ti fa male ma sai che è meglio.

Ragazza sai che è finita
ragazza sai che è finita stavolta
perciò quando chiami premerò il sette
non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
sto provando a cancellarti dalla mia mente
perché è finita
ti giuro ragazza che è finita stavolta
perciò non continuare a chiamare lasciando messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro perché è finita.
Perché è finita
ragazza sai che è finita stavolta
perciò quando chiami premerò il sette
non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
sto provando a cancellarti dalla mia mente
perché è finita
ti giuro ragazza che è finita stavolta
perciò non continuare a chiamare lasciando messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro perché è finita.

UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
UN:F [1.8.2_1042]
Rating: 0 (from 0 votes)
 
Nome (obbligatorio)
E-mail (richiesta - non sarà mai pubblicata)
URL
Il tuo commento (smaller size | larger size)
:wink: :w :v :twisted: :roll: :oops: :mrgreen: :idea: :evil: :cry: :arrow: :?: :-| :-x :-o :-? :( :!: 8-O 8) -.- *_*
Puoi usare i seguenti codici <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> nel tuo commento.

Trackback responses to this post