è una bellissima canzone..e il ritmo è favoloso!

Dico io,golia mio…ma 6 paccio?!Cm fai a dì k sta song è lontana anni luce da Low?!?!?!!!!=!Mah……..

IO ADORO QST SONG…lA.cErcAvO.dA.TNt.tEmpO.!!!!!!!

——–kiss Lucy

Ecco la traduzione !!! :smile:
(qualche parola nn è tradotta xo !!!)

fai girare la mia testa
quando vai giù
hey! sono saltato fuori di casa pavoneggiandomi
ho fatto un salto qui dentro da te
ho dei posti in cui voglio andare!
le persone lo capiranno, il tempo è prezioso
guardo il mio Cartier* fuori controllo
proprio come la mia mente, dove sto andando?
niente donne, niente pantaloncini,
no, niente, comprano dei vestiti
non mi fermare adesso, la mia Pirelli è
in un periodo fortunato
mi piacciono i miei gioielli,
sono sempre d’oro, so che la tempesta sta arrivando
le mie tasche continuano a dirmi che pioverà
chiamo i miei amici, è casa mia
poi farò scoppiare la notte
perchè è stata fatta per essere nostra
è un patrone di platino, che sarà nostro
Lil Mama, ti devo qualcosa, come dei fiori
ragazza, tu bevi con tutte quelle buone torri
fai girare la mia testa
quando vai giù
fai girare la mia testa
quando vai giù
dall’alto del palo, la guardo andare giù
mi sta facendo buttare i miei soldi in giro
non c’è niente di più bello da trovare
sta andando giù, giù, giù…
dall’alto del palo, la guardo andare giù
mi sta facendo buttare i miei soldi in giro
non c’è niente di più bello da trovare
sta andando giù, giù, giù…
hey! tesoro devi sapere che io non sto giocando
i miei soldi la amano come un intontito, un fan
non guardarmi in bocca,
lascia che lei parli alla mia Benz**
al mio Benjamin Franklins…
un paio di sterline, ho delle band di gomma
i miei aerei di carta fanno il loro ballo
diventiamo più sporchi ogni notte di più
è una parte del mio modo d’essere
continuo a costruire castelli fatti di sabbia
lei è meravigliosa, un fuoco che favilla
più sexy di un’acadiana
ragazza, non verresti un pò più vicino?
è tempo che io ti paghi, è il salario massimo
quel corpo appartiene ad un poster
sono stordito, quel sedere mi sta salutando
come dannazione posso conoscerti
tu vuoi mostrarti come una pistola senza fondina
dimmi se potrò essere colui che ti palpeggerà
fai girare la mia testa
quando vai giù
fai girare la mia testa
quando vai giù
dall’alto del palo, la guardo andare giù
mi sta facendo buttare i miei soldi in giro
non c’è niente di più bello da trovare
sta andando giù, giù, giù…
dall’alto del palo, la guardo andare giù
mi sta facendo buttare i miei soldi in giro
non c’è niente di più bello da trovare
sta andando giù, giù, giù…
sto spendendo i miei soldi
sono fuori controllo
che qualcuno mi aiuti!
lei sta prendendo le mie risorse finanziarie
ma io sono il re del club
e sto indossando la corona
sto stappando le bottiglie
toccando queste modelle
guardando i loro sederi andare giù, giù, giù…
fai girare la mia testa
quando vai giù
fai girare la mia testa
quando vai giù
fai girare la mia testa
quando vai giù
fai girare la mia testa
quando vai giù

Ecco qua

nn mi aspettavo certo ke la traduzione fosse qst!!! nn me l’aspettavo proprio! (anke se la musica è bella ma alla fine sn le parole ke contano) cmq grz x la traduzione… ciao a ttt!

questa canzone mi lascia senza parole…è bellissima :-Q__

Ma è una canzone vekkia!!1 tipo degli anni 80 ma rifatta!!!!….
Bhe cmq è carino il ritmo :)

la canzone è stupenda :)…la traduzione già me la immaginavo d qst genere:) ed è troppo bello ank il videoooo :D

Bella canzone e ritmo STUPENDO!!!!!!!!!!!(Strano….di solito qst tipo di songs nn mi picciono 1 granke…….)^^
BELLISSIMA XDXDXDXDXDXDXD la sentivo x radio ma nn dicevano mai il titolo…..dp un po’ lo scoperto xò!!!!!!!!!

bella canzoneeee!!!!!!!!!!!!!
anke se le mijiori rimangono le 2 sorelline aly & aj

e una canzone dolcissima e canta la vita di oggi , di tutti i ragazzi ..di oggi ,,compresa me

scnd me sta canzone è stra figa……poi vedete voi ma nn mi sembra ke sia tipo degli anni 8o Megg_Perry……………ma se lo dici tu……………………cmq qst canzone è veramente troppo figa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

giuly uau hai stra ragione!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cmq provate a cercare su you tube “remmidemmi happy happy”…….. è stra bll…………..sentitela!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

riprende una canzone degli anni ’80 dei dead or alive “you spin me round”…molto carine tutte e 2…

qst canzone e FIGA-STRAFIGA-STRAFIGHISSIMA
la vekkia versione?
nn ne parliamo prp era 1 noia totale mia nonna aveva 1 capelli neri ascoltò la vekkia versione di Right Round si fecero BIANKISSIMI
poi gli ho fatto ascoltare la versione nuova sn diventati di nuovo NERI anzi NERISSIMI

ne anche io mi aspetvo che fosse qust la trad della canz comq la canz è bella ! ciao a tt!!!!!!!!!

ma raga è stupenda!!!! mi piace 1 kasinooooooooooo forza Flo Ridaaaaaaaaaaaaaaa

e stupenda io e una mia amika abbiamo inventato un ballo stupendo

le so tt ma ma questa e la + bella vai floooooooooo !!!!!!!! xDxD !!! forza flooo brava pure kesha !!!!!! forza floo

è stupe e anke io l’ho cercata un kasino…….sl ke nn trovavo il video…… dove l’hai trovato…..???????????

a e cmq un Cartier* è il quartiere dove lui vive cioè l’insieme di palazzi dove vivono quelli un pokino messi male… opp la maggior parte delle volte sn rapper!! ;)
ok baci baci

è stupenda la canzone!!!!!!!! io la amooooo!!!!!!!

Ciau raga, bellixximo video, bellixxima canzone, ritmo davvero splendido, la ballo ogni giorno!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
flo rida continuate cs!

la canzone è decisamente favolosa!!! ritmo pazzesco e..impossibile da imparareee xD
poi c’ha troppo stile il cantate rco 2!! ^^

woooow!!!!!stupenda è dir poco, questa canzone è molto di +!! il ritmo è una cosa pazzesca e il ritornello mi fa impazzireeee!!
is this song that spin my head!!! flo rida sei stra figooo! … :-P

ragazziiii qsta canzoneè spettacolareeeee!!!!
è veramente figaaaa!!!!!!vai floo ridaaa ;)

questa canzone è la mejo d tt no???????w flo rida!!!!!!!!!!!!!!!
rx!!!!!………

c’e figade di chiançon!!!!!!!!jo la scolti ogni dì dopo iesimi sveade!!!!!!!! se nn capite nn importa xk è friulano carnico!!!!!!!!mandi!

questa canzone è fichissima!!! cavolo lo sapete che florida è così pieno di soldi che si è fatto fare il bagno d’oro?????!!!!!!!!!!!!!!!!!
(gabinettoo d’oro, lavandino d’oro insomma tutto d’oro!!!!!!!!!!)

giugi

Questa è la canzone più bella di quest’anno senza dubbio.
Ha un ritmo sconvolgente, ti entra in testa e non ti esce più.

Anvedi a musika ke ballamo smp io e karnera!!!!! qnt è bella sta kanzone mbacio ae patateeeeeee

trppo bellaaaaaa

be,ke dire, è decisamente il migliore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

che dire sempre la migliore di tutte

mitika mileyyy!!!

soccia…bella sta canzone…un po porka in certi punti di vista…ma stupenda…a me piace un bordello il ritmo!!!

..Che dire..non esiste bella canzone che effettivamente non venga ripresa dagli anni 80′….uno che cerca di copiare chi ha avuto ai tempi il lampo di genio..

vai flo!!!!il ritmo un po anni ottanta è il tocco di professionalità perfetto..non devo ascoltarla mentre guido altrimenti mi scateno troppo

flo rida è una merda ! me va in culo sta cazzo de canzone!
il bagno se lo fa fare con la merda così si adatta alla sua faccia!

quando vai giù

fai girare la mia testa
quando vai giù

hey! sono saltato fuori di casa pavoneggiandomi
ho fatto un salto qui dentro da te
ho dei posti in cui voglio andare!
le persone lo capiranno, il tempo è prezioso
guardo il mio Cartier* fuori controllo
proprio come la mia mente, dove sto andando?
niente donne, niente pantaloncini,
no, niente, comprano dei vestiti
non mi fermare adesso, la mia Pirelli è
in un periodo fortunato
mi piacciono i miei gioielli,
sono sempre d’oro, so che la tempesta sta arrivando
le mie tasche continuano a dirmi che pioverà
chiamo i miei amici, è casa mia
poi farò scoppiare la notte
perchè è stata fatta per essere nostra
è un patrone di platino, che sarà nostro
Lil Mama, ti devo qualcosa, come dei fiori
ragazza, tu bevi con tutte quelle buone torri

fai girare la mia testa
quando vai giù

fai girare la mia testa
quando vai giù

dall’alto del palo, la guardo andare giù
mi sta facendo buttare i miei soldi in giro
non c’è niente di più bello da trovare
sta andando giù, giù, giù…
dall’alto del palo, la guardo andare giù
mi sta facendo buttare i miei soldi in giro
non c’è niente di più bello da trovare
sta andando giù, giù, giù…

hey! tesoro devi sapere che io non sto giocando
i miei soldi la amano come un intontito, un fan
non guardarmi in bocca,
lascia che lei parli alla mia Benz**
al mio Benjamin Franklins…
un paio di sterline, ho delle band di gomma
i miei aerei di carta fanno il loro ballo
diventiamo più sporchi ogni notte di più
è una parte del mio modo d’essere
continuo a costruire castelli fatti di sabbia
lei è meravigliosa, un fuoco che favilla
più sexy di un’acadiana
ragazza, non verresti un pò più vicino?
è tempo che io ti paghi, è il salario massimo
quel corpo appartiene ad un poster
sono stordito, quel sedere mi sta salutando
come dannazione posso conoscerti
tu vuoi mostrarti come una pistola senza fondina
dimmi se potrò essere colui che ti palpeggerà

fai girare la mia testa
quando vai giù

fai girare la mia testa
quando vai giù

dall’alto del palo, la guardo andare giù
mi sta facendo buttare i miei soldi in giro
non c’è niente di più bello da trovare
sta andando giù, giù, giù…
dall’alto del palo, la guardo andare giù
mi sta facendo buttare i miei soldi in giro
non c’è niente di più bello da trovare
sta andando giù, giù, giù…

sto spendendo i miei soldi
sono fuori controllo
che qualcuno mi aiuti!
lei sta prendendo le mie risorse finanziarie
ma io sono il re del club
e sto indossando la corona
sto stappando le bottiglie
toccando queste modelle
guardando i loro sederi andare giù, giù, giù…

fai girare la mia testa
quando vai giù

fai girare la mia testa
quando vai giù

fai girare la mia testa
quando vai giù

fai girare la mia testa
quando vai giù

*Cartier: credo si riferisca alla nota
marca di gioielli Cartier

**Benz: sta per l’auto, Mercedes Benz