Fall Out Boy – I Don't Care ( video + testo + traduzione)
I Fall Out Boy hanno raggiunto il successo nel corso del 2005 e da allora non si sono più fermati. Il loro ultimo album “Infinity On High” ha venduto oltre due milione di copie nel mondo, segno che la gente( o forse 
meglio dire i ragazzini) apprezza molto il loro genere che mescola il pop punk al pop rock di tutti i giorni. Visto l’enorme successo ottenuto con gli ultimi lavoro il 4 novembre uscirà il 5° studio album della band Americana dal titolo “Folie à Deux”, che a quanto pare secondo alcune indiscrezioni vedrà la partecipazione della Star Del Hip Hop “Kanye West”. Il primo singolo, scelto per promuovere al meglio il nuovo disco, si chiama I Don’t Care. La canzone forse ai primi ascolti non dirà niente, ma dopo svariate volte si inzia ad apprezzarla. Uno dei punti di Forza dei Fall Out Boy secondo me sono i video, che sono fatti sempre molto bene e in particolar modo sono molto ironici, basta vedere il questo nuovo video per farsi due risate, molto simpatico!!!Vi lascio alla visione…
COsa Ne Pensate?Commentate…
Il Testo Della Canzone:
Say my name, and his
in the same breath
I dare you to say
they taste the same
Let the leaves fall
off in the summer
And let December
glow in flames
Brace myself and let go
Start it over in Mexico
These friends,
they don’t love you
They just love the hotel suits, now
I don’t care what you think
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
in misery
Said
I don’t care what you think
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
in misery
Oh, take a chance,
let your body get a tolerance
I’m not a chance,
but a heat wave in your pants
Pull a breath like another sigarette
Palms up,
I’m trading ‘em
Trading ‘em
I’m the oracle in my chest
Let the guitar scream like fascist
Sweat it out
Shut your mouth
Free love on streets, but
In the alley
and I ain’t cheap, now
I don’t care what you think
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
in misery
Said
I don’t care what you think
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
in misery
Said
I don’t care what you think
As long as it’s about me
Said
I don’t care what you think
As long as it’s about me
Said
I don’t care
(I don’t care)
Said
I don’t care
(I don’t care)
Said
I don’t care
I don’t care
I don’t care
said
(I don’t care)
Said
I don’t care
I don’t care what you think
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
in misery
Said
I don’t care what you think
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
in misery
TRaduzione:
AL Momento Non Disponibile! Se La trovate o riuscite a farla, lasciatela nei commenti…
Tags: Fall out boy, Traduzione
Post correlati
Loading ...
Salve,
come vi si può contattare?
Aspetto un vostro contatto dall’email che ho inserito.
Grazie
oh mio dio!! li amo questi 4 ragazzI!!! spaccano cm al solito!! w i fall out boy!!!
cazzo qunto aspettavo 1 loro album!!
k figa la song!!
no dai cazzo!! sn troppo fighi!!! io ho tt l’album infinity on high!! spaccano proprio!! k ne dite??? nn è vero??
li amoooooooooo!!!
li stra amo!! ho già detto k li amo?? beh se è si lo ridico:
li amooooooo AMOOOOOOOOOOOOOO!!!
anzi no.. li stra amo, li mangerei di kiss!! dv correre ha scaricarmi ****: live in Phoenix!! trp trp veramente trp STRA GANZIIIII!!
forte sta song!!!!!!!!!! sono brawi questi 4………ank se nn li avevo mai sentiti!!!!!!!!! kmq w i jb
boia in sto video andy ci rimane di merda!! no ma dico!! poi cs c’entra la Pain con i FOB????
povero andy cmq…. wa ah! l’avete vista la sua faccia alla fine del video?? wa ah ah!! :lol: :lol:
ma xk nn comm nex i fall?? nn vi piacciono?? :sad:
:sad:
risp.
baci8i
vostra elyza
dico solo una cosa…SONO MITICI!!! i miei idoli!!fanno canzoni troppo belle!!!non vedo lora ke esca il disco!!cmq ora metto la traduzione del testo…
Di il mio nome e il suo con un fiato solo,
Ti sfido a dire che hanno lo stesso sapore,
Lascia cadere le foglie in estate
Le lascia avvampare le fiamme a Dicembre.
Mi faccio forza e lascio andare
Sicominciando da capo in Messico
Questi amici, loro non ti amano
Loro amano solo le suite degli alberghi, ora
Non mi interessa quello che pensi
Finchè riguarda me
I migliori di noi possono trovare la felicità
Nella tristezza
Oh, provaci, lascia il tuo corpo comprenda la tolleranza [non ne sono sicura...]
Non sono una possibilità, ma un calore si Agita nelle tue mutande
Tira come un’altra sigaretta
Palmi in alto, sto commericiando con loro
Sono l’oracolo nel mio petto
Lascia la chitarra urlare come un facista
Fai molto esercizio fisico, chiudi la bocca
Amore libero per le strade, ma
In un vicolo e non sono così economico, ora
Non mi interessa quello che pensi
Finchè è riguarda me,
I migliori di noi possono trovare la felicità
Nella tristezza
Non mi interessa quello che pensi
Finchè riguarda me,
I migliori di noi possono trovare la felicità
Nella tristezza
Ho detto-a
Non mi interessa-a quello che pensi,
Finchè riguarda me
Tu hai detto-a
Non mi interessa quello che pensi
Finchè riguarda me
Tu hai detto-a
Non mi interessa (non mi interessa)
Hai detto non mi interessa (non mi interessa)
Ho detto non mi interessa
Non mi interessa
Non mi interessa (non mi interessa) Ho detto Non mi interessa
Non mi interessa quello che pensi
Finchè riguarda me,
I migliori di noi possono trovare la felicità
Nella tristezza
Non mi interessa quello che pensi
Finchè riguarda me,
I migliori di noi possono trovare la felicità
Nella tristezza
è fatta da schifo spero di aver azzaccato qualcosa… :smile:
Dì il mio nome, e il suo
nello stesso momento.
Ti sfido a dire
che suonano uguali.
Lascia cadere le foglie
dell’estate,
e lascia che Dicembre
brilli in fiamme.
Preparo me stesso e andiamo.
Ricominciamo in Mexico.
Questi amici,
che non ti amano
Amano solo le suits degli hotel adesso.
Non mi interessa cosa pensi
dato che riguarda me
I migliori di noi possono trovare ka felciità
nella tristezza.
Oh, preparati alla possibilità
Rendi il tuo corpo tollerante.
Io non sono una possibiità,
ma un caldo saluto nei tuoi pantaloni.
Tira un sospiro come fosse un’altra sigaretta.
Su le mani,
le sto negoziando.
Negoziando.
Sono l’oracolo nel mio petto
lascia che la chitarra gridi come un fascista
sputalo fuori
chiudi la bocca
libera l’amore per le strade, ma
nel viale,
e non sono tirchio, adesso.
Non mi interessa cosa pensi,
dato che riguard me ecc (fino alla fine)
Ragazzi loro sono favolosi! sono stata al loro concerto a Londra e sono stati MAGNIFICI!!!Dal vivo sono qualcosa di indescrivibile!!!! Aspetto con ansia il 4novembre!!!!!!!!!
sn assolutamente fantastici!!!!li amo alla follia…cm farei senza di loro????”I don’t care” è meravigliosaaaaa…vorrei tanto andare a un loro concerto……xk nn vengono qua in Italia???
fall out boy siete fantastici…pete 6 bono!!!
ragazzi w i fall out boy sono mitici!!!!!!!!!! yeaaaaaaaaaah…….
:neutral:
:grin: 
bella canzone rilassante la definirei XD :razz: 
:grin: :cool: 
Io amo qst song!
è bellissima… e i fall qnt sn bravi? trp direi! 