Eminem – 3AM ( Video + Testo + Traduzione)
E’ mancato per ben 5 anni dalle scene musicali, ma adesso Eminem vuole recuperare alla grande lanciando singoli 
uno dopo l’altro e non solo il suo ultimo lavoro “Relapse” è uscito da pochissimo tempo,ma già il rapper americano è al lavoro al seguito che dovrebbe chiamarsi ” Relapse 2″ e dovrebbe vedere luce sempre entro il 2009! Intanto ci godiamo il secondo singolo dal titolo “3am”, un bellissimo brano hip hop che contiene un testo molto dark che parla di morte, omicidi e droga! Ma la cosa che più colpisce è il videoclip che accompagna la canzone, un filmato quasi horror, pieno di tensione e suspance! In poche parole sarà difficile vedere la versione integrale sulle nostre tv…vi lascio alla visione del video…
Cosa NE Pensate?commentate..
3 AM- Eminem Music Video
Il Testo Della Canzone:
There is no escaping
Theres no place to hide
You scream someone save me
But the dont pay no mind
Goodbye
-Verse 1-
Your walking down a horror corridor Its almost 4 in the mornin
And your in a nightmare Its horrible right theirs the cor-ona
Waitin for you to turn the corner so he can corner ya Youre a cor-na hes on ta ya
Out the corner of his cornia He just saw ya run
All you want is to rest cuz you cant run anymore ya done
All he wants is ta kill ya in front of an audience
While everybody is watching in the party applauding it
Here I sit while im caught up in deep thought again
Contemplating my next plot again
Swallowing a Klonopin while I’m nodding in and out on the ottoman at the Ramada inn, holding onto the pill bottle then
Lick my finger and swirl it round the bottom and make sure I got all of it
Wake up naked at McDonalds with
Blood all over me dead bodies behind the counter shit
guess I must have just blacked out againnot again
-Chorus-
Its three A.M in the Mornin
Put my key in the door
With bodies layin all over the floor and
I dont remember how they got there
But I guess I must have killed them killed them
I said (Repeat)
-Verse 2-
Sitting nude in my living room Its almost noon
I wonder whats on the tube Maybe theyll show some boobs
surfin every channel until I find Hannah Montana then I reach for the aloe and lanelin
bust all over the wall panelin dismantlin every candle on top of the fireplace mantlin
grab my flantilin , my bandana then kiss the naked manican man again
you could see him standing in my front window if you look in
Im just a hooligan whos used to using hallucinogen
Causin illusions again brain contusions again
Cutting and bruising the skin Razors scissors and pins
Jesus when does it end Phases that I go through
Dazed and im so confused Days that I dont know who
They be smiling(?) too(?)Me what am I gon do
Pay the prodical son The diabolical one
Very methodical when I slaughter them
-Chorus-
-Verse 3-
She puts the lotion in the bucket
Its puts the lotion on the skin
Or else it gets the hose again
She puts the lotion in the bucket
Its puts the lotion on the skin
Or else it gets the hose again
I duck and I slash slice and gash Last night was a blast
I cant quite remember when I had that much fun with a half-pint of the Jack
my last vic and a half A flashlight up Kim Kardashian’s ass
I remember the first time I dismembered a family member
December I think it was I was havin drinks with my cousin
I wrapped him in Christmas lights Pushed him into the stinkin tub
Cut him up into pieces And just when I went to drink his blood
I thought I oughta drink his bathwater That oughta be fun
Thats when my days as serial murder manslaughter begun
The sight of blood excites me That might be an artery son
Your blood covered and screams just dont seem to bother me none
Its 3 A.M and here I come so you should probably run
A secret passage way around here man theres got to be one
Oh no theirs probably none He can scream all that he wants
Top of his lungs But aint no stopping me from choppin him up up
Traduzione:
Al Momento Non Disponibile! Se riuscite a farla, lasciatela nei commenti…
Tags: Eminem, testo, Traduzione, video
Post correlati
Loading ...
EMINEM: L’uomo dei miei sogni!!!IL mio cd è rap e qnd rappo nn poxo far altro ke pensare a lui! i suoi singoli sono da urlo, ha tanta grinta ke, secondo me, è legato anke all’odio! IO AMO qst uomo, è veramente il RE!! w EMINEM 6 forte e con il tuo odio e la tua rabbia mi fai sfogare sempre, 6 semplicemente unico…
ps FUCK YOURSELF UP YOUR ASS!!! 6 TROPPO BOMO MARSHALL I LOVE YOU
Questa è la traduzione.. alcune cose non le ho capiteun gran che..
Sto scappando..
Non c’ e nessun posto dove nascondersi..
Tu urli ‘qualcuno mi salvi’
Ma loro non pagano nessuna mente ..arrivederci
Stai camminando sotto un corridoio spaventoso
Sono quasi le 4 del mattino e tu sei in un incubo orribile
Davanti c’ è un investigatore, aspetta che tu giri l angolo può bloccarti
Sei spacciato, è su di te, fuori dall’ angolo del suo angolo lui ti ha appena visto, tu corri
Tutto quello che vuoi è riposarti perché non puoi correre più, sei stanco
Tutto quello che lui vuole è ucciderti di fronte al pubblico
Mentre tutti stanno guardando lo spettacolo battendo le mani
Mi siedo qui mentre sono preso di nuovo dai miei pensieri profondi
Sto pensando di nuovo alla mia prossima storia
Ingoiando calotapin (probabilmente è un tranquillante, una medicina) mentre non sono ancora dentro-fuori (non è ancora finito l’ effetto) dalla ionamina (un’altra medicina)
In affitto nella Ramada Inn con questa bottiglia di pillole
Lecco le mie dita e le giro intorno al bottone, sicuro che ho tutto ciò
Mi sveglio nudo da mc donalds con tutto il sangue invorlo a me
Corpi morti dietro il banco della merda
Penso che devo aver di nuovo perso coscienza
Rit. (X 2)
Sono le tre del mattino metto le mie chiavi nella porta
I corpi distrutti per tutto il pavimento
E non mi ricordo come sono finiti lì, devo averli uccise
Devo averli uccisi
Seduto nudo nel mio soggiorno è quasi mezza notte
Mi chiedo cosa c’ è su youtube forse mostreranno delle tette
Cambio ogni canale finchè non trovo hannah montana
Dopo cerco Aloe & Lanolin
Rompo tutta la parete
Smantello la punta di ogni candela nella parete del luogo del fuoco (boh)
Afferro il mio guanto e la mia bandana e poi
Bacio il manichino nudo di nuovo
Tu lo puoi vedere in piedi di fronte alla finestra se guardi dentro
Sono solo un uragano che di solito usa allucinogeni
Che causano nuovamente illusioni, nuovamente problemi al cervello
Mi taglio e mi brucio la pelle
Rasoio, forbici e pinse
Gesù quando finirà tutto ciò?
La fase che sto attraversando
Mi scordisce e sono così confuso
I giorni che non so chi mi da queste molecole
Cosa farò?
Paga il piglio prodigo, quello diabolico
Così metodici mentre io li massacro
Rit 2
Lei mette la lozione nel secchio
Lei mette la lozione sulla pelle e va anche sulla zappa di nuovo
(2)
Io mordo e taglio, divido e taglio
L altra notte ero in una raffica e non riuscivo a stare tranquillo
Ricordo quando mi sono divertito per il mezzo quadro del fante
La mia ultima Vic e mezzo, un flash di luce del culo di kim kardashians
Mi ricordo la prima volta che mi sono dimenticato i membri della mia famiglia
Mi sembra che fosse dicembre quando ho bevuto con mio cugino
Lo ho impacchettato sotto le luci dell’ albero di natale e spinto nel tubo puzzolente
Lo ho taglioto a pezzi e subito dopo ho bevuto il suo sangue
Penso che andrò a bere l’ acqua del suo bagno
Dopo mi divertirò
Quando i miei giorno da pluri assassino
Colposo iniziato
La vista del sangue mi eccita
Forse sono figlio di un arteria
Il vostro sangue si arrotola e urla
E non sembra darmi fastidio per niente
caspita io lo adoro eminem ma certe canzoni che fa sono veramente assurde non so come fà molte volte a pensare a certe cose….boh…..
eminem semplicemente il migliore….nnt da ridire
Relapse fa veramente cagare confrontandolo con gli altri album. Non che sia orribile, ma se ci si aspetta di sentire Eminem si rimane delusi.
ke merda!è un pazzo cojone qst tizio ha qlc rotella fuori posto!è patetico
secondo me qst tizio è 1 drogato!!!!!ma io nn lo so se si mette a fr sti video da pazzo!!!!!e i suoi fan ke gli stanno appresso….sembrava vedere 1 film horror!!!!
che stronzata,ma che ti sogni ,!!!! ma fa na canzone allegra ,ci fai + successo ,wa ,meglio i cammorristi a questo punto….invece we made you,oppure the real slim shady o ankora without me sono state le migliori!
Siii violenza a manetta!!
We made you etc non sono canzoni da Eminem…ascoltate Crack a Bottle
queste sono canzoni da eminem
se vi piacciono We Made you without you etc non vi piace il genere di Slim
semplice
Per chi nn capisce un cazzo di Eminem è meglio se sta zitto.
La sua storia nn la conoscete? Allora nn capirete mai le sue canzoni.
Vi do un consiglio, scrivete Eminem e su wikipedia leggetela.
Quensta canzone parla di una parte della sua vita e il titolo è l’ora in cui è stato ucciso un suo amico rapper Proof, morto alle 3 a.m.!!!
Perciò chi nn sa un cazzo eviti di dire cazzate.
Con le vostre critiche nn fate altro che offendere la carriera e la vita di un grande cantante che a differenza degli altri dice ciò che pensa fottendosene della censura.
Questo significa avere palle.
Non diciamo cazzate. Eminem in questa canzone vuole raccontare del suo periodo di vita , in cui si drogava.
Una delle migliori canzoni è When i’m gone; like toy soldiers; till i collapse. ed altre.
Lui stesso ha affermato di voler abbandonare il personaggio di Slim shady , quindi se continuate ad ascoltarvi Whitout me e altro, non potete capire fino in fondo il pensiero di eminem , che cerca di mettere nelle sue canzoni.
Non conosce limiti nelle sue canzoni, niente censura . Andatevi a guardare sanremo 2001 e ne avrete la prova.
Imrik non so a chi ti riferivi col “non diciamo cazzate…”!
Se per caso ti riferimi a me allora leggi bene e poi dici la tua, io l’ho detto che si riferiva ad un periodo della sua vita (quando si drogava mi sembra sottinteso no? l’anno anche gia scritto) ed ho aggiunto il significato del titolo.
SENTITE RAGAZZI FANCULO A TUTTI QUELLI KE DICONO MALE DI EMINEM !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! è un grande e voi NN SAPETE UN CAZZO PERCIO MUTI SAPETE SOLO SPUTTANARLO W EMINEEEMM XSEMPRE!
grandeeee &m!n&m qst é SLIM SHADY baby ke nn li é piacciuto vuol dire ke nn capisce un cazzo!!!! forza marshall continua cosiiii….
Il nuovo singolo 3 am mi è davvero piaciuto tantissimo! grandissimo il ritorno di Eminem! Impossibile fermarlo è un grande.
Il testo della canzone è favoloso e non è dameno il video. Eminem Rulez (Y)
w eminem…nn offendetelo xke è il più grande rap della scena non criticate prima di ascoltare la sua storia e il suo pensiero…quindi se pensate ke questa canzone sia una storiella solo per attaccare un paio di rime di eminem nn ne capite nnt
MUTI!!!!!!!
Eminem nn abbandonerà il personaggio di slim shady, che sarebbe la sua parte più cattiva, quella di without me, just lose it, ass like that, we made you ecc…se no in relapse nn incideva we made you……
vuole far capire che nn e solo un “pazzo” ma anke un grande uomo, questo lo fa capire “Hailie’s Song” “mockingbird” e altre canzoni serie
se si conosce bn eminem si notano le 3 personalità in netto contrasto tra loro, c’e la personalità di Slim Shady poi c’e quella seria quando parla della figlia,e quella “con le palle” quando racconta la sua vita senza nessuna censura solo verità
x tutti quelli ke nn sanno nulla su eminem spero di essere stato chiaro
Don’t touch Slim Shady se no avrete sopprese alle 3 A.M xD skerzo
eminem the best 4 ever over the limits…without any fear.
Qst canzone può essere spaventosa ma è ciò k serve x far capire cs ha passato nel momento della dipendenza da droga.. Grande Eminem!! Continua csì!!
cm si fanno a dire verte cose su di lui??? è pazzesco! voi ke dite ke nn sta bene cn la testa,ke è drogato ke ha seri problemi…. alora perkè state qua a leggere la traduzione della sua canzone… se nn vi piacesse sul serio nn avreste clikkato su “google” eminem….. ke razza di imbecilli incoerenti ke stete… vi contraddite na cosa esagerata!!! cmq x le fan di eminem vi sostengo io sn la moglie… io ho perso la testa x lui ma sn anni, e volevo dirvi un’altra cosa…. qnd volete parlare x difenderlo almeno dite cose ke sn vere… “nn sapete la storia della vita di eminem quindi nn giudikate” ma xk voi la sapete?? oppure “lui era drogato perciò parla di pillole e di perdita di conoscenza” ma perkè ce la vendevate voi la droga ke siete kosì CONVINTE ke lui si droghi!!!!????? ma fatemi il piacere…. difendetelo ma cn le verità…. cazzarola….. credo ke qui in mezzo solo io sn la vera fan sfegatata…. io sn prp la moglie!!!!! vankulo tutti
ok è vero.. nn si può sapere la verità sulla sua vita.. ma certe cs le ha dette proprio lui nelle interviste!!nn si possono smentire cs k dice lui stesso cavolo!!
eminem for ever…i love you!!!!!
ma cs cazzo c’è di male se affronta argomenti dl genere?? cazzo ma andate ad ascoltare qll merda di Giusy Ferreri.. Eminem è il miglior rapper al mondo 2^ me.. tt gli altri stronzi si mettono a parlare di troie nei testi lui e lo state a criticare xkè dici cs insane.. lui ci vuole prendere in giro anke nelle dikiarazioni ke fa.. lo fa da smp!!! riguardo qst canzone ..è favolosa! si dv rendere smp simpatico qnd prende x culo tt?? qst è il suo vero stile.. il rap è qst.. Eminem enfatizza smp tt.. e così si fa strada.. Marshall l’unico sano 6 tu
ragà se eminem non lo conoscete e non sapete la sua vita non sparate cazzate senza senso
Eminem the best! Fuck the rest! Lui è IL rapper…non “UN” rapper…scritto quasi alle 3 a.m., che poi è una canzone stupenda!
Ti pareva che arrivano i soliti a dire “pazzo” “drogato”, eminem in questo brano non fa altro che sfogare tutta la rabbia e l’odio che aveva soppresso durante la dipendenza da medicinali, ma anche contro coloro che avevano ammazzato il suo amico rapper Proof.
A voi non è mai capitato di passare momento brutti, di avercela col mondo e di voler distruggere tutto? Tutto qui.
vivana@ Lui ha passato un periodo in cui era dipendente da medicinali, l’ha ammesso lui stesso in un’intervista sulla rivista “Rolling Stones”, in cui si dichiarava completamente pulito.
Se ti consideri “l’unica sua vera fan” sapresti che ha preso 35kg in un niente, sapresti che ha passato un anno in una clinica per disintossicarsi, sapresti che in questa canzone vuole figurare la sua ricaduta nella dipendenza da medicinali. Perciò muta che fai bella figura.
questo testo è solo fantastico come sempre cn tt la sua originalità eminem è il migliore solo lui sa cm gli vengono in mente certe cose ma sn unike.
SCS VVIANA MA NN EI TU LA SUA VERA FAN, CIOè MOLTE VOLTE IO LO HO IMITATO FACENDO COSE DVVR ASSURDE MA SO DI NN EXEE IO LA SUA VERA FAN POXO PENSARLO CM TE MA………….! A JACK PROPRIO VR QL KE DICI
compa luogo del fuoco sta x camino “fire plays” posto del fuoco…
cmq eminem NUMBER 1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INVECE DI SCANDALIZZARVI PER LE P A R O L E DI EM CHE NON FANNO DEL MALE A N E S S U N O PERCHE’ NON VI PREOCCUPATE DEI V E R I ASSASSINI CHE SI CLASSIFICANO COME TALI PROPRIO PER I F A T T I E NON PER LE PAROLE CHE NON VALGONO NULLA..? EM HA MAI AMMAZZATO QUALCUNO? HA UCCISO DELLE PERSONE COME DICE DI AVER FATTO IN QUESTA CANZONE? MA SIETE PAZZI??! SIETE VOI I MALATI E NON LUI…
INSULTATE CHI SI MERITA DI ESSERE INSULTATO E DISPREZZATO CIOE’ I VERI ASSASSINI CHE SI SENTONO TUTTI I GIORNI AI TG ALTRO CHE EM………
POI CHI NON HA AVUTO UNA VITA DI M***A O COMUNQUE NON HA MAI AVUTO PROBLEMI IN GENERALE COME FA A CAPIRE?
NON PUO’. SEMPLICE……
EM E’ IL MIO EROE. IL MIO SALVATORE.
GRANDI A TUTTI QUELLI CHE LO HANNO DIFESO. RESPECT!
E FANCULO AGLI ALTRI…
E’ inutile criticare Eminem se non lo conoscete!! E’ stato 4 anni fuori dagli stage per disintossicarsi dalle vicodin… secondo i suoi retroscena degli album in studio Slim Shady, il lato cattivo, è morto in Encore ma è resuscitato grazie alla dipendenza da droghe e alle vicende successe (secondo divorzio, morte del suo amico di vecchia data)……. in questa canzone non fa altro che raccontare il periodo di dipendenza parlando attraverso Slim Shady!!! Ascoltate BEAUTIFUL se volete sapere cosa ne pensa la controparte di Shady cioè Eminem… lo criticano solo i cazzoni che non capiscono il senso di questa “doppia personalità”….
ma come potete criticare eminem senza ascolatrlo?e logicamente tutta una metafora racconta la sua esperienza con la droga un esperienza di vita . reputo sia molto meglio ascoltare lui che i soliti cantanti che parlano di amore e stronzate di merda ignoranti eminem e la parte psicopatica del personaggio l altra e eminem io ritengo che come artista sia geniale al di fuori del rap anche confrontato a tutto il resto di musicisti e davvero bravo poi i suoi live sono perfetti . a chi dice che qst album non e degno degli altri rispondo che e vero ma e un periodo della sua vita spero(e penso )che torni come prima
Chi si ritiene 1 vero fan di eminem deve accettare tutto di lui: l’odio per Kim (del tutto giustificato) e per la madre come l’amore per Hailie, il suo presente da grande rapper come il suo passato nero, le canzoni violente come Kim, 97 Bonnie and Clyde, Criminal o Guilty Coscience come le bellissime When I’m gone, We Made You, Say Goodbye Hollywood, Hailie’s song, Mocking Bird, Stan o la fantastica (altro che Crack a Bottle) Lose Yourself.
Inoltre per Vivana vorrei aggiungere che se si ritiene la fan numero 1, non si darebbe della “Moglie di Eminem”, perché saprebbe come lui odia l’ex moglie e che in Kim immagina di ucciderla.
David KDS io la penso pienamente come te. Ascolto Eminem da quando ho 7 anni (2002), e credo di saper abbstanza bene la sua storia. Io adoro questa canzone, mi piace il ritmo, le parole che usa per rappresentare quel periodo della sua vita. Voglio solo dire a tutte le altre persone che lo hanno criticato, e che hanno giudicato questa canzone come “merda”, che è evidente che non sapete un cazzo (di lui e la sua musica). Tutto ciò che scrive, che canta, è VITA, vita vissuta, pensieri, verità, e fanculo il resto. Vi siete davvero scandalizzati per così poco? Dite davvero sul serio? Andatevi ad ASCOLTARE “My dad’s gone crazy”(canzone un pò spinta nonostante fosse cantata con la figlia e dedicata a lei, non credete?), “The way i’m” “Fack”, andate e scandalizzatevi. Ma si giudicate, è un pazzo drogato, è un fottuto pezzo di merda, è pazzo. Forse lo è, o forse è uno dei più grandi rapper mai esistiti. A lui non frega un cazzo di quello che pensa la gente, magari farà una canzone anche su questo, per prendervi per il culo, per farvi rimanere a bocca aperta, di nuovo scandalizzati. Fanculo la censura. Lui ha davvero le palle, e a differenza di molti lo dimostra.
Sono d’accordo IDontWannaBeWhatYouWant (posso chiamarti Wanna?)
Volevo solo dirti due cose:
1 Eminem non è tra i più grandi ma è il più grande rapper del mondo, e non lo dico perché sono un suo fan, ma perché ho letto ke l’album “Marshall Mathers LP” è stato il più venduto nella storia del rap, e anche “Slim ShadY LP” e “Encore” hanno venduto moltissime copie in tutto il mondo.
2 Eminem ha già fatto una canzone sui giudizi delle persone, si chiama “Beautifull” ed è il 4° singolo del suo ultimo album, leggi la traduzione ke è fantastica!
Certo puoi che chiamarmi Wanna xD
Ho fatto la modesta dicendo che è tra i più grandi, lo so ;) soltanto il fatto che è stato il PRIMO rapper bianco della storia, fa di lui il più grande. Quello che scrive (come lo scrive ecc..) è semplicemente grandioso.
La conosco, la conosco! Fantastica, veramente, anche li: ritmo, melodie, la chitarra inserita nella musica, tutto ciò che dice fa di lui un grande. Testo fantastico. E per chi non lo capisce(neanche in italiano), cazzi suoi. Lo stesso vale per la vecchia “The Way I Am”. A proposito, sapete del nuovo cd in uscita??
Parli di relapse 2? Vorrei tanto che uscisse, sono sicuro che Lady Gaga, Beyonce, Rihanna, Madonna… Tutte verranno messe da parte non appena Eminem lancerà il suo nuovo album, eppure l’uscita era già prevista per il 2009.
Cmnq niente contro di loro, tutte bravissime, ma Eminem è il più grande.
chi critica eminem deve morì…non parlate a cazzo…EMINEM c ha na storia dietro pazzesca…e se voi non vi informate è normale ke nn capite i testi…e quindi MUTI!!!!! non dovete parla de ql ke nn sapete!! merde!!…eminem è il rapper + forte del mondo…è una persona SPECIALE…non come tt le altre…avrà fatto ql ke nn doveva fa ko le droghe…ma poi nè uscito…e ha SPACCATO IL CULO A TUTTI…EMINEM!!!!
No Relapse 2! é Recovery! Esce il 22 giugno, tra poco quindi ;)
per ora è uscito il nuovo singolo “i’m not afraid” che spacca di brutto!!!!
EMINEM FOR LIFE.
SEI UN GRAAAANDEEEE!!!Ti amo EMINEMMMM!!!!! Fuck me!!! I love you!!! Le sue kanzoni sn unike!!! Lui è uniko!!!! Lo amoooooo!!!! continua cs Eminem!!!! Vai alla grande!!! <3
ti amo
esti
Io t ammmmmmmmaaaaazzzzoooooo cri ( ke sta x vomitare) !!!!!! cm kakkio fai a dire rb dl genere??? Lui è mitico, unico!!! caxo!!! minkia, mi fai incaxare, caxo askolti le sue kanzoni se poi dv dire ste caxate?!!?!?!?!?!?! adexo…va be’ ke oguno ha i suoi gusti…xò vd di darti una svegliata…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………ciao
Minkia wanna, 6 una grande!!! ti stimo di brutto!!! Cmq è owio ke stimo di più EMINEM…..ho già i bijetti x andare al suo nuovo concerto….ke figataaaa!!!! Nn me ne perdo uno!!! Cmq cn le droghe nn ha esagerato e x smettere c vuole karattere, lui ne ha!!! Grandeeee!!!!
by!