La celebre canzone “Kiss the girl ” che fa parte della colonna sonora del film della Disney “La Sirenetta” nel corso degli anni ha avuto tantissime rivisitazioni da diversi artisti ma soltanto negli ultimi anni grazie alla versione di Ashley Tisdale è diventata una piccola hit. In questo 2008 arriva anche una nuova versione di questo brano per l’occassione ri arrangiata dal’astro nascente della musica folk acustica “Colbie Caillat”. In questa new version, si cambia completamente registro e dal pop rock di Ashley si passa alle sonorita rilassanti e hawaiane di Colbie che ti trasportano con la fantasia sopra qualche bella spiaggia. Devo dire che scegliere quale sia migliore è molto difficile, personalmente apprezzo entrambe le versioni forse un tantino di più quella di Colbie con il suo stile tipicamente estivo… e voi quale preferite? vi lascio alla visione dei due video….

Colbie Caillat – Kiss the girl version

Ashely Tisdale – Kiss The girl version

Il Testo Della Canzone:

There you see her
Sitting there across the way
She don’t got alot to say
But there’s something about her
And you don’t know why
But you’re dying to try
You wanna kiss girl.

Yes, you want her
Look at her, you know you do
It’s possible she wants you too
There’s one way to ask her
It don’t take a word, not a single word
Go on and kiss the girl (kiss the girl)

Shalalalala
My oh my
Looks like the boy’s too shy
Ain’t gonna kiss the girl
Shalalalala
Ain’t that sad
It’s such a shame
Too bad, you’re gonna miss the girl
Go on and kiss the girl (kiss the girl)

Nows your moment
Floating in a blue lagoon
Boy, you better do it soon
The time will be better
She don’t say a word
And she wont say a word
Until you kiss the girl (kiss the girl)

Shalalalala
My oh my
Looks like the boy’s too shy
Ain’t gonna kiss the girl
Shalalalala

Ain’t that sad
It’s such a shame
Too bad, you’re gonna miss the girl

Shalalalala
Don’t be scared
You better be prepared
Go on and kiss the girl
Shalalalala
Don’t stop now
Don’t try to hide it how
You wanna kiss the girl
Go on and kiss the girl
(kiss the girl)
(oh, ohnoo..)
(kiss the girl, kiss the girl)
Lalalala, Lalalala
Go on and kiss the girl
Lalalala, Lalalala
Go on and kiss the girl

Shalalalala
My oh myyyyy
Looks like the boy’s too shy
Ain’t gonna kiss the girl
Shalalalala
Ain’t that sad
It’s such a shame
Too bad, you’re gonna miss the girl

Lalalala, Lalalala
(Go on and kiss the girl)
Go on and kiss that girl!
Lalalala, Lalalala
(Go on and kiss the girl)
Go on and kiss the girl
Kiss the girl
(Kiss the girl)
Go on and kiss the girl

TRaduzione:

Lì la vedi, seduta dall’altra parte della strada
lei non ha molto da dire ma
c’è qualcosa di lei (che parla)
e tu non sai perchè ma
muori dalla voglia di baciare la ragazza

si, la vuoi, guardandola sai che la vuoi
è possibile che anche lei ti voglia
c’è solo un modo per chiederglielo
non dovrai dire un parola, nemmeno una parola
và avanti e bacia la ragazza (baciala!)

shalalalala
oh tesoro, è come se il ragazzo
fosse troppo timido
non bacerà la ragazza!
shalalalala
non è triste, è solo una vergogna
pessimo, perderai la ragazza
và avanti e bacia la ragazza (baciala!)

adesso è il tuo momento
galleggiando in una laguna blu
ragazzo, faresti meglio a baciarla subito
non ci sarà un momento migliore
lei non dice una parola
e non dirà una parola
fino a che non la bacerai (baciala!)

shalalalala
oh tesoro, è come se il ragazzo
fosse troppo timido
non bacerà la ragazza!
shalalalala
non è triste, è solo una vergogna
pessimo, perderai la ragazza

shalalalala
non essere spaventato
è meglio che tu sia preparato
và avanti e bacia la ragazza
shalalalala
non fermarti adesso
non provare a nasconderlo, adesso
vuoi baciare la ragazza
và avanti e bacia la ragazza (baciala!)
oh no, baciala, baciala
lalala lalala và avanti e baciala
lalala lalala và avanti e baciala

shalalalala
oh tesoro, è come se il ragazzo
fosse troppo timido
non bacerà la ragazza!
shalalalala
non è triste, è solo una vergogna
pessimo, perderai la ragazza

lalala lalala và avanti e baciala
lalala lalala và avanti e baciala
baciala, baciala, và avanti e baciala

Sullo stesso argomento puoi leggere