Beyonce – Single Ladies ( Video + Testo + Traduzione)
Con “If I Were A Boy” sta ottenendo un grandissimo successo in tutto il mondo,la cantante americana 
Beyoncè! Ma l’ex Destiny’s Child non vuole deludere i suoi fans di lunga data abituati a un sound più orientanto alla r&b e hip hop, ed è cosi che (incontemporanea con If I Were a Boy) esce anche la uptempo Single Ladies. Rispetto a IWAB, questo pezzo è meno immediato e c’è bisogno di diversi ascolti prima di apprezzarla. Devo dire che personalmente non riesco a farmela piacere, per fortuna che è accompagnato da un video di tutto rispetto molto sexy e pieno di coreografie che in qualche modo fa rivalurare la canzone…Vi lascio alla visione…
COsa Ne Pensate?commentate…
Il Testo Della Canzone:
All the single ladies (7x)
Now put your hands up
Up in the club, just broke up
Im doing my own little thing
Decided to dip but now you wanna trip
Cuz another brother noticed me
Im up on him, he up on me
Dont pay him any attention
Cried my tears, three good years
Ya cant be mad at me
[Chorus]
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Dont be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it (Chorus)
I put gloss on my lips, a man on my hips
Hold me tighter than my Dereon jeans
Acting up, drink in my cup
I could care less what you think
I need no permission, did I mention
Dont pay him any attention
Cuz you had your turn
But now you gonna learn
What it really feels to miss me
(Chorus)
Dont treat me like things of this world
Im not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
Hes a man that makes me and takes me
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms
Say Im not the one you own
If you dont, youll be alone
And like a ghost, Ill be gone
All the single ladies (7x)
Now put your hands up
TRaduzione:
DONNE SINGLE
Tutte le donne single alzate
le vostre mani adesso.
Su nel club, smettetela.
Sto facendo la mia piccola cosa.
Lui ha deciso di abbassarsi,
ma ora tu vuoi viaggiare perché un altro fratello
mi ha notata sono su di lui,
lui è su di me non prestargli alcuna attenzione.
Ho pianto le mie lacrime
per tre anni buoni.
Non puoi essere furibondo con me.
Perché se ti è piaciuto allora
dovresti metterci su un anello.
Se ti è piaciuto allora dovresti
metterci su un anello.
Non impazzire una volta
visto che lui lo vuole.
Se ti è piaciuto allora
dovresti metterci su un anello.
Ho messo il rossetto sulle mie labbra,
un uomo al mio fianco mi marca
più stretto dei miei jeans Dereon.
Comportandosi male, ha bevuto dal mio bicchiere.
Potrebbe importarmi meno di quello che pensi.
non ho bisogno di permessi, non c’è problema.
Non prestargli alcuna attenzione
perché tu avevi il tuo giro ma ora
devi imparare come ci si sente davvero a perdermi.
Perché se ti è piaciuto allora dovresti
metterci su un anello.
Se ti è piaciuto allora dovresti
metterci su un anello.
Non impazzire una volta visto
che lui lo vuole. Se ti è piaciuto
allora dovresti metterci su un anello.
Non offrirmi alle cose del mondo
non sono quel tipo di ragazza.
Il tuo amore è ciò che preferisco,
ciò che mi merito.
Lui è l’uomo che fa per me
perciò mi prende e mi consegna al destino,
all’infinito e oltre.
Tienimi tra le tue braccia
dì che sono l’unica
che vuoi se non lo fai,
sarai solo come un fantasma me ne andrò.
Tutte le donne single alzate
le vostre mani adesso.
Perché se ti è piaciuto allora
dovresti metterci su un anello.
Se ti è piaciuto allora dovresti
metterci su un anello. Non impazzire una volta
visto che lui lo vuole. Se ti è piaciuto allora dovresti
metterci su un anello.
Post correlati
Loading ...
HEY CIAO!!!ho scoperto questo blog x caso e devo dire ke mi piace molto…molto completo ed obiettivo e varia su tutti i generi,sintomo di apertura mentale,cosa sempre gradita. ;) Veniamo a beyonce…a me cm artista piace,e l’apprezzo molto ma questa canzone nn m piace,poteva fare di piu’ anke xkè ne ha tirato fuori parecchie di perle,ma su questa nn ci siamo…
If I Were A Boy invece ha qualche marcia in piu’…bella ballata!
tornero’ x discutere cn te ;)
ciau
beyoncè è semplicemente fantastica..è un artista completa che sa fare tt..canta divinamente e balla benissimo!! meravigliosa!! :smile:
:razz: bee sei la my vitaaaaaaaaaaaaaaaa
beyoncé the best!!! you’re true music…!!!
DONNE SINGLE
Tutte le donne single alzate le vostre mani adesso. Su nel club, smettetela. Sto facendo la mia piccola cosa. Lui ha deciso di abbassarsi, ma ora tu vuoi viaggiare perché un altro fratello mi ha notata sono su di lui, lui è su di me non prestargli alcuna attenzione. Ho pianto le mie lacrime per tre anni buoni. Non puoi essere furibondo con me.
Perché se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello. Se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello. Non impazzire una volta visto che lui lo vuole. Se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello.
Ho messo il rossetto sulle mie labbra, un uomo al mio fianco mi marca più stretto dei miei jeans Dereon. Comportandosi male, ha bevuto dal mio bicchiere. Potrebbe importarmi meno di quello che pensi. non ho bisogno di permessi, non c’è problema. Non prestargli alcuna attenzione perché tu avevi il tuo giro ma ora deci imparare come ci si sente davvero a perdermi.
Perché se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello. Se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello. Non impazzire una volta visto che lui lo vuole. Se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello.
Non offrirmi alle cose del mondo non sono quel tipo di ragazza. Il tuo amore è ciò che preferisco, ciò che mi merito. Lui è l’uomo che fa per me perciò mi prende e mi consegna al destino, all’infinito e oltre. Tienimi tra le tue braccia dì che sono l’unica che vuoi se non lo fai, sarai solo come un fantasma me ne andrò.
Tutte le donne single alzate le vostre mani adesso.
Perché se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello. Se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello. Non impazzire una volta visto che lui lo vuole. Se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello.
DONNE SINGLE
Tutte le donne single alzate le vostre mani adesso. Su nel club, smettetela. Sto facendo la mia piccola cosa. Lui ha deciso di abbassarsi, ma ora tu vuoi viaggiare perché un altro fratello mi ha notata sono su di lui, lui è su di me non prestargli alcuna attenzione. Ho pianto le mie lacrime per tre anni buoni. Non puoi essere furibondo con me.
Perché se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello. Se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello. Non impazzire una volta visto che lui lo vuole. Se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello.
Ho messo il rossetto sulle mie labbra, un uomo al mio fianco mi marca più stretto dei miei jeans Dereon. Comportandosi male, ha bevuto dal mio bicchiere. Potrebbe importarmi meno di quello che pensi. non ho bisogno di permessi, non c’è problema. Non prestargli alcuna attenzione perché tu avevi il tuo giro ma ora deci imparare come ci si sente davvero a perdermi.
Perché se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello. Se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello. Non impazzire una volta visto che lui lo vuole. Se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello.
Non offrirmi alle cose del mondo non sono quel tipo di ragazza. Il tuo amore è ciò che preferisco, ciò che mi merito. Lui è l’uomo che fa per me perciò mi prende e mi consegna al destino, all’infinito e oltre. Tienimi tra le tue braccia dì che sono l’unica che vuoi se non lo fai, sarai solo come un fantasma me ne andrò.
Tutte le donne single alzate le vostre mani adesso.
Perché se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello. Se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello. Non impazzire una volta visto che lui lo vuole. Se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello.
Questa è la traaduzione…spero vada bene..baci… :grin:
La canzone più insulsa del mondo e lei si contraddice, prima dice “non sono quel tipo di ragazza” e poi dice “se ti è piaciuto allora dovresti metterci su un anello” e “mi consegna al destino, all’infinito e oltre”. Sembra una pubblicità al trilogy (ieri, oggi e domani).. più massificata di così!!!!
se non fosse che è proprio lì la sua coerenza. leggi anche la riga prima. dice “non sono quel tipo di ragazza (materiale e superficiale)” per cui se qualcuno ti piace dovresti metterci un anello (al rapporto).
oltre al fatto che si vede che chi ha fatto la traduzione non è un madrelingua inglese.
semplicemente una dea ascesa in terra…..
Bee è una delle mie artiste preferite… questo video mi incanta ,mi piace troppo.. sarà che sono un ballerino…La canzone forse un po ripetitiva ,ma molto carina…
Cmq…. BRITNEY REGNA… kisses.
Io adoro Beyoncè , la adoro è fantasica veramente
Onestamente questa canzone è allegra però non è bella come If I Are Boy … approposito ragazzi avete visto la parodia di questo singolo andate a vederla su msn o su you tube fa ridere !!! ihihih…
w Britta e Justi timb
Ciao , by justina
Semplicemente fantastica!
però io sono fidanzatàà!
ihih..byoncè è davvero bravàà!
:grin:
K delusione il significato!è tanto carina sta canzone..purtroppo è così volgare!bah!Peccato!
beyoncè finlmente una cantante brava e bella al contrario dei jonas brothers skifosiiiii
:mad: 
k skifo cmq ritornando a beyoncè ti attira questa canzone meravigliosaaaaaaaaaaaa
bhe..al di la delle mie preferenze musicali (che includono bey in ogni caso) credo che la canzone sotto il profilo teconico e musicale sia molto complessa,é vero,il testo lascia un po a desiderare ma ci sono degli exploi di tecnica che fanno riflettere..é un peccato,un’artista così dotata potrebbe fare molto di piu..cmq bella!.p.s mi permetto di parlare di tecnica perké studio canto da 13 anni..;) kiss
bruttissima!!c’è ragazzi io sn molto più bella ho pure il ragazzo rosso eheh io sono infatti più troia di lui baci baciiiii dalla pikkola bimba snob!
beyoncè sei fantastic!!!!!!!!!!! questa canzone è stupenda!!! continua cosi! sei bellixxima!! :lol: :grin:
a me lei solitamente fa cagare..ma qst canzone è davvero carina!!!!!
davv karina la canzone!!!
VOCE FANTASTICA CANZONE FANTASTICA LEI è FANTASTICA KE DIRE è UNA VERA E PROPRIA ARTISTA
ma kè beyoncè…si la kanzo è ellina ma…forza MARKO KARTA XS.MARKO XS!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-)
beyoncè è semplicemente fantastika ha una voce unika……ma come si fa a dire k marco carta…quel coso…. è mijore di questa dea??!??!!!?!?!?
Me Gusta….!!!!! Beyonce 6 fantastica…..!!!!!! Canzone stupenda.
TESTO non molto sensato
xò bioncè riesce sempre a essere bravissima e ha dare qualcosa in + a tt le canzoni… anche se si mettesse a cantare…
CI SON 2 COCCODRILLI
E UN ORANGOTANGO
2 PICCOLI SERPENTI….
FORZA BIONCè
cosa posso dire la canzone è bella anke in italiano.ma daltronde se lei è un mito…..by the best
W beyonce!!!!!Ch’ho fame!!!!!Voglio un ghiacciolo!!!!!!
io ho fame ma me vca 1 granita
Federica è mongola!!!!!
Be è semplicemente divina in tutto quello che fa……k è lo scemo k dice k nn fa bei testi!!!!?? Forse questo nn è il migliore …tu leggiti if i were a boy o Halo o bonnie e clyde e poi ne riparliamo…..eh? NN te la prendere ma è assolutamente così…..
bryonce ma tu 6 davvero una puttana vattene sulla litoranea allora!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
Io adoro qst canzone!!!!!!La adoro,la adoro,la adoro tntiximo!!!!!!Il video è belliximo!La coreografia è carinixima!!!!!!
la traduzione è sbagliata