Beyonce – If I were a boy ( video + Testo + Traduzione)

Dopo tanta attesa sono arrivate finalmente le nuove canzoni della cantante Beyoncé, due pezzi completamente diversi l’uno dall’altro, uno più pop e l’altro invece più vicino ai gusti americani. Devo dire che quella che più mi ha colpito al momento è If I Were a Boy, brano prodotto da Toby Gad lo stesso di Big Girls Don’t Cry di Fergie! Si tratta di una bellissima ballata pop che piace fin dal primo ascolto. La svolta pop in questo pezzo è netta, ma tanto si sapeva da tempo che la cara bee era intenzionata a sfornarare qualcosa di più leggero a posto del solito r&b ( che comunque non sparirà del tutto)! Be il pezzo mi piace e secondo me non tarderà ad avere successo. Video molto bello e toccante, la bella Beyonce veste i panni di una polizziotta che ha un flir con un suo collega e il suo ragazzo li vede e diventa geloso, il video finisce che la storia si capovolge al contrario…vi lascio alla visione…

Cosa Ne Pensate?commentate…

Il Testo Della Canzone:
If I were a boy
Even just for a day
Id roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go
Drink beer with the guys
And chase after girls
Id kick it with who I wated
And Id never get confronted for it.
Cause theyd stick up for me.

[Chorus]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear Id be a better man.
Id listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause hes taken you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I could turn off my phone
Tell evveryone its broken
So theyd think that I was sleepin alone
Id put myself first
And make the rules as I go
Cause I know that shed be faithful
Waitin for me to come home (to come home)

(Chorus)

Its a little too late for you to come back
Say its just a mistake
Think Id forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

(Chorus)

But youre just a boy
You dont understand
Yeah you dont understand
How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
You dont listen to her
You dont care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause youve taken her for granted
And everything you have got destroyed
But youre just a boy

TRaduzione:

Se fossi un ragazzo
anche solo per un giorno
rotolerei fuori dal letto la mattina
E metterei cosa voglio per poi andare
a Bere Bira con i  ragazzi
E scegliere dopo le ragazze
Uscirei con chi voglio
E non dovrei mai dover tener conto a nessuno
Perchè loro prenderebbero le mie difese

Se fossi un ragazzo
Penso  che potrei capire
come ci si sente ad amare una ragazza
Giuro che saprei essere un uomo migliore
l’ascolterei
Perchè so come fa male
Quando perdi qualcuno che volevi
Perchè  lui l’hai data per dovuta
e ogni cosa che aveva fatto è stato distrutto

Se io fossi un ragazzo
Potrei spegnere il mio telefono
e dire a tutti che è rotto
Cosi penserebberò che io stia dormendo sola
Metterei me stessa per prima
E Farei le regole mentre vado
Perchè so che lei mi sarebbe fedele
Aspettandomi ritornare a casa

E’ un pò troppo tardi per il tuo ritorno
Dici che è solo un errore
Pensi che potrei perdoranarti cosi
se pensi che ti abbia aspettato
pensavi sbagliato

Ma Tu sei solo un ragazzo
Non puoi capire
Si non puoi capire
Come ci si sente ad amare una ragazza ognigiorno
Speri di essere un uomo migliore
Tu non sai ascoltarla
A te non importa come fa male
fino a che perdi l’unica cosa che vuoi
Perchè l’hai data per dovuta
e ogni cosa che avevi fatto è stato distrutto
Ma sei solo un ragazzo

Informazioni su Golia18

advertisement
  • justina

    Ma farà anche un singolo con Justin?????????

  • Zeek

    Bellissima canzone e bellissimo video…Beyoncé a Trl America ha detto che nel nuovo album non ci saranno collaborazioni….quindi nessun singolo con Justin…

  • gorgone

    ma ke si dicono nel video???cmq trp bellissima qst canzone bravissima beyoncè!! :smile:

  • Caterina

    La canzone è stupenda e il video è stupendo;anch se all’inizio non avevo capito un pò il signficato ma mano mano ho capito che si trattava del punto di vista di beyoncè però nel corpo del ragazzo e viceversa…infatti la canzone si intitola “Se fossi un ragazzo”.

  • Francesca

    mi potete dire la traduzione di quello che si dicono nel video???grazie

  • francy

    :.)bellix…….. m sn commoxa
    …if I were a boy…

  • anonimo

    questa canzone è veramente bella complimenti continua così

  • friz

    non esistono parole piu vere di quelle che ci sono in questa canzone..

  • fashion

    :oops:…BELLISSIMA CANZONE..APPENA L’HO SENTITA MI è ENTRATA IN TESTA….

  • http://fairy-bambolina-in-love.spaces.live.com La Marti

    Fantastica questa canzone..E’ vero qualche volta essere maschi per certi versi è meglio..
    un kiss La marti

  • lilali92

    è bellisima questa canzone

  • lilali92

    !!!!!!!!troppissimoooooooo

  • lilali92

    il ritmo è dA URLO

  • Francesca*

    La canzone e il video sono bellissimi.. La voce di Beyoncè è spettacolare. :grin: . Penso sia la voce che desidera ogni ragazza..
    Un baciO

    DANiELE Ti AMO DA MORiREeee!

    * Francesca . .

  • http://ilpiccolomondodiunagrandescricciola la scri

    bellaaaaaaaaa solo che non capisco cosa si dicono nel video qualcuno melo pùò dire??? grz cmq è davvero bella

  • trilly…

    Sia la canzone ke il video sn semplicemente stupendi…lei sì ke è una vera artista…

  • nicole

    nel video a un certo punto parlano e si confrontano.
    in un primo momento è lei quella che tradisce dicendo al ragazzo perchè sei geloso? mica sono andata a letto con un altro..
    e poi la situazione si gira ed è lei che chiede spiegazioni a lui
    e lui le risponde dicendo: xkè sei così gelosa?? nn sono mica andato a letto cn una ragazza…

  • justina

    Cavolo , grazie zeek per l’informazione

  • didlina

    Ciao!adoro questa canzone perchè per me questo significato vale tanto…. Giseppe mi piaci tanto!!!! :

  • ELENA

    ciao a tutti sn elena…e bla bla bla..ma parliamo di cs importanti…io ascolto questa canzone dp scuola,dp pranzo,dp i compiti e dp cena…pensate k mi piaccia…???è stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…sn pazza della canzone,delle parole,del video e di beyònce(ovviamente in senso buono)..vai beyònce!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • ELENA

    CM HAI FATTO A METTERE LE FACCINE?????????”

  • http://windows NASTY98

    canzone stupenda ed esprime tenerezza e gioia veramente incredibile da ascoltare in momento di riflessione.

  • =kitti=

    canxoneeee vey very beautiful… :eek: iuuu nn sarei mai voluta esere uomooo xD beonce sei una grandeeee baxi a tt..me soprattutto al miu amore t amuuu trpp sn diventata rossa :oops: :mrgreen: shauuuuuuuuu

  • karletta

    1 delle + belle canzoni di beyonce….semplicemente meravigliosa

  • io 4 ever

    bellixima sta canzone…complimenti…………