Amy MacDonald – This Is The Life ( Video + Testo + Traduzione)

Con il suo primo album di debutto “This is the life”, la giovane cantautrice scozzese “Amy MacDonald” si è fatta conoscere un pò in tutta europa, raggiungendo in diverse nazioni l’ambita numero uno! Finalmente anche In Italia è arrivata la sua musica che si divide tra il folck e l’indie rock e fortunatamente anche il singolo che da il nome all’intero album sta funzionando molto bene nelle radio! Sicuramente il merito è di quell’assolo di chitarra che ti coinvolge fin dalle prime note,ma anche la voce matura della giovane Amy da quel tocco in più a questo bellissimo pezzo! Molto carino il video, devo dire però che questa Amy mi ricorda tantissimo di faccia un’altra giovane cantante sempre inglese sto parlando di Adele…sembrano quasi sorelle…vi lascio alla visione….

COsa Ne Pensate?Commentate…


Il Testo Della Canzone:

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til four
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go and where you’re gonna sleep tonight

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

TRaduzione:

Il vento soffia lungo la strada
Fredda e buia, stanotte
E le persone ballavano, presi dalla musica
E i ragazzi danno la caccia alle ragazze
con i capelli arricciati,
Mentre i giovani tormentati e timidi se ne stanno seduti in disparte
E le canzoni aumentano di volume
Ognuna è meglio della precedente

E canti le canzoni
pensando che la vita è così
E ti svegli la mattina con la testa gonfia e pesante
Dove andrai? Dove andrai?
Dove andrai a dormire stanotte?
E canti le canzoni
pensando che la vita è così
E ti svegli la mattina con la testa gonfia e pesante
Dove andrai? Dove andrai?
Dove andrai a dormire stanotte?

Quindi te ne vai giu per la strada nel tuo taxi per quattro
E aspetti davanti alla porta di Jimmy
Ma non c’è nessuno a casa e nessuno arriverà fino alle 4
Alora ti siedi lì senza niente da fare
Parli di Robert Riger e degli altri della sua gang
E dove andrai, dove andrai a dormire stanotte

E canti le canzoni
pensando che la vita è così
E ti svegli la mattina con la testa gonfia e pesante
Dove andrai? Dove andrai?
Dove andrai a dormire stanotte?
E canti le canzoni
pensando che la vita è così
E ti svegli la mattina con la testa gonfia e pesante
Dove andrai? Dove andrai?
Dove andrai a dormire stanotte?

Informazioni su Golia18

advertisement
  • cindarella96

    di sta song mi è piaciuto di + il video cmq anke AMY è molto brava
    :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!:
    :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

  • Manuela

    Ragazzi,la mia la dico,sperando di non suscitare clamori….
    appena sentita inr adio si la musica mi è piaciuta,anche se + commerciale che altro,ma la voce?mi ha preso , avevo pensato fosse dolores dei cranberries…mi piace Amy,BRAVA!

  • Mat

    Grazie, mi hai fornito informazioni utili. Ho sentito Amy oggi per la prima volta e sono corsa a procurarmi la canzone!! Grazie.

  • ines

    il testo un pò ripetitivo…ma la musica è davvero bella…ti coinvolge…ti fa viaggiare cn la mente..!!! :wink: pensate,oggi l ho ascoltata + di 15 volte…e ancora nn mi sono stancata…COMPLIMENTI…bella davvero!!! :lol:…
    P.S:un pò troppo commerciale..

  • pokahontaas

    :razz: :roll: sta canzone è stupenda anke io l’ascoolto 1 kasino di volte e nn m stanko mai…complimenti

  • alice

    questa canzone è una bomba x le nostre orekkie!!!!!!
    mi piace trpp!!!…6 bravixima amy!!!! :razz: :mrgreen: :mrgreen:

  • io

    mi piace 1 sacco questa canzone è la mia preferita anche se non conosco molto bene amy….

  • stupra_lavandini

    :!: :!: diahane :!: :!:

  • stupra_lavandini

    x ki nn capisse se lo ficchi su x il culo

  • puzzona

    ragaaaaaaaaaaaaaaaaaaa sta canzone è na bommmmmbbbbaaaaaa la amoooooo …. scialla belli :razz: amiciii

  • puzzona

    se na merdaaaaaaaaaaaa

  • andrea

    questa canzone è stata copiata ,l’ho già sentita in passato una molto simile ma nn riesco a ricordare il titolo….nn credo che questa ragazza possa prendere dei meriti copiando una canzone!spero di trovare il titolo per farvela ascoltare…

  • american_sbyc

    copiata o no.. è stupenda.. :mrgreen:
    mi fa ricordare le giornate
    passate con gli amici ^-^
    mi manca l’estate,, =[ :roll:

  • http://google viper

    ciao stronzi :mrgreen: :mrgreen: :!: :!: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • kiosca

    :arrow: questa canzone è semplicemente bellissima..mi è piaciuta subito bhè ke dire piu è semplicemente fantastica brava amy.. :mrgreen: :mrgreen: :lol: :lol: :wink:

  • Ale

    è una canzone bellissima e difficilmente vi passerà la voglia di ascoltarla.

  • Cry Paaza di te!!!(TO)

    TRPP BELLA STA CANZONE LA MIA PREFERITA!!!!!!!!!

  • http://mimi ciao

    ciqao

  • http://mimi ciao

    ragazzi sl 4 parole:la canzone è meravigliosa…kiss kiss

  • http://mimi ciao

    ma perpiacere

  • SakuraLove

    COGLIONA LA GENTE A CUI NON PIACE STA CANZONE PERCHé è SEMPLICEMENTE FANTASTICA!!!!!

  • LOLLA

    la canzone è stupenda ma il video lascia un po’ a desiderare e poi questa è parente di mconald?????????????????????????

  • enza

    :twisted: più STRONZO TU che bl’hai scritto

  • wlf 931

    allucinanteeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    qst canzone è semplicemente fantastica x 1artista ke è uscit adesso…..speriamo nn sia la prima e l’ultima :smile: :smile: :smile: :smile: baci a tutti

  • sergio

    che sballo ragazzi :!:

  • vasconauta

    semplicemente stupenda!! :grin: :grin: :grin:

  • sonia

    bella raga!!!!!!!!!fa paura sta canzone!!!spacca……..ciaooooooooo :smile: tvb(d)davv tanto ciao a tt le mie amiche..vvb

  • Scene___Kììng

    stupende le parole ( L )

  • http://musickaos LUCIA

    puzzona la merda sarai tu…ke nn capisci nnt di musica…QST CANZONE E’ STUPENDA INVECE!!!!!!!!Si vedè già dal nome k 6 ubriaca :mrgreen: CURATI!

  • http://bekky viky

    brava amy so la ua canzone a menadito…6 brava e hai talento…certo ke è davvero veloce il rit.) :lol:

  • stefano

    amy e una canzone fantastica ………………………..la cosa più bella è il ritmo velocissimo

  • Alex

    Bel pezzo!! davvero una bella canzone!! Piccola e brava Amy!!

  • *Emo_bill96*

    :twisted: ….mamma mia!..k canzone schifosa!…la musika si sta scambiando x la morte…oddio!….

  • piccola innamorata persa

    questa canzone l’ho ascoltata molte volte ma nn ho mai fatto caso al significato….poi gg ero in braccio al mio moroso e abbiamo sentito questa canzone e tt e due ci siamo girati…già era la nostra song preferita di tt e due…è molto bella complimenti….
    ciao a tutti… :!: :!: :razz: :mrgreen:

  • viky the best w il 96

    ke figata di canzone amy 6 mitica ma la cs + billa sn le parole e ke significato…ti ammiro e sarebbe un sogno conoscertiiiiiiii…by a tt vvukdbxs..smakki flower a TT wiiiiiiiiiiiiiiii

  • viky the best w il 96

    ki ha msn mi scrive il conta quiiiii grandi :razz:

  • rinoceronte4

    BELLISSIMA!!!!!!!!!!! :lol:

  • stefano

    a pescia e mammeta :twisted:sta cansone è blla e fa ricordare tnt ose bei momenti dlla vita

  • stefano

    BRAVO SOCIO W LIGABUEE E BOB MARLEY QUSTI SONO PEZZI DOVE C è L ANIMA LA VITA VERA :cool: :!:

  • Billina22_TH

    waaaa.. stupendaaaa!! *o*
    Bllxm amy xD

  • ALEX

    E TROPPO FIKA STA KANZONE SPAKKA TI AMO AMY MACDONALD

  • Kekko96

    Beh io di canzoni nn ne ho tantissime xo’ le ho ascoltate tutto + di mille molte [ho il contatore (itunes)].
    Questa devo ammettere che nn so come mai ma mi piace molto.
    Da cantare è molto difficile e forse è proprio questo il bello: il ritmo veloce e la diff da cantare.
    Il video mi piace molto :) .
    L’unica pecca è che le parole sono molto ripetitive.
    Io do alla canzone un bel:
    8,5.

  • niko

    la tua piu bella canzone anke se nn me ne intendo tnt è “this is the life” 6 grande amy anke le altri canzoni ke hai ftt sn bll ciao un bacio grande
    by niko

  • niko

    6 bellixima ciao amy
    by niko

  • vivi la mitica

    canzone meravigliosa
    e la voce di amy macdonald contribuisce ad accrescere
    le emozioni ke trasmette
    cmq puzzona ho letto il tuo commento e se definisci questa
    canzone una merda si vede ke non ne capisci
    proprio niente ma nn ho intenzione di darti retta
    ti lascio nella tua più totale ignoranza

  • vivi la mitica

    guarda nemmeno ti rispondo nn te lo meriti neanke come ho già detto nel mio commento ma ke musica ascolti x definire qst una merdo io nn lo capisco

  • vivi la mitica

    si ma nulla togliendo alla canzone ke è meravigliosa
    anke la voce di amy da quel tocco in +
    indipendentemente dal testo

  • vivi la mitica

    BRAVAAAAAAAAAAAAAAA

  • vivi la mitica

  • vanessa

    sei forte mi chiami 0481537664 il mio cell si e rotto

  • IOLE

    Io penso che a chi non piace questa conzone oppure non piace chi la canta puo’ anche evitare di fare commenti e di uscire dalla pagina di Amy è vero che sono opinioni e commenti pero’ non mi sembra il caso di scrivere cose volgari e sgradevoli….Per me è la numero 1 nel testo la canzone e la musica…. Bravissima continua cosi’.

  • biky

    il mio amore l’adora questa canzone,e insieme a lui ank io! un bacito

  • tina

    questa canzone è bellissima cioè unika … continua così , amy ti adoro …..!!!!!

  • enfiemo

    Canzone con ritmo che ricorda qualche altro motivo del passato, orecchiabile, ma non eccezionale. Comunque trasmette sicuramente un messaggio che spesso non viene raccolto dai giovani che, anzi, trovano scocciante: credere che la vita sia solo “follia”, ma il risveglio sarà brusco.
    Brava Emy

  • andre

    brava amyyyyyyyyyyyy

  • andre

    kaly ti amo e ti amerò x sempreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee…

  • andre

    kaly ti amoooooooooo

  • andre

    kaly ti amo…senza te nn vivo..

  • andre

    KALY TI AMOOOOOOOOOOOO

  • andre

    KALY TI AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO….NN TI LASCERò MAI…

  • andre

    kaly ti amo + di ogni altra kosa al modo…nn vivo senza te…

  • http://cid-c4958944d084fec1.spaces.live.com/ laura

    secondo me questa doveva essere leggermente fumata quando ha fatto sta canzone..xk poi dice sempre una cosa..!boo…!ma poi ki è sto jimmi!bo..vabbe poverazza se nn ha un posto dove dormire tutte le sere nn è colpa mia…! bha..!

  • commento mio

    boia dhè che robaaa!!!!!!!! sta canzone è scattacolare!!!!
    mi fa impazzire e la mia migliore amica adoriamo AMY è micidiale!!!!!!!
    nn sn daccordo cn ki dice che fa schifo… se lo dicono è xkè nn hanno mai ascoltato bred peet sotto la doccia!!!!
    ahahah!! dai raga scherzo!!!!!! coplimenti amy rimarrai nei nostri cuori !!!!!!!!!
    p.s. amy 4ever

  • mio

    forza emy!!! po po po 6 troppo ganzaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    allla toscanaccia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    amy 6 e sarai sempre 1 STAR………………………………….

  • dady_97

    Questa canzone è molto bella c’è la particolarità della seconda voce delicatamente stonata che le da quel tocco particolare, sembra anche un pò indecisa e questo le da un tono molto particolare e piacevole.

  • cenerentola

    veramente lo sei tu!!!!!!

  • cenerentola

    è fantastica solo ke è molto e mi ci vorrà molto x impararla e cantarla

  • http://cct anna maria

    la canzone e stupenda anche se nel ritornello sembra un sciogli lingua….FA IMPAZZIRE(8)

  • http://cct anna maria

    mi piace perche ha un significato ben preciso…amy continua cosi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • http://andatealwindowslivespacesdichiarabarbolasuwindowslivemsn!!! pukk@ !n F@sh!òn by M£100%

    sta canzone ha 1 stile tt suo irlandese. è dolce fantastica! originale. by me100%

  • http://andatealwindowslivespacesdichiarabarbolasuwindowslivemsn!!! pukk@ !n F@sh!òn by M£100%

    concordo pienamente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • http://andatealwindowslivespacesdichiarabarbolasuwindowslivemsn!!! pukk@ !n F@sh!òn by M£100%

    concordo

  • http://andatealwindowslivespacesdichiarabarbolasuwindowslivemsn!!! pukk@ !n F@sh!òn by M£100%

    sisi è molto ripetitiva.io le do pexò un 8.9 !

  • http://andatealwindowslivespacesdichiarabarbolasuwindowslivemsn!!! pukk@ !n F@sh!òn by M£100%

    senti se a te sta canzone sta tanto sulle palle, nn dovresti neanke trovarti in qst pagina xkè è dedicata ad amy!! kissene dei tuoi commenti!

  • andre

    uffaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  • matteo depi

    canzone bellissima grazie a musica e voce della cantante ma il testo ha un significato inutile

  • denise

    la prima volta k ascoltai questa canzone uscii con un ragazzo k conoscevo da sempre ma erano otto anni k l avevo perso xk era partito x bologna e li rimase.io mi son ritrovata nella stessa città x gli studi e quella sera non la dimenticherò mai..x puro caso mi aggregai a una comitiva k organizzò una cena fuori e lui mi venne a prendere dal moment k avevamo già ripreso i contatti tramite facebook…ricordo un amore a prima vista,un colpo di fulmine tra un trentenne e una ventenne,ricordo il vento quei profumi primaverili e quel suo guidare così sicuro ad alta velocità…ricordo k da quella sera i nostri occhi si guardarono x piacersi x sempre e da li inizio la nostra storia d’amore fatta di promesse progetti e anche di un futuro matrimonio…purtroppo la storia k sto raccontando è destinata a chiudere qui,xk quella ventenne k ora sta ricordando con gli occhi bagnati e quel trentenne k x sempre è volato via non ci sono più.ognuno x la propria vita,divisi da strade diverse..non so quanto ancora soffriro e la cosa più triste è k questa è la seconda volta k muoio d’amore..ci vorrann anni lo so mi conosco e la sua immagine sarà sempre più presente davanti i miei occhi..mi restano solo i ricori e mi resta solo una ragazza da guardare riflessa in uno specchio,me,k ogni qual volta il vento soffiera quei profumi di maggio ricorderà il suo angelo,lei,noi insieme..felici come un tempo..k non tornerà più.
    David mi manchi,sarei disposta a morire x riaverti qui come allora ma il destino ti ha strappato a me e ti ha portato lontano,lassù dove mai potrò raggiungerti…chissà se tv mi ascolti la notte quando piango chissà se mi sei vicino quando sento un dolore k mi soffoca il <3 chissà se un giorno ti rincontrero..ti amero x sempre vita mia,mi sento morire..

  • Ale

    hmmm direi proprio ke in inglese sta molto ma molto meglio! cmq mi è piaciuto 1 casino il video idem la canzone!

  • http://bvfffffffff ddddd
  • andre

    kaly t amo….

  • andre

    kaly nn farlo mai ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++…. ti amo…

  • andre

    kaly t amooooooooooo

  • giovy bastardo

    3479178382…mandatemi tanti mex e kiamate..vi vojo bn….

  • mary_x_smp_(veronica mars the best)

    wow…prp bll sta kanzone nn sl per il testo ma anke per il signifikato…grandiximo…………………….zorro i love you and you love me??????????????????????????bo…………cmq amy sei fantastika……kontinua kosì….. :P…:D:D:D

    PS:skusatemi per la parentesi zorro i love you ecc….ke ci mpoxo fare è più forte di me….w veronika mars…ki l’adora prp km me mi aggiunga su facebook….mi kiamo marianna di poggiomarino(pikkolo paesino speduto)………oppure a ki piace cascada…kantante bravixima

  • KIKKA

    ABBIAMO KAPITO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • tiaCoMo..

    anke sta song nn è male… ma nn k sia il massimo cm testo… ce ne sn d mijori… il ritornello è la parte + bella=) anke x la musica… il video invece nn esalta + d tnt… ma… 1 domanda: da qnt tempo canta amy mcdonald???? (sksate lignoranza..=(…)…
    PS: è veroooo!! anke cascada nn è male!!… (everytime we tuch!).. cmq nn posso iscrivermi a faccialibro…

  • trisca

    Infatti, ti fa pensare le bellissime scogliere irlandesi! :-)

  • http://lakumdo.com/5543 Kris

    Very good write-up. I absolutely appreciate this site.
    Keep writing!

  • http://website.informer.com/xfire.com act tests online free

    Wonderful beat ! I would like to apprentice whilst you amend your website, how could i subscribe for a blog web site?
    The account helped me a applicable deal. I were tiny bit acquainted of this your broadcast
    provided bright transparent concept