Alesha Dixon – The Boy Does Nothing ( video + Testo + Traduzione)
Ve le ricordate la girl band delle Mis-Teeq? Quelle che ebbero successo con il pezzo scandalus? Forse non 
tanto, comunque sappiate che le 3 ragazze dopo il fortunato singolo si sono sciolte e hanno preso strade differenti e per ora l’unica a riuscire a sfondare come solista è stata “Alesha Dixon”! La quale ci propone il tormentone “The boy Does Nothing” già grande successone di vendite negli Uk dove ha raggiunto l’ambita posizione numero 5! Riuscirà a conquistare anche l’italia? Il pezzo è molto orecchiaibile e con il passare del tempo ti contaggia sempre di più! si secondo me ha tutte le carte in regola per sfondare anche da noi…vi lascio alla visione del video…
Cosa Ne Pensate?commentate…
IL Testo Della Canzone:
I got a man with two left feet
And when he dances down to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go go go
I got a man with two left feet
And when he dances down to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go go go
CHORUS x2:
Does he wash up?
Never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
Never brushed up
He does nothing
The boy does nothing
Hey boy
How you been?
I got a thousand lines
Where do I begin?
And I
I been here, been there
Traveling
I saw you at the corner
My vibe kicked in
And
Two tunes
I clock you
Wearing tight jeans
A real nice suit
You were smiling like you
Was just seventeen
I asked him for a dance
He said ‘yes please’
Take a sip of dancing juice
Everybody’s onto you
Through the left and to the right
Everybody hit the rhythm
It’s on tonight
I’m gonna feel the heat within my soul
I need a man to take control
Let the melody blow you all away
CHORUS x2
Work it out now
Work it, Work it out now
Do the mumbo
Shake it all around now
Everybody on the floor
Let me see you clap your hands
I wanna see you work
I wanna see you move your body in turn
I wanna see you shake your hips and learn
I wanna see you work it, work it, work it out now
I wanna see you work
I wanna see you move your body in turn
I wanna see you shake your hips and learn
I wanna see you work it, work it, work it out now
CHORUS x2
And if the man can’t dance, he gets no second chance x5
Ho visto un uomo con due piedi sinistri
e quando saltella qua e là seguendo il ritmo
penso proprio che dovrebbe saperlo
che il suo ritmo va va va
Ho visto un uomo con due piedi sinistri
e quando saltella qua e là seguendo il ritmo
penso proprio che dovrebbe saperlo
che il suo ritmo va va va
[Ritornello]
Si è lavato? Mai lavato.
Si è pulito? No, non si è mai pulito.
Si è spazzolato ben bene? Mai spazzolato.
Non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
[Ritornello]
Hey ragazzo come sei stato?
Ho un sacco di cose da dirti
da dove comincio?
e io, io sono stato qui, sono stato qui
viaggiando
ti ho visto all’angolo
i miei sentimenti prendere a calci
E
due campi
(I clock you)
indossa jeans stretti
una tuta veramente bella
stava sorridendo come te
era appena diciassettenne
gli ho chiesto di ballare
mi disse “si prego”
Bevi un sorso di succo di danza
tutti sono su di te
attraverso la sinistra e verso destra
tutti seguono il ritmo
va stasera
sentirò il calore dentro la mia anima
ho bisogno di un uomo che controlli tutto ciò
lascia che la melodia vi faccia volare via tutti quanti
[Ritornello]
Si è lavato? Mai lavato.
Si è pulito? No, non si è mai pulito.
Si è spazzolato ben bene? Mai spazzolato.
Non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
[Ritornello]
Fallo andare ora,
fallo andare, fallo andare ora
balla il mambo
agitati tutto attorno ora
Tutti sul palco
lasciami vedere che batti le tue mani
Voglio vederti lavorare
voglio vederti muovere il tuo corpo in tondo
voglio vederti agitare le tue labbra ed imparare
voglio vedere che lo fai andare, andare, andare, andare ora
[Ritornello]
Si è lavato? Mai lavato.
Si è pulito? No, non si è mai pulito.
Si è spazzolato ben bene? Mai spazzolato.
Non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
[Ritornello]
E se l’uomo non può ballare, non avrà una seconda opportunità
Sullo stesso argomento puoi leggere
Loading ...
eccoti la traduzione…
Ho visto un uomo con due piedi sinistri
e quando saltella qua e là seguendo il ritmo
penso proprio che dovrebbe saperlo
che il suo ritmo va va va
Ho visto un uomo con due piedi sinistri
e quando saltella qua e là seguendo il ritmo
penso proprio che dovrebbe saperlo
che il suo ritmo va va va
[Ritornello]
Si è lavato? Mai lavato.
Si è pulito? No, non si è mai pulito.
Si è spazzolato ben bene? Mai spazzolato.
Non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
[Ritornello]
Hey ragazzo come sei stato?
Ho un sacco di cose da dirti
da dove comincio?
e io, io sono stato qui, sono stato qui
viaggiando
ti ho visto all’angolo
i miei sentimenti prendere a calci
E
due campi
(I clock you)
indossa jeans stretti
una tuta veramente bella
stava sorridendo come te
era appena diciassettenne
gli ho chiesto di ballare
mi disse “si prego”
Bevi un sorso di succo di danza
tutti sono su di te
attraverso la sinistra e verso destra
tutti seguono il ritmo
va stasera
sentirò il calore dentro la mia anima
ho bisogno di un uomo che controlli tutto ciò
lascia che la melodia vi faccia volare via tutti quanti
[Ritornello]
Si è lavato? Mai lavato.
Si è pulito? No, non si è mai pulito.
Si è spazzolato ben bene? Mai spazzolato.
Non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
[Ritornello]
Fallo andare ora,
fallo andare, fallo andare ora
balla il mambo
agitati tutto attorno ora
Tutti sul palco
lasciami vedere che batti le tue mani
Voglio vederti lavorare
voglio vederti muovere il tuo corpo in tondo
voglio vederti agitare le tue labbra ed imparare
voglio vedere che lo fai andare, andare, andare, andare ora
[Ritornello]
Si è lavato? Mai lavato.
Si è pulito? No, non si è mai pulito.
Si è spazzolato ben bene? Mai spazzolato.
Non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
[Ritornello]
E se l’uomo non può ballare, non avrà una seconda opportunità
la traduzione nn ha senso…ma la canzone mi piace
ke senso avrebbe la canzone??Vabbè comunque carinaaa!! :smile:
ma sarà lei che non si lavaaaaaaa?????????……cmq apparte la traduzione idiota….è troppo simpatica
però…ke porca!!!
1) canzone senza senso :shock:
2) giusta xkè gli uomini sono idioti :lol:
3) bello il ritmo
cmq bella canzone!!!! :grin:
QUESTA è LA GIUSTA TRADUZIONE.
Ho visto un uomo con due piedi sinistri
e quando saltella qua e là seguendo il ritmo
penso proprio che dovrebbe saperlo
che il suo ritmo va va va
Ho visto un uomo con due piedi sinistri
e quando saltella qua e là seguendo il ritmo
penso proprio che dovrebbe saperlo
che il suo ritmo va va va
[Ritornello]
Si è lavato? Mai lavato.
Si è pulito? No, non si è mai pulito.
Si è spazzolato ben bene? Mai spazzolato.
Non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
[Ritornello]
Hey ragazzo come sei stato?
Ho un sacco di cose da dirti
da dove comincio?
e io, io sono stato qui, sono stato qui
viaggiando
ti ho visto all’angolo
i miei sentimenti prendere a calci
E
due campi
(I clock you)
indossa jeans stretti
una tuta veramente bella
stava sorridendo come te
era appena diciassettenne
gli ho chiesto di ballare
mi disse “si prego”
Bevi un sorso di succo di danza
tutti sono su di te
attraverso la sinistra e verso destra
tutti seguono il ritmo
va stasera
sentirò il calore dentro la mia anima
ho bisogno di un uomo che controlli tutto ciò
lascia che la melodia vi faccia volare via tutti quanti
[Ritornello]
Si è lavato? Mai lavato.
Si è pulito? No, non si è mai pulito.
Si è spazzolato ben bene? Mai spazzolato.
Non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
[Ritornello]
Fallo andare ora,
fallo andare, fallo andare ora
balla il mambo
agitati tutto attorno ora
Tutti sul palco
lasciami vedere che batti le tue mani
Voglio vederti lavorare
voglio vederti muovere il tuo corpo in tondo
voglio vederti agitare le tue labbra ed imparare
voglio vedere che lo fai andare, andare, andare, andare ora
[Ritornello]
Si è lavato? Mai lavato.
Si è pulito? No, non si è mai pulito.
Si è spazzolato ben bene? Mai spazzolato.
Non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
[Ritornello]
E se l’uomo non può ballare, non avrà una seconda opportunità
è trpp bella sta canzone!!!cmq si avra successo anke in italia anke se nn è previsto x le chartas itliane..dopotutto c’è striscia la notizia che fa la sua parte a promueverla!
mi ero dimentikato: è semplice capire xk la canzone nn ha senso…se ci riflettete i produttori prima di scrivere il testo hanno creato la base della canzone e credo ke si siano trovati in difficolta a collocare la voce nella base…percio hanno messo delle parole sensa senso.!
testo di merda…x essere fini..e canzone..mmm cosi cosi…nn brutto quanto il testo ma……………………………………………………niente di ke…meglio reach out di hilary duff!
la song e troppo bella!!!!!!!! ma il testo…… lasciamo stare che e meglio!!!!!!!
qst…canzone..fa…semplicemente…skifo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
capito!!!??????’SKIFOOOOOOO CM VOI KE NN AVETE SAPUTO TRADURLA MEGLIO!!!!!!!!!! SCEMI
scemo sarai tu coglione(nn ci fare caso)
=iri= gl’ignoranti nn sn ammessi x dare un’opinione su qsta canzone!
la canzone non ha senso……xò il ritmo della song è carino….
:eek:
ora mi devi spiegare xchè non ha senso bimba storie di tutti i giorni
la canzone è carina soprattutto musicalmente !!!!!
la canzone è carina soprattutto musicalmente !!!!!
e poi ci sarà un motivo se la casa discografica l’ha messa in radio 
Ecco la traduzione giusta del testo.
Il Ragazzo Non Fa Niente
Ho un uomo con due piedi sinistri
E quando balla al ritmo della musica
Penso davvero che dovrebbe sapere
Che il suo ritmo va
Ho un uomo con due piedi sinistri
E quando balla al ritmo della musica
Penso davvero che dovrebbe sapere
Che il suo ritmo va
Lava i piatti? Non lava mai i piatti
Pulisce? No, non pulisce mai
Da una ripulita? Non ha mai dato una ripulita
Lui non fa niente, il ragazzo non fa niente
Ehi ragazzo, dove sei stato?
Ho migliaia di messaggi
Da dove inizio?
E sono stata qua e là
Viaggiando
Ti ho visto all’angolo
Le mie sensazioni entrarono in azione
E
Due campi
Ti noto
Che indossi jeans aderenti
Un abito molto carino
Lui stava sorridendo come te
Aveva solo diciassette anni
L’ho invitato a ballare
Mi ha risposto “sì, volentieri”
Sorseggia il succo della danza
Tutti sono vicini a te
Verso sinistra e verso destra
Tutti seguono il ritmo
Che suona stasera
Sentirò il calore dentro la mia anima
Ho bisogno di un uomo per tenere sotto controllo la situazione
Lasciatevi travolgere tutti dalla melodia
Lava i piatti? Non lava mai i piatti
Pulisce? No, non pulisce mai
Da una ripulita? Non ha mai dato una ripulita
Lui non fa niente, il ragazzo non fa niente
Risolvilo ora
Risolvilo ora
Scatenati ora
Tutti sulla pista da ballo
Fatemi vedere che battete le mani
Voglio vederti lavorare
Voglio vederti muovere
Voglio vederti scuotere i fianchi e imparare
Voglio vedere che ci riesci, risolvi la cosa ora
Voglio vederti lavorare
Voglio vederti muovere
Voglio vederti scuotere i fianchi e imparare
Voglio vedere che ci riesci, risolvi la cosa ora
Lava i piatti? Non lava mai i piatti
Pulisce? No, non pulisce mai
Da una ripulita? Non ha mai dato una ripulita
Lui non fa niente, il ragazzo non fa niente
Ciauz
:lol: Io ballo questa canzone a danza!!!!!I passi e la canzone sn troppo beli..ma la traduzione fa cacare….cmq io nn pensavo che questa canzone era così sce ma cmq…….
il ritmo della canzone è bellissimo ma il testo nn ha senso..=)
vabbè ciauu a tutti
canzone stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa….ho kiesto al mio maestro di ballo di montarmi il jive ke farò a palermo cn qst canzone trp bellooooooooooooooooooooooooooooo…sn felice e la coreografia è bellissima :grin:
Madòòòòòòòòòòòòòòò ke canzone super!!!!!!!!!!!!!!
DARIO concordo cn te!!!!!!!!!!!!!!!!ke canzoneeeeee stupendaaaa !!! :lol:
song stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!è 1 spettacolo:smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :grin: :grin: :grin: :grin:
:razz: :razz: :razz: :razz: :razz: :razz: :lol: :lol: :lol: :lol: 
mi piace un sacco questa canzome
bellissima canzone hihi :smile:
bella la canzone e lei (che topolona)e poi i testi sono relativi su pezzi di ciuffona del genere w la sorcarlotta
:lol:
la canzone ha un ritmo ed una musicalità BELLISSIMAAA :smile: però il testo..un pò stupidino
!!ciao a tuttiiiiiiiiiii :shock: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: :smile: 
canxone super bella xD :smile: ha ftt un sacco di succeso a londra e new york :razz: finalmete una canxone da ballare xD baci a tt =kitty=
maaaaa hips vuol dire fianchi non labbra!
OH RAGA NN HA SENZO CMQ MI PIACE IL RITMO .
LA MUSICALITà è FANTASTICA E LA COREOGRAFIA TRP FORTE….WOOOOOW INSENZATA Xò
:grin: :grin: :grin: :grin: :grin: :grin:
bella la canzone ma sapete tradurla in modo decente!!!!mamma mia!!!
fighixima!!! ank se il tst e strano ! il RitMo e BeLliSsImA !!!!!!!!!!!
trpp bella!!! :smile: :smile: mi piace!!! :razz:
canzone snz senso
xò bll!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
..il testo della canzone nn è un gran ke…ma è molto carina e viene voglia di ballare qnd la si sente…kiss–>kiss
Avesse senso…
UHU. Mi piacciono le canzoni senza sensoo :lol:
Il ritmo è da Diiiioooo
Vadooo CCiiao
Mùùùa
Niente da dire sul ritmo della canzone che è bellissimo, ma il testo è cretino, dai! Ammettiamolo…
E poi? Ke vorrebbe dire scusate “Ho visto un uomo con due piedi sinistri”? Mah… è un bel po’ stupido però si salva con la musica, dai! Ciau bellissimiiiiiii!!
la traduzione di qst canzone fa veramente cacare… ke skifo!!!!!!
:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
La canzone è molto carina il ritmo pure infatti ogni volta ke la sento la ballo, ma la traduzione fa semplicemente caccare non ha senso e non si può sentire……
:shock: testo deficente ma canzone stra bella… da ascoltare!!!!!!!!
=shilvia=
Alesha quanto è bona!!!! se la vedo gli salto addosso hihihhi cmq la canzone è bellissima!
STUPENDAAAAA!!!!!!!! NON SMETTEREI MAI DI SENTIRLA!!
CQU PENSO CHE MARTINA SI UNA BELLA RAGA E SAPPIA CANTARE MOOOOLTO BENE!! MEJO DI SILVIA(SOTTO C’ERTI ASPETTI!
Il ritornello è troppo bello :D
raga nn potrete mai capire il significato di qsta canzone se nn avete il ballo nel cuore..ve lo diko io..ke ballo…e so ballarla..come jive è stupenda..ho visto ke qui c’è qlk1 ke se n’è intende..è stupenda a dir poco stupenda..cmq la tradizione giusta è qllla ke ha scritto slon
aggiungetemi!! il mio cont di msn è sofy_95-@live.it
sOfy__O°
Morite tutti quanti!!!!!!!
Sofy 6 troppo intelligente……hahahaha!!!!!
Mi date la traduzione di queste frasi dall’ aramaico all’ italiano???
1) Doshjir caser motic alaserman.
2) Bomober salemod retim serafin.
Grazie!!!! :D
britney..è stupendooo hai visto..i love jive..cmq la traduzione di slon è un pò + sensata..il jive a dir poco stupendo
beeeeeeeeeeeeeeeeennnn che traduzione assurda
secondo me è meglio chiederlo all’autore(scherzo)cmq la traduzione + giusta è quella che dice che nn lava i piatti.
PS: =iri= sarai tu una …………(o uno)(nn se pò dì) xkè almeno noi proviamo a fare qualcosa(come tradurre le canzoni).
Ciao
ma saruccia 6 tu sarah poli ???? io sono dos… cpt ??? uhihuhh tutti kuanti siete molto intelligenti (AVOGLIA) cmq la traduzione fa cacare …. ma in inglese è bellixima ………….. SOFY 6 SCEMA!!!!! STRONZA FITUSA W SIRACUSA W
Qst canzone è 1 delle + belle ke io abbia mai sentito!!!! Appena la sento mi viene subito una voglia pazza di cantare e ballare!!! Anke se il testo lascia un po addesiderare (senza senso)!! E se posso dire, anke il video è strepitoso, cm balla lei nn c’è nex!! Alesha ti adoro!!! E qll ke hanno dtt ke è 1 bella canzone sn dei grandi, mentre qll ke la criticano.. nn hanno bei gusti!! orrendi!!! (Merdeeee!!!!) xdxdxd =) =) =p =p =p Baci8!!!
-Giu-
è proprio figha sta canzone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!w alesha :D
la traduzione è piena di errori.. ma la song è bellissima!
ecco la traduzione-…. spero vada bene
Ho visto un uomo con due piedi sinistri
e quando saltella qua e là seguendo il ritmo
penso proprio che dovrebbe saperlo
che il suo ritmo va va va
Ho visto un uomo con due piedi sinistri
e quando saltella qua e là seguendo il ritmo
penso proprio che dovrebbe saperlo
che il suo ritmo va va va
[Ritornello]
Si è lavato? Mai lavato.
Si è pulito? No, non si è mai pulito.
Si è spazzolato ben bene? Mai spazzolato.
Non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
[Ritornello]
Hey ragazzo come sei stato?
Ho un sacco di cose da dirti
da dove comincio?
e io, io sono stato qui, sono stato qui
viaggiando
ti ho visto all’angolo
i miei sentimenti prendere a calci
E
due campi
(I clock you)
indossa jeans stretti
una tuta veramente bella
stava sorridendo come te
era appena diciassettenne
gli ho chiesto di ballare
mi disse “si prego”
Bevi un sorso di succo di danza
tutti sono su di te
attraverso la sinistra e verso destra
tutti seguono il ritmo
va stasera
sentirò il calore dentro la mia anima
ho bisogno di un uomo che controlli tutto ciò
lascia che la melodia vi faccia volare via tutti quanti
[Ritornello]
Si è lavato? Mai lavato.
Si è pulito? No, non si è mai pulito.
Si è spazzolato ben bene? Mai spazzolato.
Non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
[Ritornello]
Fallo andare ora,
fallo andare, fallo andare ora
balla il mambo
agitati tutto attorno ora
Tutti sul palco
lasciami vedere che batti le tue mani
Voglio vederti lavorare
voglio vederti muovere il tuo corpo in tondo
voglio vederti agitare le tue labbra ed imparare
voglio vedere che lo fai andare, andare, andare, andare ora
[Ritornello]
Si è lavato? Mai lavato.
Si è pulito? No, non si è mai pulito.
Si è spazzolato ben bene? Mai spazzolato.
Non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
[Ritornello]
E se l’uomo non può ballare, non avrà una seconda opportunità!
stupenda questa canzone, è tutto vero qeullo ce dice xD
la canzone nn ha nessun senzo logikoooooo °_° vbb cmq la canzone è belliximaaaa soprattuttoil ritmoo ;)
bella canzone!!
b’è bella canzone….ma non ha molto senso….il ritmo è abbastanza buono ma le parole non mi piacciono….meyo i mitici TOKIO HOTEL! BILL KAULITZ ICH LIEBE DICH!!!
questa canzone è carina!! anche se è un pò banale,è musicale e orecchiabile!!!
carina qst canzone!!!!!!;);):):):)
è vero il contenuto della canzone è na ver strunzat ma in inglese è troppo bella + ke altro è il ritmo ke ti prende!!!
il testo nn l’ho cap ma la canzone è davvero fantastica
la cantante è una vera bomba brava!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Il mio uomo ha due piedi sinistri
e quando balla conosce la musica
penso proprio che dovrebbe sapere
che il suo ritmo va va va
il mio uomo ha due piedi sinistri
e quando balla conosce la musica
penso proprio che dovrebbe sapere
che il suo ritmo va va va
si lava? non lo fa mai
si pulisce? no, non lo fa mai
si spazzola per bene? non lo fa mai
non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
si lava? non lo fa mai
si pulisce? no, non lo fa mai
si spazzola per bene? non lo fa mai
non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
hey ragazzo come sei stato?
ho tante cose da dirti, da dove comincio?
e io, io sono stato qui,
sono stato qui, viaggiando
ti ho visto all’angolo
i miei sentimenti presi a calci
e i suoni, ti ho mollato
indossando jeans stretti
un completo veramente bello
stavi sorridendo come se tu
avessi avuto appena diciassette anni
ti ho chiesto di ballare
e tu mi hai detto “si, grazie”
bevi un sorso di succo di danza
tutti sono su di te
a sinistra e a destra
tutti sentono il ritmo
che c’è stasera
sentirò il suono dentro la mia anima
ho bisogno di un uomo che prenda il controllo
lascia che la melodia
faccia volare via voi tutti
si lava? non lo fa mai
si pulisce? no, non lo fa mai
si spazzola per bene? non lo fa mai
non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
si lava? non lo fa mai
si pulisce? no, non lo fa mai
si spazzola per bene? non lo fa mai
non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
fallo andare ora,
fallo andare, fallo andare ora
balla il mambo, agitati ora
tutti sul palco
lasciatemi vedere che
battete le vostre mani
voglio vederti lavorare
voglio vederti muovere il tuo corpo a turno
voglio vederti agitare le tue labbra ed imparare
voglio vedere che lo fai andare,
andare, andare, andare ora
voglio vederti lavorare
voglio vederti muovere il tuo corpo a turno
voglio vederti agitare le tue labbra ed imparare
voglio vedere che lo fai andare,
andare, andare, andare ora, hey
si lava? non lo fa mai
si pulisce? no, non lo fa mai
si spazzola per bene? non lo fa mai
non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
si lava? non lo fa mai
si pulisce? no, non lo fa mai
si spazzola per bene? non lo fa mai
non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
e se l’uomo non può ballare,
non avrà una seconda opportunità
(balla il mambo, agitati ora)
e se l’uomo non può ballare,
non avrà una seconda opportunità
(balla il mambo, agitati ora)
e se l’uomo non può ballare,
non avrà una seconda opportunità
(balla il mambo, agitati ora)
e se l’uomo non può ballare,
non avrà una seconda opportunità
(balla il mambo, agitati ora)
KE PALLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !!!
ORA CREDO KE I COMMENTI CN LE TRADUZIONI BASTANO !!!!! MAROOOOOOOOOO
a dire il vero le canzone inglesi , soprattutto le + famose non vogliono dire mai una mazza…sono in genere scemenze come questa…
una volta una donna francese mi disse che le canzoni italiane erano le migliori e che erano mediamente molto + poetiche di quelle francesi ed inglesi…quelli in inglese sono spesso cretinate…hanno solo un bel ritmo, un gran video e coreografia, non importa il senso del testo x gli americani ma la musica e il video, la voce, il balletto…
credo che vasco con le sue canzoni non sfonderebbe mai in U.S.A o sarebbe osannato…
comunque la traduzione del ritornello è sbagliata.. non è quello il senso
ciao km va???kuesta kanzone ha 1 belliximo ritmo ma la canzone è 1 palla :il ragazzo si è lavatto no mai lavato l ragazzo nn fa nulla ma ke èèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèè???????????????????????????????????????
la traduzione (smp ke sia tt corretta9 fa davvero ridere cioè ke vuol dire ke nn si è mai lavato? ke nn si è mai spazzolato? ke uomini conosce sta tipa?! cmq si la canzone in inglese è bella ma sl xkè nn la capisci….
ma ke dite la canzone e bellissima!!!
la canzone e favolosa
MEGLIO CHE CORREGGI LA TRADUZIONE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
la canzone è bella nella lingua originale………………….. in italiano nn ha senso
meglio le canzoni dello zecchino d’oro
scusate ma tutti insultate qst canzone ma vi rendete conto di tutti gli errori grammaticali.baciamo le mani
ma il significato c’è se ci riflettete nn ci siete ancora arrivati??? bah che generazione ignorante… dv arriveremo?!? cmq adoro qst canzone ho invantato 1 balletto bellissimo speriamo k alle prossime gare regionali ripartecipiamo cs lo presentiamo cm sincro dance!!! Milly Potty
BELLA
in inglese sembra meglio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! diciamo ke in italiano fa abbastanza cacare .è meglio continuare a sentirla in inglese!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
qualkuno mi spiega dove avete preso il verbo “vedere” se c’è scritto got? e il riflessivo nel ritornello dove lo vedete? ma ki la ha fatta sta traduzione?
La canzone è stupenda e ha un ritmo fantastico! Alesha Dixon è bellissima e balla molto bene!! Sicuramente qsta song sarà il tormentone dell’ Estate!!!!!!!!!!!
tr bellaaaaaaaaaa!!! te da popo il ritmo..te fa sballa!!!!!!!!
ma dai il testo nn avrà senso ma qlks vorrà diere cio’è vuole dire ke il suo fidanzato,nonostante lei sia bravissima a ballare in qst disciplina fa…cagare…poverina speriamo almeno ke sto ki sia karino ihih cmq è un testo divertente coinvolgente e ti viene d’istinto leggerlo tutto fino infondo e con la musica ke ha ti viene voglia di capire anke il testo—this is a song—un pò smaffa ma la è ciaux
ouu ma è na truffa 1 xkè le canzoni americane sembrano bellixime e poi fanno venire di cacare “fannu veniri di cacari”(x i catanesi),2 xkè non si vede manco il video e una nn si può orientare manco cn la canzone!!!!cmq saluto a tt i catanesi jessy_ct_xs abbassoooo i puppiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
La traduzione fa completamente skifo(come i catanesi) ma il ritmo sembra orecchiabile!!!!!!!!!!! (abbasso i catanesi viva i palermitaniiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!)
E’ bellissima questa canzone
si e carina questa canzone ma preferisco shakira