Il Blog della Musica
Anno di grandi ritorni questo 2008, tra i tanti segnaliamo anche quello della band metal “Slipknot”, che a distanza di 4 anni pubblica il nuovo disco “All Hope Is gone”. Uscito da poche settimane è riuscito a imporsi
nelle prime posizioni delle classifiche di tutto il mondo redendo cosi la band una delle più famose del suo genere. Il Leader del gruppo prima dell’uscita del nuovo album in una intervista ha detto : “Non vedo l’ora di vedere che faccia farà la gente quando ascolterà il nuovo disco - afferma Taylor - Ci sono cose davvero molto pesanti in quest’album, e lasceranno tutti a bocca aperta. Be io il disco per intero non l’ho sentito ma dai primi singoli sembra abbastanza buono…in particolar modo da “Psychosocial” che risultà il secondo estratto dall’album, un brano abbastanza tosto che piace fin dai primi ascolti. Il video che accompagna la canzone vede la band suonare di notte in mezzo alle fiamme e come sempre accompagnati dalle loro maschere che li rendono unici nel genere…vi lascio alla visione….
IL TEsto DElla CAnzone:
I did my time, and I want out
So effusive
Fade
It doesn’t cut,
The soul is not so vibrant
The reckoning, the sickening
Packaging subversion
Pseudo-sacrosanct perversion
Go drill your deserts,
Go dig your graves
Then fill your mouth
With all the money you will save
Sinking in, getting smaller again
Im done, it has begun
I’m not the only one
And the rain will kill us all,
Throw ourselves against the wall
But no one else can see,
The preservation of the martyr in me
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
Oh, there are cracks, in the road we laid
But where the temple fell,
The secrets have gone mad!
This is nothing new,
But when we kill it all,
The hate was all we had!
Who needs another mess?
We could start over!
Just look me in the eyes
And say I’m wrong
Now there’s only emptiness…
Venomous, insipid!
I think we’re done
I’m not the only one!
And the rain will kill us all,
Throw ourselves against the wall
But no one else can see,
The preservation of the martyr in me
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
THE LIMITS OF THE DEAD!
THE LIMITS OF THE DEAD!
THE LIMITS OF THE DEAD!
THE LIMITS OF THE DEAD!
Fake Anti-Fascist Lie,
(Psychosocial),
I tried to tell you,
(Psychosocial),
But your purple hearts are giving out,
(Psychosocial),
Can’t stop the killing idea,
(Psychosocial),
If it’s hunting season,
(Psychosocial),
Is this what you want?,
(Psychosocial),
I’m not the only one!
And the rain will kill us all,
Throw ourselves against the wall
But no one else can see,
The preservation of the martyr in me
And the rain will kill us all,
Throw ourselves against the wall
But no one else can see,
The preservation of the martyr in me.
THE LIMITS OF THE DEAD!
THE LIMITS OF THE DEAD!
THE LIMITS OF THE DEAD!
THE LIMITS OF THE DEAD!
TRaduzione:
Ho trascorso il mio tempo e io voglio uscire!
una fede così abusiva!
non taglia,quest anima non è così vibrante
Il conto,il nauseato
Indietro verso la tua sovversione
Pseudo-sacra malata perversione
Andate verso i vostri deserti,andate a scavare le vostre tombe!
Poi riempi la tua bocca con tutti i soldi che risparmierai
Affondando dentro,diventando sempre più piccolo di nuovo
Sono finito!
è stato iniziato,io non sono l’unico!
La pioggia ci ucciderà tutti
ci getterà contro la parete
Ma nessuno riesce a vedere
La conservazione del martire dentro di me
Psicosociale,psicosociale,psicosociale
psicosociale,psicosociale,psicosociale
Ci sono delle crepe nella strada che percorriamo
Ma sono siamo la feccia del diavolo,la morte segreta è impazzita
Non è niente di nuovo,ma noi lo potremmo uccidere completamente?
L’odio era tutto quello che avevamo!
Chi ha bisogno di un altro casino,noi potremmo ricominciare
Guardami solamente neglio occhi e dimmi che mi sto sbagliando!
Ora c’è solamente il vuoto,il fuoco strappa la minaccia
penso che siamo finiti,io non solo il solo!
La pioggia ci ucciderà tutti
ci getterà contro la parete
Ma nessuno riesce a vedere
La conservazione del martire dentro di me
Psicosociale,psicosociale,psicosociale
psicosociale,psicosociale,psicosociale
Destino!Non puo’ prendere questa bugia! (psicosociale)
ho provato a dirtelo 3 volte! (psicosociale)
Le tue bugie dolorose stanno venendo fuori! (psicosociale)
Non posso fermare l’uccisione,non posso aiutarla
se è qualcosa di segreto (psicosociale)
è questo quello che vuoi? (psicosociale)
io non sono il solo!
La pioggia ci ucciderà tutti
ci getterà contro la parete
Ma nessuno riesce a vedere
La conservazione del martire dentro di me
SCarica LA sUONERIA
♠ Benvenuti su MusicKaos, il portale della musica.Ogni giorno tantissime novita dal mondo della musica di qualsiasi genere.Esprimete le vostre opinioni personale lasciando un commento al post che v'interessa.
♣ Con questo blog non voglio assolutamente violare la legge sul copyright quindi qualora l'avessi fatto inconsapevolmente fatemelo notare!
♠ Tutti i video e i testi e sono prese dal web perciò non vi lamentate con me se sono sbagliate, io faccio del mio meglio per postarvi solo il meglio del meglio. Inoltre voglio sottolineare che la maggior parte delle traduzioni provengono dal sito "Yahoo Answer" e le altre o sono fatte dagli utenti del blog o da me stesso.
♥ Non copiate i miei interventi, e se vi serve qualcosa kiedete e mettete ALMENO il mio link!!! questa regola vale in particorlar modo per Musicjam e Music World Blog
Semplicemente fantastica!
La pioggia ci ucciderà tutti

ci getterà contro la parete
Ma nessuno riesce a vedere
La conservazione del martire dentro di me
semplicemente bellissima una delle migliori
Oddio io ADORO gli Slipknot!I miei amici, mi danno tutte le loro foto!Io li adoro e adoro le loro song..
e psychosocial è la my preferita!Io AMO assai il ritornello!Poi qst canzone, anke se è stato difficile, l’ho imparata a memoria!Io vivo x i Tokio Hotel..ma mi piacciono un mondo anke gli Slipknot e i Cannibal Corpse!
Slipknot 4eveeeeeeeeeeeeeeeeer!
tu e i tuoi tokio hotel gli fanno una pippa agli slipknot
brutta testa di minkia non osare fare un paragone tra SLIPKNOT e FROCIO MOTEL, quei 4 froci de merda devono morì stanno a rovinà a musica.. e poi la cantante cia na voce de merda, non se po senti!! mori te e quei 4 minkioni di merdi ke vendono il loro organo riproduttivo al primo piskello ke je capita davanti!! FUCK YOU!!
e questo è tutto dalla pikkola slipknottara.. jory jordison sei la mia vita non cambiare mai!!
$LiPKnOt I LOve yOu 4 eVeR!!
Poi, volevo dare i my contatti di msn:
hehe ciauuuuuuuu
freiheit483@live.it;
ich_bin_sexy@live.it;
ily1989@live.it;
billinahotel483@live.it;
ily_1989@live.it;
E pensate ke qst sn ALCUNI miei conttt se x voi sn troppi allh prendetene qlk1 o 1 solo..ma io vi voglio sentire!
MITICI GLI SLIPKNOT!!!!!VI ADORO!!!SIETE DEI MITI

TOKYO HOTEL?
MA CHE CAZZO DITE ANDATE A GIOCARE CON LE BARBIE BIMBI…NON SIETE DEGNI DEGLI SLIPKNOT LA MIGLIOR METAL BAND DEGLI ULTIMI ANNI INNOVATIVI POTENTI TECNICI IMMENSI
JOY JORDISON L’ANIMALE…..UN MITO TROPPO TROPPO FORTE TROPPO TROPPO TROPPO
COREY TAYLOR TI FA DRIZZARE I PELI DEL CULO!!!
METAL UP YOUR ASS
D’ACCORDO CON “JOY JORDISON”…
‘STI TOKYO HOTEL FANNO LETTERALMENTE CAGARE…
SLIPKNOT PER SEMPRE! METAL NEVER DIE!
waaaaaaaaaaa spaccano di brutto!!!!!!
tokio hotel?
scusa ma credo che hai confuso le voci della chiesa a quelle…waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
scusa ma credo ke bill non sarebbe all’altezza di cantare come loro…
nono…bill?mahhh…sono gia fuori moda..e non li sopporta piu nessuno..basta con i nuovi gruppi..
fanno i loro 2 cd..e poi se ne vanno a calci nel culo..lo fanno solo per soldi..e non pensano al altro..
con i tokio hotel al massimo ci faccio una partita da scala 40!
hahahahah..ske …ascolta ell ke te pare..
ciau..baciiuzzzzzzzzz
tokio hotel merda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
hai proprio ragione luck_metal….qll sn sl 4 finocchi di merda…
MADONNAAAAAAAAAA SN FIKISSIMIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!sembrano tnt cloni dell’enigmista!!!
…e a me piace 1 sakko ql film!!!spakkanoooo!!!il ritornello lo adoro

SLIPKNOT MITICI!!!!!! VI amoooooooooooooooooooooooo………. proprio bravi…… complimenti al cantante……… hai proprio una bella voce (ANKE QUANDO URLI) hihihihi

vabbè ciau
grandi slipknot… attendevo con ansia il loro ritorno
SLIPKOT…foreverrrrrrrr…le loro si ke sono canzoni…musika ke spakka e ke nessuno come loro può dare quest’energia… W gli SLIPKNOT
wow SONO TRPP FIGHI e il ritornello è forte al quadrato

La traduzione non mi sembra perfetta, ad es. anzichè ‘il conto, il nauseante’ metterei ‘il calcolo (aka il ragionamento), quello che ci fa vomitare’ e poi magari un ‘adesso ci siamo’ anzichè ‘è stato iniziato’, ma rimane lodevole lo sforzo profuso nella traduzione, anche se questo testo (l’originale) mi sembra piuttosto delirante e privo di senso.
Cmq è forte l’assolo in stile Pantera, se poi live rendessero come in studio sarebbe meglio… 
metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal

fanno cagare tutti i metal pesanti!!!!!!indemoniati
