Viva la Vida è il secondo singolo estratto dal quarto album della band inglese “Coldplay” dal titolo ” Viva la Vida or Death and All His Friends“. Si tratta secondo me di uno dei migliori pezzi del disco, la canzone ha ricevuto un ottimo riscontro da parte del pubblico americano dove è riuscità a raggiungere l’ambita numero 1 nella billboard Hot 100, il successo in particolar modo è dovuto all’Apple che ha scelto il brano come colonna sonora per lanciare le nuova edizione del suo noto lettore mp3 “I-pod” e il canale di musica digitale “I’-Tunes”. Ma non è tutto oro quello che luccica per i Coldplay, infatti la band è stata accusata di plagio da parte di un altro gruppo i  “Creaky Boards”  per alcune somiglianze con il loro pezzo “The Songs I Didn’t Write”, naturlmente Chris Martin e soci hanno negato il tutto dicendo chiaramente di non conoscere ne la band e di non aver mai ascoltato il brano in questione….Del video ne esistono diverse versioni..vi lascio alla visione

COsa ne pensate?Commentate…

I Versione

II VERsione


Coldplay - Viva La Vida (Version 2)
Caricato da elpolemico

III VERsione


Coldplay Viva La Vida clip entier
Caricato da digiital_madness

Il Testo Della Canzone:

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemies eyes
Listen as the crowd would sing:
“Now the old king is dead! Long live the king!”

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt, and pillars of sand

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can’t explain
Once you know there was never, never an honest word
That was when I ruled the world
(Ohhh)

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums
People could not believe what I’d become
Revolutionaries Wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can not explain
I know Saint Peter won’t call my name
Never an honest word
And that was when I ruled the world
(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

Hear Jerusalem bells are ringings
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can not explain
I know Saint Peter will call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Oooooh Oooooh Oooooh

Traduzione:

Ero a capo del mondo
Mari si sollevavano ad una mia parola
Adesso di giorno dormo da solo
Spazzo le strade che un tempo erano mie

Ero solito lanciare il dado
Avverti la paura negli occhi dei miei nemici
Ascolta mentre la folla canta:
“Il vecchio Re è morto! Lunga vita al Re!”

Un minuto prima tenevo la chiave
Quello dopo le mura si chiudevano su di me
E ho scoperto che i miei castelli si reggevano
Su pilastri di sale e colonne di sabbia

Sento le campane di Gerusalemme suonare,
I cori della Cavalleria di Roma cantare,
Che siano il mio specchio, la mia spada, il mio scudo
I miei missionari in terra straniera
Per qualche motivo non posso spiegare
Quando capisci che non c’era mai, mai una parola onesta
Così era al tempo in cui ho regnato
(ohhh)

Era il vento malvagio e selvaggio
Soffiò via le porte per lasciarmi entrare.
Finestre infrante e il suono dei tamburi
La gente non si rendeva conto di cosa sarei diventato
I rivoluzionari aspettano
La mia testa su un piatto d’argento
Solo un pupazzo su una solitaria corda
Oh chi vorrebbe mai essere re?

Sento le campane di Gerusalemme suonare,
I cori della Cavalleria di Roma cantare,
Che siano il mio specchio, la mia spada, il mio scudo
I miei missionari in terra straniera
Per qualche motivo non posso spiegare
So che San Pietro non chiamerà il mio nome
Mai una parola onesta
E così era al tempo in cui ho regnato
(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

Sento le campane di Gerusalemme suonare,
I cori della Cavalleria di Roma cantare,
Che siano il mio specchio, la mia spada, il mio scudo
I miei missionari in terra straniera
Per qualche motivo non posso spiegare
So che San Pietro chiamerà il mio nome
Mai una parola onesta
Ma così era al tempo in cui ho regnato
(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

Grazie per la traduzione ad Andrea Capod’arte

Scarica La suoneria


Condividi questo post