Il Blog della Musica
I Plain White T’S sono una band pop-punk provenienti dall’Illinois(stati uniti d’america).Nonostante qui in italia possano essere considerati dei nuovi artisti alle prime armi in realtà questo gruppo ha l’attivo già 4 album,ma è con l’ultimo disco Every Second Counts che hanno raggiunto il successo mondiale ma in particolar modo è stato propio questo singolo intitolato ” Hey there Delilah” che gli ha permesso di raggiungere le vette delle chart di mezzo mondo,C’è da aggiungere anche che questa canzone usci due anni fa e fu completamente snobbata solo quest’estate grazie alle radio americane divenne una delle canzoni + passate in Usa.Adesso loro ci provano anche qui in Italia, secondo me hanno tutte le carte in regola per sfondare anche qui la canzone è bella ed adatta per l’autunno,il video è diviso in tre riquadri che riprendono il cantante mentre suona la chitarra e una ragazza in metropolitana che dovrebbe rappresentare “DElilah”
Il testo della canzone:
hey there delilah
whats it like in new york city
im a thousand miles away
but girl tonight you look so pretty
yes you do
time square cant shine as bright as you
i swear its true
hey there delilah
dont you worry about the distance
im right there if you get lonely
give this song another listen
close your eyes
listen to my voice its my disguise
im by your side
oh its what you do to me
oh its what you do to me
oh its what you do to me
oh its what you do to me
what you do to me
hey there delilah
i know times are gettin hard
but just believe me girl
someday ill pay the bills with this guitar
we’ll have it good
we’ll have the life we knew we would
my word is good
hey there delilah
ive got so much left to say
if every simple song i wrote to you
would take your breath away
id write it all
even more in love with me youd fall
we’d have it all
oh its what you do to me
oh its what you do to me
oh its what you do to me
oh its what you do to me
a thousand miles seems pretty far
but they’ve got planes and trains and cars
id walk to you if i had no other way
our friends would all make fun of us
and we’ll just laugh along because we know
that none of them have felt this way
delilah i can promise you
that by the time that we get through
the world will never ever be the same
and youre to blame
hey there delilah
you be good and dont you miss me
two more years and youll be done with school
and ill be makin history like i do
you know its all because of you
we can do whatever we want to
hey there delilah heres to you
this ones for you
oh its what you do to me
oh its what you do to me
oh its what you do to me
oh its what you do to me
what you do to me
Traduzione:
Hey Delilah,
come si sta a new york
sono lontano un migliaio di chilometri
ma, ragazza, stasera sei così carina
sì, è così
Time square non brilla tanto come te
guiro che è verohey Delilah,
non preoccuparti della distanza
sono lì. se ti senti sola
ascolta un’altra volta questa canzone
chiudi gli occhi
ascolta la mia voce, è il mio travestimento
sono al tuo fianco
oh, è quel che mi fai
oh, è quel che mi fai
oh, è quel che mi fai
oh, è quel che mi fai
quel che mi fai
hey Delilah
so che i tempi stanno diventando duri
ma, credimi ragazza,
un giorno pagherò i conti con questa chitarra
ci andrà bene
vivremo come abbiamo sempre desiderato
ti do la mia parola
hey Delilah
ho ancora molto da dire
se ogni singola canzone che ti ho scritto
ti toglesse il respiro
scriverei tutto
ti innamoreresti di me anche di più
avremo tutto
oh, è quel che mi fai
oh, è quel che mi fai
oh, è quel che mi fai
oh, è quel che mi fai
un migliaio di miglia sembra piuttosto lontano
ma loro hanno aerei, treni e auto
verrei a piedi se non ci fosse altro modo
i nostri amici ci prenderebbero in giro
e noi rideremo con loro perché sappiamo
che nessuno di loro si è sentito così
Delilah ti prometto
che quando riusciremo a farcela
il mondo non sarà mai più lo stesso
e ti dovrò rimproverare
hey Delilah
sii buona e non dimenticarmi
altri due anni e avrai finito la scuola
e farò la storia come sto facendo
sai che è tutto grazie a te
possiamo fare quel che vogliamo
hey Delilah ecco per te…
questa è per te
oh, è quel che mi fai
oh, è quel che mi fai
oh, è quel che mi fai
oh, è quel che mi fai
quel che mi fai
♠ Benvenuti su MusicKaos, il portale della musica.Ogni giorno tantissime novita dal mondo della musica di qualsiasi genere.Esprimete le vostre opinioni personale lasciando un commento al post che v'interessa.
♣ Con questo blog non voglio assolutamente violare la legge sul copyright quindi qualora l'avessi fatto inconsapevolmente fatemelo notare!
♠ Tutti i video e i testi e sono prese dal web perciò non vi lamentate con me se sono sbagliate, io faccio del mio meglio per postarvi solo il meglio del meglio. Inoltre voglio sottolineare che la maggior parte delle traduzioni provengono dal sito "Yahoo Answer" e le altre o sono fatte dagli utenti del blog o da me stesso.
♥ Non copiate i miei interventi, e se vi serve qualcosa kiedete e mettete ALMENO il mio link!!! questa regola vale in particorlar modo per Musicjam e Music World Blog
Salve, volevo dirvi, visto che mi piace un casino questa canzone volevo sapere dove poter trovare il link per potermi mettere la canzone nel mio space… aspetto vostre notizie grazie
questa canzone è a dir poco stupenda….il significato specialmente… sogno il giorno in cui un ragazzo me la dedichera,… nn vedo l’ora… tipo sei figo..
la canzone è uno sfacciato plagio di una vecchia canzone dei Rokes “E’ la pioggia che va”. Copiata pari pari. Comodo fare i soldi scopiazzando gli altri artisti…
Enrico ha perfettamente ragione
Ma è un plagio di “Remember the rain” di Bob Lind, dal quale poi i Rokes hanno tratto “é la pioggia che va”
Cmq. per me la canzone rimane bella ed emozionante.
P.S.: attenzione al web, la maggior parte dei siti offre una traduzione italiana totalmente errata senza capo ne coda. Come si fa a tradurre “because of you” in “a causa tua”?
é piuttosto un “grazie a te”!
“…Time Square cant shine as bright as you…”
Sono stato a New York 2 settimane fa…ho visto Time Square (un famoso quartiere di Manhattan) e vi assicuro che non ho mai visto qualcosa di così splendente…La notte sembrava giorno….
“…Time Square cant shine as bright as you…”
“…Times Square non riesce a splendere
e ad essere brillante quanto te…”
ragazzi…una frase come questa detta ad una ragazza…penso che sia la dedica più stupenda che si possa fare….
ciao…
Ma come si fa a dire che questa canzone è un plagio di quella dei Rokes “è la pioggia che va” copiata pari pari ???? Scusami tanto Enrico ma io suono chitarra e pianoforte e non mi sembra prorpio un plagio , c’è una leggera somigliianza nella musicalità della strofa in alcuni punti , ma da qui a dire che è copiata pari pari ce ne passa !!! Per me questa rimane una bella canzone.
smettete di criticare qst canzone ke è bellissima..molto utile x rimorkiare..fidatevi
Forse suoni chitarra e pianoforte ma non hai orecchio. Sarebbe più professionale dire che si è una bellissima canzone ma ahi noi è uguale. Comunque prima di dire sentile assieme sono persino la stessa tonalità. Amici vi invito a sentirle tutte e due e dire a Filippo che questa volta non ha ben compreso le note.
Ciao a tutti!!!
Per me ha ragione filippo le canzoni si somijano molto vagamente e devi ascoltarle propio per farci caso… Cmq anke io penso ke Delilah abbia una musicalità già sentita ma nn riesco a capire quale canzone mi ricordi!!!
…Ciao a tutti… x me questa canzone è davvero bellissima… la musica e la voce si accompagnano dolcemente.. e poi non so… ma tutte le volte che l’ascolto mi sembra di sentire l’emozione di chi la canta… bella davvero!!!
Terry
ma che plagio…si possono somigliare, ma sinceramente ci ho fatto caso solo ora che ho canticchiato la canzone dei rokes…
questa canzone è meravigliosa!
concordo…qst canzone è davvero meravigliosa!!!
ALTRO KE………………………… QUESTA KANZONE è DAVVERO SCHIFOSA !
qst canzone solo a sentirla mi fa innamorare di ki l’ha scritta anche se nn lo conosco soprattutto qnd dice chiudi i tuoi occhi
Qst canzone è stupendaaaaa…davvero!!! A ki nn piace gli conviene cambiare idea…forse nn ha sentito bene le parole!!!
siete coglioniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii suca
è davvero bellissima…mi mette tantissima calma e serenità…e mi riempie il cuore neipoki minuti k l ascolto…riusciresti a darmi il link per metterla nello space?
NON SO GIUDICARE SE SIA BELLA O NO, SO SOLO CHE E’STATA LA COLONNA SONORA DI UN PERIODO CHE SICURAMENTE NON DIMENTICHERO.
CIAO BEA
è bellissima—- ed è anche la canzone che mi ha dedicato il mio ragazzo—- :-))))))))
qst song è stupenda…la ascolto sempre e nn mi stufo maiii…wooow
Rimane sempre bella.. e quando la sento…
questa canzone è bellissima…..^.^
questa canzone è davvero bella…^.^
Questa è la canzone che mi ha tenuto compagnia mentre ero lontana dall’amore…per tre lunghi mesi…
Quando mi mancava la ascoltavo…ed era un pò come se me la cantasse lui…
Bella!! La melodia mi piace tanto…è così armoniosa!!
[...] Plain White T’S - Hey there Delilah (video + testo + traduzione) [...]